প্রবচন 9
Viisaus rakensi huoneensa, ja vuoli siihen seitsemän patsasta,
Ja teurasti teuraansa, sekoitti viinansa ja valmisti pöytänsä,
Ja lähetti piikansa, korkeista kaupungin saleista kutsumaan:
Joka tyhmä on, hän tulkaan tänne; ja hulluille sanoi hän:
Tulkaat ja syökäät minun leivästäni, ja juokaat viinaa, jonka minä sekoitin.
Hyljätkää hullu meno, niin te saatte elää, ja käykää ymmärryksen tiellä.
7 ৭ যিজনে নিন্দক লোকক শিক্ষা দিয়ে, তেওঁ অপমান পায়, আৰু যিজনে দুষ্টক অনুযোগ কৰে, তেওঁ মনত আঘাত পায়।
Joka pilkkaajaa kurittaa, hän saa häpiän, ja joka jumalatointa nuhtelee, hän häväistään.
8 ৮ তুমি নিন্দক লোকক অনুযোগ নকৰিবা, কৰিলে তেওঁ তোমাক ঘিণ কৰিব; জ্ঞানী লোকক অনুযোগ কৰা, তেওঁ তোমাক প্ৰেম কৰিব।
Älä rankaise pilkkaajaa, ettei hän sinua vihaisi: nuhtele viisasta, ja hän rakastaa sinua.
9 ৯ জ্ঞানী লোকক শিক্ষা দিয়া, তেওঁ অধিক জ্ঞানী হ’ব; ধাৰ্মিক লোকক শিক্ষা দিয়া, তেওঁ শিক্ষাত বৃদ্ধি পাব।
Anna viisaalle, niin hän viisaammaksi tulee: opeta vanhurskasta, niin hän opissaan etenee.
Viisauden alku on Herran pelko, ja pyhäin tieto on ymmärrys.
Sillä minun kauttani sinun päiväs enennetään, ja ikäs vuodet lisätään.
12 ১২ তুমি যদি জ্ঞানী, তেনেহ’লে তোমাৰ বাবেই তুমি জ্ঞানী, কিন্তু যদি তুমি নিন্দক, তেনেহ’লে তুমি অকলেই তাৰ ভাৰ ব’বা।”
Jos sinä olet viisas, niin sinä itselles viisas olet; mutta jos sinä olet pilkkaaja, niin sinä itse sen kannat.
Hullu, huikentelevainen vaimo, mieletöin ei tiedä mitään,
Istuu huoneensa ovella, korkialla istuimella, ylimmäisessä siassa kaupungissa,
Että hän houkuttelis kaikkia, jotka siitä käyvät ohitse, ja tietänsä vaeltavat:
Se joka tyhmä on, hän tulkoon tänne; ja hullulle sanoo hän:
Varastettu vesi on makia, ja salattu leipä suloinen;
