সামসঙ্গীত 102
Oración del afligido, cuando está agobiado y vierte su queja ante Yahvé. ¡Escucha mi oración, Yahvé! Deja que mi grito llegue a ti.
2 ২ সঙ্কটৰ কালত তোমাৰ মুখ মোৰ পৰা লুকুৱাই নাৰাখিবা; মোলৈ কাণ পাতা; মই প্ৰাৰ্থনা কৰা কালত শীঘ্ৰে মোক উত্তৰ দিয়া।
No escondas tu rostro de mí en el día de mi angustia. Poner el oído en mí. Contéstame rápidamente en el día cuando llame.
Porque mis días se consumen como el humo. Mis huesos están quemados como una antorcha.
Mi corazón se ha marchitado como la hierba, y se ha secado, porque me olvido de comer mi pan.
Por la voz de mi gemido, mis huesos se pegan a mi piel.
Soy como un pelícano del desierto. Me he vuelto como un búho de los lugares de desecho.
Yo vigilo, y me he vuelto como un gorrión que está solo en el tejado.
8 ৮ মোৰ শত্ৰুবোৰে দিনে-ৰাতিয়ে মোক বিদ্রূপ কৰে; মোৰ বিৰুদ্ধে খঙত উন্মত্ত লোকসকলে মোৰ নাম শাও ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰে।
Mis enemigos me reprochan todo el día. Los que están enfadados conmigo utilizan mi nombre como una maldición.
Porque he comido cenizas como pan, y mezclé mi bebida con lágrimas,
a causa de tu indignación y tu ira; porque me has cogido y me has tirado.
Mis días son como una larga sombra. Me he marchitado como la hierba.
12 ১২ কিন্তু, হে যিহোৱা, তুমি হ’লে তোমাৰ সিংহাসনত চিৰকাললৈকে থাকা; তোমাৰ নামৰ যশস্যা পুৰুষে পুৰুষে স্থায়ী।
Pero tú, Yahvé, permanecerás para siempre; tu fama perdura por todas las generaciones.
13 ১৩ তুমি উঠিবা, চিয়োনলৈ কৃপা কৰিবা; এতিয়াই তাৰ প্রতি দয়া কৰাৰ সময় হৈছে, কাৰণ নিৰূপিত সময় উপস্থিত হ’ল।
Te levantarás y tendrás piedad de Sión, pues es hora de apiadarse de ella. Sí, ha llegado el momento de la puesta en escena.
Porque tus siervos se complacen en sus piedras, y apiádate de su polvo.
Así las naciones temerán el nombre de Yahvé, todos los reyes de la tierra tu gloria.
Porque Yahvé ha edificado a Sión. Ha aparecido en su gloria.
Ha respondido a la oración de los indigentes, y no ha despreciado su oración.
18 ১৮ ভাৱী বংশধৰসকলৰ কাৰণে এই সকলো কথা লিখি থোৱা হ’ব, যাতে এতিয়া জন্ম নোহোৱা সন্তান সকলেও যিহোৱাৰ প্রশংসা কৰিব পাৰে।
Esto se escribirá para la generación venidera. Un pueblo que será creado alabará a Yah,
19 ১৯ কিয়নো তেওঁৰ পবিত্র উচ্চ স্থানৰ পৰা তেওঁ তললৈ দৃষ্টি কৰিলে; যিহোৱাই স্বর্গৰ পৰা পৃথিৱীলৈ দৃষ্টি কৰিলে,
porque ha mirado desde la altura de su santuario. Desde el cielo, Yahvé vio la tierra,
para escuchar los gemidos del prisionero, para liberar a los condenados a muerte,
para que los hombres anuncien el nombre de Yahvé en Sión, y su alabanza en Jerusalén,
cuando los pueblos están reunidos, los reinos, para servir a Yahvé.
Él debilitó mis fuerzas a lo largo del recorrido. Acortó mis días.
24 ২৪ সেয়ে মই কৈছো, “হে মোৰ ঈশ্বৰ, জীৱনৰ মাজভাগতে তুমি মোক তুলি নিনিবা; তোমাৰ বছৰবোৰতো সর্বপুৰুষলৈকে স্থায়ী।”
Dije: “Dios mío, no me lleves a la mitad de mis días. Sus años son a través de todas las generaciones.
Desde antaño, tú pusiste los cimientos de la tierra. Los cielos son obra de tus manos.
26 ২৬ সেইবোৰ ধ্বংস হৈ যাব, কিন্তু তুমি হ’লে চিৰকাল থাকিবা; কাপোৰৰ দৰে সেই সকলো জীৰ্ণ হৈ যাব; তুমি সেইবোৰক বস্ত্ৰৰ নিচিনাকৈ সলনি কৰিবা; তাতে সেইবোৰ আৰু নাথাকিব।
Ellos perecerán, pero tú perdurarás. Sí, todos ellos se desgastarán como una prenda de vestir. Los cambiarás como un manto, y serán cambiados.
Pero tú eres el mismo. Tus años no tendrán fin.
Los hijos de tus siervos continuarán. Su descendencia se establecerá ante ti”.
