প্রবচন 4
Escuchad, hijos, la instrucción de un padre. Presta atención y conoce la comprensión;
porque te doy un aprendizaje sólido. No abandones mi ley.
Porque yo era hijo de mi padre, tierna y única a los ojos de mi madre.
4 ৪ তেওঁ মোক শিকাইছিল আৰু মোক কৈছিল, “তোমাৰ হৃদয়ত মোৰ বাক্য ধৰি ৰাখা; মোৰ আজ্ঞাবোৰ পালন কৰা আৰু জীৱন ধাৰণ কৰা।”
Me enseñó y me dijo: “Que tu corazón retenga mis palabras. Guarda mis mandamientos y vive.
Obtenga sabiduría. Compréndelo. No lo olvides, y no te desvíes de las palabras de mi boca.
6 ৬ প্ৰজ্ঞাক ত্যাগ নকৰিবা, তেতিয়া তেওঁ তোমাৰ ওপৰত দৃষ্টি ৰাখিব; তেওঁক প্ৰেম কৰা, আৰু তেওঁ তোমাক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখিব।
No la abandones, y ella te preservará. Ámala, y ella te mantendrá.
7 ৭ প্ৰজ্ঞা হৈছে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়, সেয়ে প্ৰজ্ঞা অৰ্জন কৰা; আৰু তুমি অৰ্জন কৰা প্রজ্ঞাক সকলোতে ব্যৱহাৰ কৰা, তাতে তুমি বিবেচনা শক্তি লাভ কৰিবা।
La sabiduría es suprema. Consigue sabiduría. Sí, aunque te cueste todas tus posesiones, sé comprensivo.
8 ৮ প্রজ্ঞাক সস্নেহে প্রতিপালন কৰা, তেওঁ তোমাক উচ্চ স্হানত স্হাপন কৰিব; তুমি তেওঁক আঁকোৱালি ধৰিলে, তেওঁ তোমাক আদৰ কৰিব।
Estimadla, y ella os exaltará. Ella te llevará al honor cuando la abraces.
Ella dará a tu cabeza una guirnalda de gracia. Te entregará una corona de esplendor”.
Escucha, hijo mío, y recibe mis palabras. Los años de tu vida serán muchos.
Te he enseñado el camino de la sabiduría. Te he guiado por caminos rectos.
12 ১২ তুমি যেতিয়া খোজ দিবা, তেতিয়া কোনো এজনেও তোমাৰ পথত থিয় নহ’ব; আৰু তুমি দৌৰ মাৰিলেও উজুটি নাখাবা।
Cuando vayas, tus pasos no se verán obstaculizados. Cuando corras, no tropezarás.
Agarra firmemente la instrucción. No la dejes ir. Quédate con ella, porque es tu vida.
No entres en el camino de los malvados. No sigas el camino de los hombres malos.
Evítalo y no pases de largo. Apártate de él y pasa de largo.
16 ১৬ কাৰণ তেওঁলোকে কুকৰ্ম নকৰালৈকে তেওঁলোকৰ টোপনি নাহে, আৰু তেওঁলোকে কোনো লোকক উজুটি নোখোৱালৈকে তেওঁলোকৰ টোপনি নাহে।
Porque no duermen si no hacen el mal. Se les quita el sueño, a menos que hagan caer a alguien.
Porque comen el pan de la maldad y beber el vino de la violencia.
Pero el camino de los justos es como la luz del amanecer que brilla más y más hasta el día perfecto.
El camino de los malvados es como la oscuridad. No saben con qué tropiezan.
Hijo mío, atiende a mis palabras. Poned el oído en mis palabras.
Que no se aparten de tus ojos. Manténgalos en el centro de su corazón.
22 ২২ কাৰণ যিসকলে সেইবোৰ বিচাৰি পায়, তেওঁলোকৰ বাবে মোৰ বাক্য জীৱনস্বৰূপ, আৰু তেওঁলোকৰ সৰ্ব্বশৰীৰলৈ সুস্বাস্থ্যস্বৰূপ।
Porque son la vida para los que las encuentran, y salud a todo su cuerpo.
Guarda tu corazón con toda diligencia, porque de ella brota el manantial de la vida.
Aparta de ti la boca perversa. Poner los labios corruptos lejos de ti.
Deja que tus ojos miren al frente. Fija tu mirada directamente delante de ti.
Haz que el camino de tus pies sea llano. Que se establezcan todos sus caminos.
No te vuelvas a la derecha ni a la izquierda. Retira tu pie del mal.
