প্রবচন 3
Fiul meu, nu uita legea mea, ci inima ta să păzească poruncile mele;
Fiindcă ele vor adăuga zilelor tale lungime și ani de viață și pace.
3 ৩ বিশ্বাসযোগ্য আৰু নিৰ্ভৰযোগ্য গুৰুত্বপূর্ণ প্ৰতিশ্রুতিয়ে তোমাক কেতিয়াও ত্যাগ নকৰক; দুয়োকো তুমি ডিঙিত বান্ধি ৰাখিবা, আৰু তোমাৰ হৃদয় ফলিত সেইবোৰ লিখি থ’বা।
Să nu te părăsească mila și adevărul; leagă-le în jurul gâtului tău; scrie-le pe tăblia inimii tale;
Astfel vei găsi favoare și bună înțelegere în ochii lui Dumnezeu și a oamenilor.
Încrede-te în DOMNUL cu toată inima ta și nu te sprijini pe propria ta înțelegere.
Recunoaște-l în toate căile tale și el îți va îndrepta cărările.
Nu fi înțelept în ochii tăi; teme-te de DOMNUL și depărtează-te de rău.
Va fi sănătate buricului tău și măduvă oaselor tale.
Onorează pe DOMNUL cu averea ta și cu primele roade din tot venitul tău;
Astfel vor fi umplute hambarele tale cu abundență și teascurile tale vor da pe dinafară cu vin nou.
Fiul meu, nu disprețui disciplinarea DOMNULUI, nici nu obosi la îndreptarea lui,
12 ১২ পিতৃক সন্তুষ্ট কৰা পুত্রক যেনেকৈ পিতৃয়ে প্রেম কৰে; ঈশ্বৰেও যি জনক প্ৰেম কৰে, সেই জনক তেনেকৈ অনুযোগ কৰে।
Fiindcă DOMNUL îndreaptă pe cine iubește, precum un tată pe fiul în care își găsește plăcere.
Fericit este omul care găsește înțelepciune și omul care obține înțelegere.
Căci comerțul cu ea este mai bun decât comerțul cu argint, iar câștigul ei decât aurul fin.
15 ১৫ প্রজ্ঞা অলঙ্কাৰতকৈয়ো বহুমূলীয়া; আৰু তোমাৰ অভিলাষৰ কোনো বস্তুকেই প্রজ্ঞাৰ লগত তুলনা কৰিব নোৱাৰি।
Ea este mai prețioasă decât rubinele și toate lucrurile pe care le dorești nu sunt de comparat cu ea.
În mâna ei dreaptă se află lungimea zilelor și în stânga ei sunt bogățiile și onoarea.
Căile ei sunt căi plăcute și toate cărările ei sunt pace.
18 ১৮ যিসকলে তেওঁক ধৰি ৰাখে, তেওঁলোকৰ বাবে তেওঁ জীৱনদায়ক বৃক্ষস্বৰূপ; আৰু যি সকলে তেওঁক ধৰি ৰাখে তেওঁলোক সুখী।
Ea este un pom al vieții pentru cei ce o țin strâns și fericit este cel care o păstrează.
19 ১৯ যিহোৱাই প্রজ্ঞাৰ দ্বাৰাই পৃথিৱী স্থাপন কৰিলে, আৰু সুবুদ্ধিৰ দ্বাৰাই আকাশ-মণ্ডল প্রতিষ্ঠা কৰিলে।
DOMNUL prin înțelepciune a fondat pământul, prin înțelegere a întemeiat cerurile.
Prin cunoașterea lui sunt despicate adâncurile și norii picură roua.
21 ২১ হে মোৰ পুত্র, তুমি সেই সকলোকে তোমাৰ দৃষ্টিৰ পৰা আতৰ হ’বলৈ নিদিবা; তুমি ন্যায় বিচাৰ আৰু বিচক্ষনতা ধৰি ৰাখিবা।
Fiul meu, să nu se depărteze ele de ochii tăi! Păzește înțelepciunea sănătoasă și discernerea;
Astfel ele vor fi viață sufletului tău și grație gâtului tău.
Atunci vei umbla în siguranță pe calea ta și piciorul tău nu se va poticni.
Când te culci, nu te vei teme; da, te vei culca și somnul tău va fi dulce.
Nu te teme de spaima năprasnică, nici de pustiirea celor stricați când vine.
Fiindcă DOMNUL va fi încrederea ta și îți va păstra piciorul să nu fie prins.
Nu opri binele de la cei cărora li se cuvine, când stă în puterea mâinii tale să o faci.
28 ২৮ যেতিয়া তোমাৰ হাতত ধন থাকে, তেতিয়া ওচৰ চুবুৰীয়াক “যোৱা, পুনৰ আহিবা, মই কাইলৈ তোমাক দিম,” এইদৰে নক’বা
Nu spune vecinului tău: Du-te și revino, și mâine îți voi da; când ai lângă tine ce îi trebuie.
29 ২৯ যি জনে তোমাক বিশ্বাস কৰে আৰু তোমাৰ ওচৰত থাকে, সেই ওচৰ চুবুৰীয়াক অনিষ্ট কৰিবলৈ পৰিকল্পনা নকৰিবা।
Nu plănui răul împotriva vecinului tău, văzând că el trăiește în siguranță lângă tine.
Nu te certa fără motiv cu un om, dacă nu ți-a făcut niciun rău.
Nu invidia pe opresor și nu alege niciuna din căile lui.
Fiindcă cel pervers este urâciune pentru DOMNUL, dar taina lui este cu cei drepți.
Blestemul DOMNULUI este în casa celui stricat, dar el binecuvântează locuința celor drepți.
Într-adevăr, el batjocorește pe batjocoritori, dar dă har celor umili.
Cei înțelepți vor moșteni glorie, dar rușinea va fi înălțarea proștilor.
