প্রবচন 9
A verdadeira sabedoria edificou sua casa; ela lavrou suas sete colunas.
Ela sacrificou seu sacrifício, misturou seu vinho, e preparou sua mesa.
Mandou suas servas, [e] está convidando desde os pontos mais altos da cidade, dizendo:
Qualquer um que for ingênuo, venha aqui. Aos que têm falta de entendimento, ela diz:
Vinde, comei do meu pão; e bebei do vinho que misturei.
Abandonai a tolice; e vivei; e andai pelo caminho da prudência.
7 ৭ যিজনে নিন্দক লোকক শিক্ষা দিয়ে, তেওঁ অপমান পায়, আৰু যিজনে দুষ্টক অনুযোগ কৰে, তেওঁ মনত আঘাত পায়।
Aquele que repreende ao zombador, toma desonra para si mesmo; e o que tenta corrigir ao perverso acaba sendo manchado.
8 ৮ তুমি নিন্দক লোকক অনুযোগ নকৰিবা, কৰিলে তেওঁ তোমাক ঘিণ কৰিব; জ্ঞানী লোকক অনুযোগ কৰা, তেওঁ তোমাক প্ৰেম কৰিব।
Não repreendas ao zombador, para que ele não te odeie; repreende ao sábio, e ele te amará.
9 ৯ জ্ঞানী লোকক শিক্ষা দিয়া, তেওঁ অধিক জ্ঞানী হ’ব; ধাৰ্মিক লোকক শিক্ষা দিয়া, তেওঁ শিক্ষাত বৃদ্ধি পাব।
Ensina ao sábio, e ele será mais sábio ainda; instrui ao justo, e ele aumentará seu conhecimento.
O temor ao SENHOR é o princípio da sabedoria; e o conhecimento dos santos [é] a prudência.
Porque por mim teus dias serão multiplicados; e anos de vida a ti serão aumentados.
12 ১২ তুমি যদি জ্ঞানী, তেনেহ’লে তোমাৰ বাবেই তুমি জ্ঞানী, কিন্তু যদি তুমি নিন্দক, তেনেহ’লে তুমি অকলেই তাৰ ভাৰ ব’বা।”
Se fores sábio, serás sábio para ti; e se fores zombador, somente tu aguentarás.
A mulher louca é causadora de tumultos; [ela é] tola, e não sabe coisa alguma.
E se senta à porta de sua casa, sobre uma cadeira, nos lugares altos da cidade;
Para chamar aos que passam pelo caminho, e passam por suas veredas, [dizendo]:
Qualquer um que for ingênuo, venha aqui! E aos que tem falta de entendimento, ela diz:
As águas roubadas são doces; e o pão escondido é agradável.
