প্রবচন 27
Boast not thy selfe of to morowe: for thou knowest not what a day may bring forth.
2 ২ আনলোকে তোমাৰ প্ৰশংসা কৰক, কিন্তু তোমাৰ নিজৰ মুখে নকৰক; অচিনাকী লোকে কৰক, কিন্তু তোমাৰ নিজৰ ওঁঠে নকৰক।
Let another man prayse thee, and not thine owne mouth: a stranger, and not thine owne lips.
A stone is heauie, and the sand weightie: but a fooles wrath is heauier then them both.
Anger is cruell, and wrath is raging: but who can stand before enuie?
Open rebuke is better then secret loue.
The wounds of a louer are faithful, and the kisses of an enemie are pleasant.
The person that is full, despiseth an hony combe: but vnto the hungry soule euery bitter thing is sweete.
As a bird that wandreth from her nest, so is a man that wandreth from his owne place.
9 ৯ সুগন্ধ দ্রব্য আৰু ধূপে যেনেকৈ হৃদয় আনন্দিত কৰে, কিন্তু বন্ধুৰ পৰামৰ্শতকৈ তেওঁৰ আন্তৰিকতা শ্রেষ্ঠ।
As oyntment and perfume reioyce the heart, so doeth the sweetenes of a mans friend by hearty counsell.
10 ১০ তোমাৰ বন্ধু আৰু তোমাৰ বন্ধুৰ পিতৃক পৰিত্যাগ নকৰিবা, আৰু তোমাৰ বিপদৰ দিনত ভায়েকৰ ঘৰলৈ নাযাবা। দূৰত থকা ভায়েকতকৈ ওচৰত থকা চুবুৰীয়াই ভাল।
Thine owne friend and thy fathers friend forsake thou not: neither enter into thy brothers house in the day of thy calamitie: for better is a neighbour that is neere, then a brother farre off.
11 ১১ হে মোৰ পুত্র, জ্ঞানৱান হোৱা, আৰু মোৰ হৃদয়ক আনন্দিত কৰা। তাৰ পাছত মই বিদ্রূপ কৰা সকলক উত্তৰ দিম।
My sonne, be wise, and reioyce mine heart, that I may answere him that reprocheth me.
12 ১২ দূৰদৰ্শী লোকে বিপদ দেখি নিজকে লুকুৱায়; কিন্তু অশিক্ষিত লোকে আগুৱাই যায় আৰু ইয়াৰ বাবে ক্ষতিপূৰণ কৰিবলগীয়া হয়।
A prudent man seeth the plague, and hideth himselfe: but the foolish goe on still, and are punished.
13 ১৩ যি জনে অচিনাকী লোকৰ জামিন হয়, তেওঁৰ বস্ত্ৰ লোৱা; আৰু অচিনাকী লোকৰ বাবে নিৰাপত্তা স্বৰূপে ধন লোৱা।
Take his garment that is surety for a stranger, and a pledge of him for the stranger.
14 ১৪ যি কোনোৱে ৰাতিপুৱাতে উচ্চস্বৰে নিজৰ চুবুৰীয়াক আশীৰ্ব্বাদ কৰে, সেই আশীৰ্ব্বাদ শাও ৰূপেহে গণ্য হয়।
He that prayseth his friend with a loude voyce, rising earely in the morning, it shall be counted to him as a curse.
A continual dropping in the day of raine, and a contentious woman are alike.
He that hideth her, hideth the winde, and she is as ye oyle in his right hand, that vttereth it selfe.
Yron sharpeneth yron, so doeth man sharpen the face of his friend.
18 ১৮ যি জনে ডিমৰু গছক যত্ন কৰে, সেই জনে তাৰ ফল খাবলৈ পায়; আৰু যি জনে নিজৰ মালিকক সুৰক্ষা দিয়ে, তেওঁ সন্মান পায়।
He that keepeth the fig tree, shall eate the fruite thereof: so he that waiteth vpon his master, shall come to honour.
19 ১৯ পানীত যেনেকৈ মানুহৰ মুখৰ প্ৰতিবিম্ব দেখা যায়, তেনেকৈ মানুহৰ হৃদয়ে মানুহৰ প্ৰতিবিম্ব দেখুৱাই।
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
20 ২০ চিয়োল আৰু আবদ্দোন যেনেকৈ কেতিয়াও সন্তুষ্ট নহয়, তেনেকৈ মানুহৰ চকুও কেতিয়াও সন্তুষ্ট নহয়। (Sheol h7585)
The graue and destruction can neuer be full, so the eyes of man can neuer be satisfied. (Sheol h7585)
21 ২১ ৰূপৰ বাবে ৰূপ গলোৱা পাত্ৰ, আৰু সোণৰ বাবে অগ্নিশাল; আৰু এজন মানুহক প্ৰশংসাৰ দ্বাৰাই পৰীক্ষা কৰা হয়।
As is the fining pot for siluer and the fornace for golde, so is euery man according to his dignitie.
Though thou shouldest bray a foole in a morter among wheate brayed with a pestell, yet will not his foolishnes depart from him.
Be diligent to know ye state of thy flocke, and take heede to the heardes.
For riches remaine not alway, nor the crowne from generation to generation.
The hey discouereth it selfe, and the grasse appeareth, and the herbes of the mountaines are gathered.
The lambes are for thy clothing, and the goates are the price of the fielde.
And let the milke of the goates be sufficient for thy foode, for the foode of thy familie, and for the sustenance of thy maydes.
