প্রবচন 27
May not you boast in a day tomorrow for not you know what? will it bring forth a day.
2 ২ আনলোকে তোমাৰ প্ৰশংসা কৰক, কিন্তু তোমাৰ নিজৰ মুখে নকৰক; অচিনাকী লোকে কৰক, কিন্তু তোমাৰ নিজৰ ওঁঠে নকৰক।
May he praise you a stranger and not own mouth your a foreigner and may not own lips your.
[the] heaviness of A stone and [the] weight of sand and [the] provocation of a fool [is] heavy more than both of them.
[the] cruelty of Rage and [the] flood of anger and who? will he stand before jealousy.
[is] good Rebuke uncovered more than love hidden.
[are] reliable [the] wounds of [one who] loves And [are] abundant [the] kisses of [one who] hates.
An appetite satisfied it treads down honey and an appetite hungry every bitter [thing] [is] sweet.
Like a bird [which] wanders from nest its so a person [who] wanders from own place his.
9 ৯ সুগন্ধ দ্রব্য আৰু ধূপে যেনেকৈ হৃদয় আনন্দিত কৰে, কিন্তু বন্ধুৰ পৰামৰ্শতকৈ তেওঁৰ আন্তৰিকতা শ্রেষ্ঠ।
Oil and perfume it makes glad a heart and [the] sweetness of friend his more than [the] counsel of a person.
10 ১০ তোমাৰ বন্ধু আৰু তোমাৰ বন্ধুৰ পিতৃক পৰিত্যাগ নকৰিবা, আৰু তোমাৰ বিপদৰ দিনত ভায়েকৰ ঘৰলৈ নাযাবা। দূৰত থকা ভায়েকতকৈ ওচৰত থকা চুবুৰীয়াই ভাল।
Friend your (and [the] neighbor of *Q(K)*) father your may not you forsake and [the] house of brother your may not you go on [the] day of calamity your [is] good a neighbor near more than a brother far away.
11 ১১ হে মোৰ পুত্র, জ্ঞানৱান হোৱা, আৰু মোৰ হৃদয়ক আনন্দিত কৰা। তাৰ পাছত মই বিদ্রূপ কৰা সকলক উত্তৰ দিম।
Be wise O son my and make glad heart my so let me bring back [one who] taunts me a word.
12 ১২ দূৰদৰ্শী লোকে বিপদ দেখি নিজকে লুকুৱায়; কিন্তু অশিক্ষিত লোকে আগুৱাই যায় আৰু ইয়াৰ বাবে ক্ষতিপূৰণ কৰিবলগীয়া হয়।
A sensible [person] he sees evil he hides himself naive people they pass on they are punished.
13 ১৩ যি জনে অচিনাকী লোকৰ জামিন হয়, তেওঁৰ বস্ত্ৰ লোৱা; আৰু অচিনাকী লোকৰ বাবে নিৰাপত্তা স্বৰূপে ধন লোৱা।
Take garment his for he stands surety for a stranger and for a foreign [woman] hold in pledge it.
14 ১৪ যি কোনোৱে ৰাতিপুৱাতে উচ্চস্বৰে নিজৰ চুবুৰীয়াক আশীৰ্ব্বাদ কৰে, সেই আশীৰ্ব্বাদ শাও ৰূপেহে গণ্য হয়।
[one who] blesses Neighbor his - with a voice great in the morning rising early a curse it is reckoned to him.
A dripping continuous on a day of persistent rain and a wife of (contentions *Q(K)*) she is like.
[those who] hide Her he hides [the] wind and oil right [hand] his it meets.
Iron by iron it grows sharp and each he sharpens [the] face of neighbor his.
18 ১৮ যি জনে ডিমৰু গছক যত্ন কৰে, সেই জনে তাৰ ফল খাবলৈ পায়; আৰু যি জনে নিজৰ মালিকক সুৰক্ষা দিয়ে, তেওঁ সন্মান পায়।
[one who] keeps A fig tree he will eat fruit its and [one who] protects master his he will be honored.
19 ১৯ পানীত যেনেকৈ মানুহৰ মুখৰ প্ৰতিবিম্ব দেখা যায়, তেনেকৈ মানুহৰ হৃদয়ে মানুহৰ প্ৰতিবিম্ব দেখুৱাই।
Like water the face to the face so [the] heart of the person to the person.
20 ২০ চিয়োল আৰু আবদ্দোন যেনেকৈ কেতিয়াও সন্তুষ্ট নহয়, তেনেকৈ মানুহৰ চকুও কেতিয়াও সন্তুষ্ট নহয়। (Sheol h7585)
Sheol (and destruction its *Q(K)*) not they are satisfied and [the] eyes of person not they are satisfied. (Sheol h7585)
21 ২১ ৰূপৰ বাবে ৰূপ গলোৱা পাত্ৰ, আৰু সোণৰ বাবে অগ্নিশাল; আৰু এজন মানুহক প্ৰশংসাৰ দ্বাৰাই পৰীক্ষা কৰা হয়।
A crucible for silver and a smelting furnace for gold and a person to [the] mouth of praise his.
If you will pound the fool - in mortar in among the grain with the pestle not it will depart from with him foolishness his.
Certainly you will know [the] face of flock your set heart your to [the] herds.
For not [is] for ever wealth and if a crown to a generation (and a generation. *Q(K)*)
It disappears grass and it appears grass and they are gathered [the] vegetation of [the] mountains.
Lambs [are] for clothing your and [the] price of a field goats.
And a sufficiency of - [the] milk of goats for food your for [the] food of household your and life of maids your.
