প্রবচন 3
Сине мой, не забравяй поуката ми, И сърцето ти нека пази заповедите ми,
Защото дългоденствие, години от живот И мир ще ти притурят те.
3 ৩ বিশ্বাসযোগ্য আৰু নিৰ্ভৰযোগ্য গুৰুত্বপূর্ণ প্ৰতিশ্রুতিয়ে তোমাক কেতিয়াও ত্যাগ নকৰক; দুয়োকো তুমি ডিঙিত বান্ধি ৰাখিবা, আৰু তোমাৰ হৃদয় ফলিত সেইবোৰ লিখি থ’বা।
Благост и вярност нека не те оставят; Вържи ги около шията си, Начертай ги на плочата на сърцето си.
Така ще намериш благоволение и добро име Пред Бога и човеците.
Уповавай на Господа от все сърце И не се облягай на своя разум.
Във всичките си пътища признавай Него, И Той ще оправя пътеките ти.
Не мисли себе си за мъдър; Бой се от Господа, и отклонявай се от зло;
Това ще бъде здраве за тялото ти И влага за косите ти.
Почитай Господа от имота си И от първаците на всичкия доход.
Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие, И линовете ти ще се преливат с ново вино.
Сине мой, не презирай наказанието от Господа, И да ти не дотегва, когато Той те изобличава,
12 ১২ পিতৃক সন্তুষ্ট কৰা পুত্রক যেনেকৈ পিতৃয়ে প্রেম কৰে; ঈশ্বৰেও যি জনক প্ৰেম কৰে, সেই জনক তেনেকৈ অনুযোগ কৰে।
Защото Господ изобличава оня, когото люби, Както и бащата сина, който му е мил.
Блажен оня човек, който е намерил мъдрост, И човек, който е придобил разум,
Защото търговията с нея е по-износна от търговията със сребро, И печалбата от нея по-скъпа от чисто злато.
15 ১৫ প্রজ্ঞা অলঙ্কাৰতকৈয়ো বহুমূলীয়া; আৰু তোমাৰ অভিলাষৰ কোনো বস্তুকেই প্রজ্ঞাৰ লগত তুলনা কৰিব নোৱাৰি।
Тя е по-скъпа от безценни камъни И нищо, което би пожелал ти, не се сравнява с нея.
Дългоденствие е в десницата й, А в левицата й богатство и слава.
Пътищата й са пътища приятни, И всичките й пътеки мир.
18 ১৮ যিসকলে তেওঁক ধৰি ৰাখে, তেওঁলোকৰ বাবে তেওঁ জীৱনদায়ক বৃক্ষস্বৰূপ; আৰু যি সকলে তেওঁক ধৰি ৰাখে তেওঁলোক সুখী।
Тя е дело на живот за тия, които я прегръщат И блажени са ония, които я държат.
19 ১৯ যিহোৱাই প্রজ্ঞাৰ দ্বাৰাই পৃথিৱী স্থাপন কৰিলে, আৰু সুবুদ্ধিৰ দ্বাৰাই আকাশ-মণ্ডল প্রতিষ্ঠা কৰিলে।
С мъдрост Господ основа земята, С разум утвърди небето.
Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.
21 ২১ হে মোৰ পুত্র, তুমি সেই সকলোকে তোমাৰ দৃষ্টিৰ পৰা আতৰ হ’বলৈ নিদিবা; তুমি ন্যায় বিচাৰ আৰু বিচক্ষনতা ধৰি ৰাখিবা।
Сине мой, тоя неща да се не отдалечават от очите ти; Пази здравомислие и разсъдителност,
Така те ще бъдат живот на душата ти И украшение на шията ти.
Тогава ще ходиш безопасно по пътя си, И ногата ти не ще се спъне.
Когато лягаш не ще се страхуваш; Да! ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.
Не ще се боиш от внезапен страх, Нито от бурята, когато нападне нечестивите,
Защото Господ ще бъде твое упование, И ще пази ногата то да се не хване.
Не въздържай доброто от ония, на които се дължи, Когато ти дава ръка да им го направиш.
28 ২৮ যেতিয়া তোমাৰ হাতত ধন থাকে, তেতিয়া ওচৰ চুবুৰীয়াক “যোৱা, পুনৰ আহিবা, মই কাইলৈ তোমাক দিম,” এইদৰে নক’বা
Не казвай на ближния си: Иди върни се пак, И ще ти дам утре, Когато имаш при себе си това, което му се пада.
29 ২৯ যি জনে তোমাক বিশ্বাস কৰে আৰু তোমাৰ ওচৰত থাকে, সেই ওচৰ চুবুৰীয়াক অনিষ্ট কৰিবলৈ পৰিকল্পনা নকৰিবা।
Не измисляй зло против ближния си, Който с увереност живее при тебе.
Не се карай с него без причина, Като не ти е направил зло.
Не завиждай на насилник човек, И не избирай ни един от пътищата му,
Защото Господ се гнуси от опакия, Но интимно общува с праведните.
Проклетия от Господа има в дома на нечестивия; А Той благославя жилището на праведните.
Наистина Той се присмива на присмивачите. А на смирените дава благодат.
Мъдрите ще наследят слова, А безумните ще отнесат срам.
