প্রবচন 4
Ascultați, copiilor, instruirea unui tată și dați atenție pentru a cunoaște înțelegerea.
Nu părăsiți legea mea, pentru că eu vă dau doctrină bună.
Pentru că eram fiul tatălui meu, plăpând și singurul [iubit] înaintea mamei mele.
4 ৪ তেওঁ মোক শিকাইছিল আৰু মোক কৈছিল, “তোমাৰ হৃদয়ত মোৰ বাক্য ধৰি ৰাখা; মোৰ আজ্ঞাবোৰ পালন কৰা আৰু জীৱন ধাৰণ কৰা।”
El, de asemenea, m-a învățat și mi-a spus: Să păstreze inima ta cuvintele mele, ține poruncile mele și vei trăi.
Obține înțelepciune, obține înțelegere; nu uita, nici nu te abate de la cuvintele gurii mele.
6 ৬ প্ৰজ্ঞাক ত্যাগ নকৰিবা, তেতিয়া তেওঁ তোমাৰ ওপৰত দৃষ্টি ৰাখিব; তেওঁক প্ৰেম কৰা, আৰু তেওঁ তোমাক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখিব।
Nu o părăsi, și ea te va păstra; iubește-o, și ea te va păzi.
7 ৭ প্ৰজ্ঞা হৈছে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়, সেয়ে প্ৰজ্ঞা অৰ্জন কৰা; আৰু তুমি অৰ্জন কৰা প্রজ্ঞাক সকলোতে ব্যৱহাৰ কৰা, তাতে তুমি বিবেচনা শক্তি লাভ কৰিবা।
Înțelepciunea este lucrul de căpătâi; de aceea, obține înțelepciune; și cu toate cele obținute, obține înțelegere.
8 ৮ প্রজ্ঞাক সস্নেহে প্রতিপালন কৰা, তেওঁ তোমাক উচ্চ স্হানত স্হাপন কৰিব; তুমি তেওঁক আঁকোৱালি ধৰিলে, তেওঁ তোমাক আদৰ কৰিব।
Înalț-o, și ea te va înălța; te va onora când o îmbrățișezi.
Ea va da capului tău o podoabă de har, îți va aduce o coroană de glorie.
Ascultă, fiul meu, și primește spusele mele; și mulți vor fi anii vieții tale.
Te-am învățat despre calea înțelepciunii, te-am condus pe cărări drepte.
12 ১২ তুমি যেতিয়া খোজ দিবা, তেতিয়া কোনো এজনেও তোমাৰ পথত থিয় নহ’ব; আৰু তুমি দৌৰ মাৰিলেও উজুটি নাখাবা।
Când umbli, pașii tăi nu vor fi strâmtorați; și când alergi nu te vei poticni.
Ține strâns de instruire; nu o lăsa să plece; păzește-o, fiindcă ea este viața ta.
Nu intra în cărarea celor stricați și nu te duce pe calea celor răi.
Evit-o, nu trece nici măcar pe lângă ea, întoarce-te de la ea și treci mai departe.
16 ১৬ কাৰণ তেওঁলোকে কুকৰ্ম নকৰালৈকে তেওঁলোকৰ টোপনি নাহে, আৰু তেওঁলোকে কোনো লোকক উজুটি নোখোৱালৈকে তেওঁলোকৰ টোপনি নাহে।
Fiindcă ei nu dorm, fără să fi făcut vreo ticăloșie; și somnul le este luat dacă nu fac pe cineva să cadă.
Fiindcă ei mănâncă pâinea stricăciunii și beau vinul violenței.
Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare, care strălucește tot mai mult până în ziua desăvârșită.
Calea celor stricați este ca întunericul; ei nu știu în ce se poticnesc.
Fiul meu, dă atenție cuvintelor mele; apleacă-ți urechea la spusele mele.
Să nu se depărteze de ochii tăi; păstrează-le în mijlocul inimii tale.
22 ২২ কাৰণ যিসকলে সেইবোৰ বিচাৰি পায়, তেওঁলোকৰ বাবে মোৰ বাক্য জীৱনস্বৰূপ, আৰু তেওঁলোকৰ সৰ্ব্বশৰীৰলৈ সুস্বাস্থ্যস্বৰূপ।
Fiindcă ele sunt viață pentru cei ce le găsesc și sănătate pentru toată carnea lor.
Păzește-ți inima cu toată silința, fiindcă din ea sunt ieșirile vieții.
Alungă de la tine o gură perversă și îndepărtează buze perverse de la tine.
Să privească ochii tăi înainte, iar pleoapele tale să privească drept în fața ta.
Cumpănește cărarea pașilor tăi și toate căile tale să fie întemeiate.
Nu te întoarce nici la dreapta nici la stânga; îndepărtează-ți piciorul de la rău.
