প্রবচন 4
众子啊，要听父亲的教训， 留心得知聪明。
因我所给你们的是好教训； 不可离弃我的法则。
我在父亲面前为孝子， 在母亲眼中为独一的娇儿。
4 ৪ তেওঁ মোক শিকাইছিল আৰু মোক কৈছিল, “তোমাৰ হৃদয়ত মোৰ বাক্য ধৰি ৰাখা; মোৰ আজ্ঞাবোৰ পালন কৰা আৰু জীৱন ধাৰণ কৰা।”
父亲教训我说：你心要存记我的言语， 遵守我的命令，便得存活。
要得智慧，要得聪明，不可忘记， 也不可偏离我口中的言语。
6 ৬ প্ৰজ্ঞাক ত্যাগ নকৰিবা, তেতিয়া তেওঁ তোমাৰ ওপৰত দৃষ্টি ৰাখিব; তেওঁক প্ৰেম কৰা, আৰু তেওঁ তোমাক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখিব।
不可离弃智慧，智慧就护卫你； 要爱她，她就保守你。
7 ৭ প্ৰজ্ঞা হৈছে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়, সেয়ে প্ৰজ্ঞা অৰ্জন কৰা; আৰু তুমি অৰ্জন কৰা প্রজ্ঞাক সকলোতে ব্যৱহাৰ কৰা, তাতে তুমি বিবেচনা শক্তি লাভ কৰিবা।
智慧为首； 所以，要得智慧。 在你一切所得之内必得聪明 。
8 ৮ প্রজ্ঞাক সস্নেহে প্রতিপালন কৰা, তেওঁ তোমাক উচ্চ স্হানত স্হাপন কৰিব; তুমি তেওঁক আঁকোৱালি ধৰিলে, তেওঁ তোমাক আদৰ কৰিব।
高举智慧，她就使你高升； 怀抱智慧，她就使你尊荣。
她必将华冠加在你头上， 把荣冕交给你。
我儿，你要听受我的言语， 就必延年益寿。
我已指教你走智慧的道， 引导你行正直的路。
12 ১২ তুমি যেতিয়া খোজ দিবা, তেতিয়া কোনো এজনেও তোমাৰ পথত থিয় নহ’ব; আৰু তুমি দৌৰ মাৰিলেও উজুটি নাখাবা।
你行走，脚步必不致狭窄； 你奔跑，也不致跌倒。
要持定训诲，不可放松； 必当谨守，因为它是你的生命。
不可行恶人的路； 不要走坏人的道。
要躲避，不可经过； 要转身而去。
16 ১৬ কাৰণ তেওঁলোকে কুকৰ্ম নকৰালৈকে তেওঁলোকৰ টোপনি নাহে, আৰু তেওঁলোকে কোনো লোকক উজুটি নোখোৱালৈকে তেওঁলোকৰ টোপনি নাহে।
这等人若不行恶，不得睡觉； 不使人跌倒，睡卧不安；
因为他们以奸恶吃饼， 以强暴喝酒。
但义人的路好像黎明的光， 越照越明，直到日午。
恶人的道好像幽暗， 自己不知因什么跌倒。
我儿，要留心听我的言词， 侧耳听我的话语，
都不可离你的眼目， 要存记在你心中。
22 ২২ কাৰণ যিসকলে সেইবোৰ বিচাৰি পায়, তেওঁলোকৰ বাবে মোৰ বাক্য জীৱনস্বৰূপ, আৰু তেওঁলোকৰ সৰ্ব্বশৰীৰলৈ সুস্বাস্থ্যস্বৰূপ।
因为得着它的，就得了生命， 又得了医全体的良药。
你要保守你心，胜过保守一切， 因为一生的果效是由心发出。
你要除掉邪僻的口， 弃绝乖谬的嘴。
你的眼目要向前正看； 你的眼睛当向前直观。
要修平你脚下的路， 坚定你一切的道。
不可偏向左右； 要使你的脚离开邪恶。
