সামসঙ্গীত 102
A PRAYER OF THE AFFLICTED WHEN HE IS FEEBLE, AND POURS OUT HIS COMPLAINT BEFORE YHWH. O YHWH, hear my prayer, indeed, my cry comes to You.
2 ২ সঙ্কটৰ কালত তোমাৰ মুখ মোৰ পৰা লুকুৱাই নাৰাখিবা; মোলৈ কাণ পাতা; মই প্ৰাৰ্থনা কৰা কালত শীঘ্ৰে মোক উত্তৰ দিয়া।
Do not hide Your face from me, In a day of my adversity, Incline Your ear to me, In the day I call, hurry, answer me.
For my days have been consumed in smoke, And my bones have burned as a firebrand.
Struck as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread.
From the voice of my sighing My bone has cleaved to my flesh.
I have been like to a pelican of the wilderness, I have been as an owl of the dry places.
I have watched, and I am As a bird alone on the roof.
8 ৮ মোৰ শত্ৰুবোৰে দিনে-ৰাতিয়ে মোক বিদ্রূপ কৰে; মোৰ বিৰুদ্ধে খঙত উন্মত্ত লোকসকলে মোৰ নাম শাও ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰে।
All the day my enemies reproached me, Those mad at me have sworn against me.
Because I have eaten ashes as bread, And have mingled my drink with weeping,
From Your indignation and Your wrath, For You have lifted me up, And cast me down.
My days [are] stretched out as a shadow, And I am withered as the herb.
12 ১২ কিন্তু, হে যিহোৱা, তুমি হ’লে তোমাৰ সিংহাসনত চিৰকাললৈকে থাকা; তোমাৰ নামৰ যশস্যা পুৰুষে পুৰুষে স্থায়ী।
And You, O YHWH, abide for all time, And Your memorial from generation to generation.
13 ১৩ তুমি উঠিবা, চিয়োনলৈ কৃপা কৰিবা; এতিয়াই তাৰ প্রতি দয়া কৰাৰ সময় হৈছে, কাৰণ নিৰূপিত সময় উপস্থিত হ’ল।
You rise—You pity Zion, For the time to favor her, For the appointed time has come.
For Your servants have been pleased with her stones, And they favor her dust.
And nations fear the Name of YHWH, And all kings of the earth Your glory,
For YHWH has built Zion, He has been seen in His glory,
He turned to the prayer of the destitute, And He has not despised their prayer.
18 ১৮ ভাৱী বংশধৰসকলৰ কাৰণে এই সকলো কথা লিখি থোৱা হ’ব, যাতে এতিয়া জন্ম নোহোৱা সন্তান সকলেও যিহোৱাৰ প্রশংসা কৰিব পাৰে।
This is written for a later generation, And the people created praise YAH.
19 ১৯ কিয়নো তেওঁৰ পবিত্র উচ্চ স্থানৰ পৰা তেওঁ তললৈ দৃষ্টি কৰিলে; যিহোৱাই স্বর্গৰ পৰা পৃথিৱীলৈ দৃষ্টি কৰিলে,
For He has looked From the high place of His sanctuary. YHWH looked attentively from the heavens to earth,
To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death,
To declare in Zion the Name of YHWH, And His praise in Jerusalem,
In the peoples being gathered together, And the kingdoms—to serve YHWH.
He has humbled my power in the way, He has shortened my days.
24 ২৪ সেয়ে মই কৈছো, “হে মোৰ ঈশ্বৰ, জীৱনৰ মাজভাগতে তুমি মোক তুলি নিনিবা; তোমাৰ বছৰবোৰতো সর্বপুৰুষলৈকে স্থায়ী।”
I say, “My God, do not take me up in the midst of my days,” Your years [are] through all generations.
You founded the earth before time, And the heavens [are] the work of Your hands.
26 ২৬ সেইবোৰ ধ্বংস হৈ যাব, কিন্তু তুমি হ’লে চিৰকাল থাকিবা; কাপোৰৰ দৰে সেই সকলো জীৰ্ণ হৈ যাব; তুমি সেইবোৰক বস্ত্ৰৰ নিচিনাকৈ সলনি কৰিবা; তাতে সেইবোৰ আৰু নাথাকিব।
They perish, and You remain, And all of them become old as a garment, You change them as clothing, And they are changed.
And You [are] the same, and Your years are not finished.
The sons of Your servants continue, And their seed is established before You!
