প্রবচন 9
Ынцелепчуня шь-а зидит каса, шь-а тэят чей шапте стылпь,
шь-а ынжунгият вителе, шь-а аместекат винул, шь-а пус маса,
шь-а тримис служничеле ши стригэ де пе вырфул ынэлцимилор четэций:
„Чине есте прост сэ винэ ынкоаче!” Челор липсиць де причепере ле зиче:
„Вениць де мынкаць дин пыня мя ши бець дин винул пе каре л-ам аместекат!
Лэсаць простия ши вець трэи ши умблаць пе каля причеперий!”
7 ৭ যিজনে নিন্দক লোকক শিক্ষা দিয়ে, তেওঁ অপমান পায়, আৰু যিজনে দুষ্টক অনুযোগ কৰে, তেওঁ মনত আঘাত পায়।
Чел че мустрэ пе ун батжокоритор ышь траӂе диспрец ши чел че каутэ сэ ындрепте пе чел рэу се алеӂе ку окара.
8 ৮ তুমি নিন্দক লোকক অনুযোগ নকৰিবা, কৰিলে তেওঁ তোমাক ঘিণ কৰিব; জ্ঞানী লোকক অনুযোগ কৰা, তেওঁ তোমাক প্ৰেম কৰিব।
Ну мустра пе чел батжокоритор, ка сэ ну те ураскэ; мустрэ пе чел ынцелепт, ши ел те ва юби!
9 ৯ জ্ঞানী লোকক শিক্ষা দিয়া, তেওঁ অধিক জ্ঞানী হ’ব; ধাৰ্মিক লোকক শিক্ষা দিয়া, তেওঁ শিক্ষাত বৃদ্ধি পাব।
Дэ ынцелептулуй, ши се ва фаче ши май ынцелепт; ынвацэ пе чел неприхэнит, ши ва ынвэца ши май мулт!
Ынчепутул ынцелепчуний есте фрика де Домнул ши штиинца сфинцилор есте причеперя.
Прин мине ци се вор ынмулци зилеле ши ци се вор мэри аний веций тале.
12 ১২ তুমি যদি জ্ঞানী, তেনেহ’লে তোমাৰ বাবেই তুমি জ্ঞানী, কিন্তু যদি তুমি নিন্দক, তেনেহ’লে তুমি অকলেই তাৰ ভাৰ ব’বা।”
Дакэ ешть ынцелепт, пентру тине ешть ынцелепт; дакэ ешть батжокоритор, ту сингур вей суфери.
Небуния есте о фемее гэлэӂиоасэ, проастэ ши каре ну штие нимик.
Еа шаде тотушь ла уша касей сале, пе ун скаун, пе ынэлцимиле четэций,
ка сэ стриӂе ла трекэторий каре мерг пе каля чя дряптэ:
„Чине есте прост сэ винэ аич!” Яр челуй фэрэ минте ый зиче:
„Апеле фурате сунт дулчь ши пыня луатэ пе аскунс есте плэкутэ!”
