প্রবচন 4
Heare, O ye children, the instruction of a father, and giue eare to learne vnderstanding.
For I doe giue you a good doctrine: therefore forsake yee not my lawe.
For I was my fathers sonne, tender and deare in the sight of my mother,
4 ৪ তেওঁ মোক শিকাইছিল আৰু মোক কৈছিল, “তোমাৰ হৃদয়ত মোৰ বাক্য ধৰি ৰাখা; মোৰ আজ্ঞাবোৰ পালন কৰা আৰু জীৱন ধাৰণ কৰা।”
When he taught me, and sayde vnto me, Let thine heart holde fast my woordes: keepe my commandements, and thou shalt liue.
Get wisedom: get vnderstading: forget not, neither decline from the woordes of my mouth.
6 ৬ প্ৰজ্ঞাক ত্যাগ নকৰিবা, তেতিয়া তেওঁ তোমাৰ ওপৰত দৃষ্টি ৰাখিব; তেওঁক প্ৰেম কৰা, আৰু তেওঁ তোমাক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখিব।
Forsake her not, and shee shall keepe thee: loue her and shee shall preserue thee.
7 ৭ প্ৰজ্ঞা হৈছে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়, সেয়ে প্ৰজ্ঞা অৰ্জন কৰা; আৰু তুমি অৰ্জন কৰা প্রজ্ঞাক সকলোতে ব্যৱহাৰ কৰা, তাতে তুমি বিবেচনা শক্তি লাভ কৰিবা।
Wisedome is the beginning: get wisedome therefore: and aboue all thy possession get vnderstanding.
8 ৮ প্রজ্ঞাক সস্নেহে প্রতিপালন কৰা, তেওঁ তোমাক উচ্চ স্হানত স্হাপন কৰিব; তুমি তেওঁক আঁকোৱালি ধৰিলে, তেওঁ তোমাক আদৰ কৰিব।
Exalt her, and she shall exalt thee: she shall bring thee to honour, if thou embrace her.
She shall giue a comely ornamet vnto thine head, yea, she shall giue thee a crowne of glorie.
Heare, my sonne, and receiue my wordes, and the yeeres of thy life shalbe many.
I haue taught thee in ye way of wisedom, and led thee in the pathes of righteousnesse.
12 ১২ তুমি যেতিয়া খোজ দিবা, তেতিয়া কোনো এজনেও তোমাৰ পথত থিয় নহ’ব; আৰু তুমি দৌৰ মাৰিলেও উজুটি নাখাবা।
Whe thou goest, thy gate shall not be strait, and when thou runnest, thou shalt not fall.
Take holde of instruction, and leaue not: keepe her, for shee is thy life.
Enter not into the way of the wicked, and walke not in the way of euill men.
Auoide it, and goe not by it: turne from it, and passe by.
16 ১৬ কাৰণ তেওঁলোকে কুকৰ্ম নকৰালৈকে তেওঁলোকৰ টোপনি নাহে, আৰু তেওঁলোকে কোনো লোকক উজুটি নোখোৱালৈকে তেওঁলোকৰ টোপনি নাহে।
For they can not sleepe, except they haue done euill, and their sleepe departeth except they cause some to fall.
For they eate the breade of wickednesse, and drinke the wine of violence.
But the way of the righteous shineth as the light, that shineth more and more vnto the perfite day.
The way of the wicked is as the darkenes: they knowe not wherein they shall fall.
My sonne, hearken vnto my wordes, incline thine eare vnto my sayings.
Let them not depart from thine eyes, but keepe them in the middes of thine heart.
22 ২২ কাৰণ যিসকলে সেইবোৰ বিচাৰি পায়, তেওঁলোকৰ বাবে মোৰ বাক্য জীৱনস্বৰূপ, আৰু তেওঁলোকৰ সৰ্ব্বশৰীৰলৈ সুস্বাস্থ্যস্বৰূপ।
For they are life vnto those that find them, and health vnto all their flesh.
Keepe thine heart with all diligence: for thereout commeth life.
Put away from thee a froward mouth, and put wicked lippes farre from thee.
Let thine eyes beholde the right, and let thine eyelids direct thy way before thee.
Ponder the path of thy feete, and let all thy waies be ordred aright.
Turne not to the right hande, nor to the left, but remooue thy foote from euill.
