প্রবচন 9
Wisdom has built her house. She has set up her seven pillars.
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:
"Whoever is simple, let him turn in here." As for him who is void of understanding, she says to him,
"Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed.
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding."
7 ৭ যিজনে নিন্দক লোকক শিক্ষা দিয়ে, তেওঁ অপমান পায়, আৰু যিজনে দুষ্টক অনুযোগ কৰে, তেওঁ মনত আঘাত পায়।
He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse.
8 ৮ তুমি নিন্দক লোকক অনুযোগ নকৰিবা, কৰিলে তেওঁ তোমাক ঘিণ কৰিব; জ্ঞানী লোকক অনুযোগ কৰা, তেওঁ তোমাক প্ৰেম কৰিব।
Do not reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you.
9 ৯ জ্ঞানী লোকক শিক্ষা দিয়া, তেওঁ অধিক জ্ঞানী হ’ব; ধাৰ্মিক লোকক শিক্ষা দিয়া, তেওঁ শিক্ষাত বৃদ্ধি পাব।
Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning.
The fear of YHWH is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.
For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.
12 ১২ তুমি যদি জ্ঞানী, তেনেহ’লে তোমাৰ বাবেই তুমি জ্ঞানী, কিন্তু যদি তুমি নিন্দক, তেনেহ’লে তুমি অকলেই তাৰ ভাৰ ব’বা।”
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.
The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.
She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
To call to those who pass by, who go straight on their ways,
"Whoever is simple, let him turn in here." as for him who is void of understanding, she says to him,
"Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant."
