প্রবচন 4
Audite filii disciplinam patris, et attendite ut sciatis prudentiam.
Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis.
Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea:
4 ৪ তেওঁ মোক শিকাইছিল আৰু মোক কৈছিল, “তোমাৰ হৃদয়ত মোৰ বাক্য ধৰি ৰাখা; মোৰ আজ্ঞাবোৰ পালন কৰা আৰু জীৱন ধাৰণ কৰা।”
et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives.
Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei.
6 ৬ প্ৰজ্ঞাক ত্যাগ নকৰিবা, তেতিয়া তেওঁ তোমাৰ ওপৰত দৃষ্টি ৰাখিব; তেওঁক প্ৰেম কৰা, আৰু তেওঁ তোমাক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখিব।
Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et conservabit te.
7 ৭ প্ৰজ্ঞা হৈছে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়, সেয়ে প্ৰজ্ঞা অৰ্জন কৰা; আৰু তুমি অৰ্জন কৰা প্রজ্ঞাক সকলোতে ব্যৱহাৰ কৰা, তাতে তুমি বিবেচনা শক্তি লাভ কৰিবা।
Principium sapientiae, posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam:
8 ৮ প্রজ্ঞাক সস্নেহে প্রতিপালন কৰা, তেওঁ তোমাক উচ্চ স্হানত স্হাপন কৰিব; তুমি তেওঁক আঁকোৱালি ধৰিলে, তেওঁ তোমাক আদৰ কৰিব।
arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus.
dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te.
Audi fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae.
Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis:
12 ১২ তুমি যেতিয়া খোজ দিবা, তেতিয়া কোনো এজনেও তোমাৰ পথত থিয় নহ’ব; আৰু তুমি দৌৰ মাৰিলেও উজুটি নাখাবা।
quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum.
Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est via tua.
Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via.
Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam.
16 ১৬ কাৰণ তেওঁলোকে কুকৰ্ম নকৰালৈকে তেওঁলোকৰ টোপনি নাহে, আৰু তেওঁলোকে কোনো লোকক উজুটি নোখোৱালৈকে তেওঁলোকৰ টোপনি নাহে।
non enim dormiunt nisi malefecerint: et non capitur somnus ab eis nisi supplantaverint.
comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt.
Iustorum autem semita quasi lux splendens, procedit et crescit usque ad perfectam diem.
Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant.
Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam.
ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui:
22 ২২ কাৰণ যিসকলে সেইবোৰ বিচাৰি পায়, তেওঁলোকৰ বাবে মোৰ বাক্য জীৱনস্বৰূপ, আৰু তেওঁলোকৰ সৰ্ব্বশৰীৰলৈ সুস্বাস্থ্যস্বৰূপ।
vita enim sunt invenientibus ea, et universae carni sanitas.
Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit.
Remove a te os pravum, et detrahentia labia sint procul a te.
Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos.
Dirige semitam pedibus tuis, et omnes viae tuae stabilientur.
Ne declines ad dexteram, neque ad sinistram: averte pedem tuum a malo. vias enim, quae a dextris sunt, novit Dominus: perversae vero sunt quae a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, itinera autem tua in pace producet.
