প্রবচন 31
Las palabras del rey Lemuel: la revelación que le enseñó su madre:
“¡Oh, hijo mío! ¡Oh, hijo de mi vientre! ¡Oh, hijo de mis votos!
No des tu fuerza a las mujeres, ni tus caminos a lo que destruye a los reyes.
4 ৪ হে লমুৱেল, এইটো ৰজাসকলৰ বাবে নহয়, ৰজাসকলৰ বাবে সুৰা পান কৰা উপযুক্ত নহয়; অথবা “সুৰা ক’ত আছে?” বুলি শাসনকৰ্ত্তাই সোধা অনুচিত;
No es para reyes, Lemuel, no es para los reyes beber vino, ni que los príncipes digan: “¿Dónde está la bebida fuerte?
5 ৫ তেওঁলোকে পান কৰিব আৰু বিধানত কি আছে তাক পাহৰিব, আৰু সকলো দুৰ্দশাগ্রস্ত লোকৰ অধিকাৰক বিপথগামী কৰিব।
para que no beban y se olviden de la ley, y pervierten la justicia debida a quien está afligido.
Da de beber fuerte al que está a punto de perecer, y el vino a los amargados de alma.
Que beba y se olvide de su pobreza, y no recordar más su miseria.
Abre la boca para el mudo, en la causa de todos los que quedan desolados.
Abre tu boca, juzga con justicia, y servir de justicia a los pobres y necesitados”.
¿Quién puede encontrar una mujer digna? Porque su valor está muy por encima de los rubíes.
El corazón de su marido confía en ella. No le faltará ganancia.
Ella le hace el bien y no el mal, todos los días de su vida.
Busca lana y lino, y trabaja con entusiasmo con sus manos.
Es como los barcos mercantes. Ella trae su pan desde lejos.
15 ১৫ তেওঁ ৰাতিপুৱা নহওঁতেই সাৰ পায়, আৰু ঘৰৰ সকলোকে খাবলৈ আহাৰ দিয়ে, আৰু তেওঁ নিজৰ দাসীসকলক কাম ভগাই দিয়ে।
También se levanta cuando todavía es de noche, da comida a su casa, y porciones para sus sirvientas.
16 ১৬ তেওঁ খেতি পথাৰৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰে, আৰু মাটি কিনি লয়; তেওঁ নিজৰ হাতৰ শ্ৰমৰ ফলেৰে দ্ৰাক্ষাবাৰী পাতে।
Considera un campo y lo compra. Con el fruto de sus manos, planta un viñedo.
Ella arma su cintura con fuerza, y hace que sus brazos sean fuertes.
Ella percibe que su mercancía es rentable. Su lámpara no se apaga por la noche.
Pone las manos en la rueca, y sus manos sostienen el huso.
Ella abre sus brazos a los pobres; sí, extiende sus manos a los necesitados.
No teme a la nieve por su casa, porque toda su casa está vestida de escarlata.
Hace para sí misma alfombras de tapiz. Su ropa es de lino fino y de color púrpura.
Su marido es respetado en las puertas, cuando se siente entre los ancianos de la tierra.
24 ২৪ তেওঁ শণ সুতাৰ বস্ত্ৰ প্ৰস্তুত কৰে, আৰু বিক্রী কৰে, আৰু তেওঁ ব্যৱসায়ী সকলক পাগুৰিৰ কাপোৰ যোগান ধৰে।
Ella hace prendas de lino y las vende, y entrega las fajas al comerciante.
La fuerza y la dignidad son su vestimenta. Se ríe de la hora que viene.
Ella abre su boca con sabiduría. La instrucción amable está en su lengua.
Ella mira bien los caminos de su casa, y no come el pan de la ociosidad.
28 ২৮ তেওঁৰ সন্তান সকলে সাৰ পায়, আৰু যি বস্তুৱে সিহঁতক সুখী কৰিব পাৰে, তেনে তেওঁ সিহঁতক দিয়ে। তেওঁৰ স্বামীয়ে তেওঁক প্ৰশংসা কৰি কয়,
Sus hijos se levantan y la llaman bendita. Su marido también la elogia:
“Muchas mujeres hacen cosas nobles, pero tú los superas a todos”.
El encanto es engañoso, y la belleza es vana; pero la mujer que teme a Yahvé, será alabada.
¡Dale del fruto de sus manos! ¡Que sus obras la alaben en las puertas!
