সামসঙ্গীত 102
A Prayer for the Humbled One when he is about to faint, and, before Yahweh, poureth out his grief. O Yahweh, hear thou my prayer, and let, my cry for help, unto thee, enter in.
2 ২ সঙ্কটৰ কালত তোমাৰ মুখ মোৰ পৰা লুকুৱাই নাৰাখিবা; মোলৈ কাণ পাতা; মই প্ৰাৰ্থনা কৰা কালত শীঘ্ৰে মোক উত্তৰ দিয়া।
Do not hide thy face from me, In the day when I am in distress, —Bend down unto me thine ear, In the day when I call, speedily answer me.
For, consumed in smoke, are my days, And, my bones, like a burning mass, are scorched through;
Smitten like herbage, so is my heart dried up, For I have forgotten to eat my food.
At the noise of my groaning, my bone, hath cleaved, to my flesh:
I am like the pelican of the desert, I have become as an owl among ruins.
I have watched and am become, Like a bird sitting alone upon a housetop.
8 ৮ মোৰ শত্ৰুবোৰে দিনে-ৰাতিয়ে মোক বিদ্রূপ কৰে; মোৰ বিৰুদ্ধে খঙত উন্মত্ত লোকসকলে মোৰ নাম শাও ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰে।
All the day, have mine enemies, reproached me, And, they who are mad against me, by me, have sworn.
For, ashes—like bread, have I eaten, And, my drink—with my tears, have I mingled;
Because of thine indignation and thy wrath, For thou hast lifted me up, and cast me down.
My days, are like a shadow extended, And, I, as green herbage, do wither.
12 ১২ কিন্তু, হে যিহোৱা, তুমি হ’লে তোমাৰ সিংহাসনত চিৰকাললৈকে থাকা; তোমাৰ নামৰ যশস্যা পুৰুষে পুৰুষে স্থায়ী।
But, thou, O Yahweh, age-abidingly wilt remain, And the memorial of thee, to generation after generation.
13 ১৩ তুমি উঠিবা, চিয়োনলৈ কৃপা কৰিবা; এতিয়াই তাৰ প্রতি দয়া কৰাৰ সময় হৈছে, কাৰণ নিৰূপিত সময় উপস্থিত হ’ল।
Thou, wilt arise, wilt have compassion upon Zion, Surely it is time to favour her, Surely the time appointed, hath come;
Seeing that thy servants, take pleasure, in her stones, And, her dust, they favour:
That the nations may revere thy Name, O Yahweh, And all the kings of the earth, thy glory.
When Yahweh, hath built up, Zion, Hath appeared in his glory;
Hath turned towards the prayer of the destitute, And not despised their prayer,
18 ১৮ ভাৱী বংশধৰসকলৰ কাৰণে এই সকলো কথা লিখি থোৱা হ’ব, যাতে এতিয়া জন্ম নোহোৱা সন্তান সকলেও যিহোৱাৰ প্রশংসা কৰিব পাৰে।
This, shall be written, for a later generation, And, a people to be created, will give praise unto Yah: —
19 ১৯ কিয়নো তেওঁৰ পবিত্র উচ্চ স্থানৰ পৰা তেওঁ তললৈ দৃষ্টি কৰিলে; যিহোৱাই স্বর্গৰ পৰা পৃথিৱীলৈ দৃষ্টি কৰিলে,
That he looked down, out of his holy height, Yahweh, from the heavens unto the earth, directed his gaze; —
To hear the groaning of the prisoner, To set free, them who were appointed to death.
To the end the Name of Yahweh, might be celebrated in Zion, And his praise in Jerusalem:
When the peoples, gather themselves together, And the kingdoms, to serve Yahweh.
He hath prostrated, in the way, my strength, —He hath shortened my days.
24 ২৪ সেয়ে মই কৈছো, “হে মোৰ ঈশ্বৰ, জীৱনৰ মাজভাগতে তুমি মোক তুলি নিনিবা; তোমাৰ বছৰবোৰতো সর্বপুৰুষলৈকে স্থায়ী।”
I said, O my GOD, do not remove me in the midst of my days, Throughout the generation of generations, are thy years;
Of old—the earth, thou didst found, And, the work of thy hands, are the heavens;
26 ২৬ সেইবোৰ ধ্বংস হৈ যাব, কিন্তু তুমি হ’লে চিৰকাল থাকিবা; কাপোৰৰ দৰে সেই সকলো জীৰ্ণ হৈ যাব; তুমি সেইবোৰক বস্ত্ৰৰ নিচিনাকৈ সলনি কৰিবা; তাতে সেইবোৰ আৰু নাথাকিব।
They, shall perish, But, thou, wilt abide; And, they all, like a garment, shall fall in pieces, As a vesture, wilt thou change them and they shall vanish;
But, thou, art, the same, —And, thy years, shall have no end:
The children of thy servants, shall continue, —And, their seed, before thee, be established.
