প্রবচন 27
不要为明日自夸， 因为一日要生何事，你尚且不能知道。
2 ২ আনলোকে তোমাৰ প্ৰশংসা কৰক, কিন্তু তোমাৰ নিজৰ মুখে নকৰক; অচিনাকী লোকে কৰক, কিন্তু তোমাৰ নিজৰ ওঁঠে নকৰক।
要别人夸奖你，不可用口自夸； 等外人称赞你，不可用嘴自称。
石头重，沙土沉， 愚妄人的恼怒比这两样更重。
忿怒为残忍，怒气为狂澜， 惟有嫉妒，谁能敌得住呢？
当面的责备强如背地的爱情。
朋友加的伤痕出于忠诚； 仇敌连连亲嘴却是多余。
人吃饱了，厌恶蜂房的蜜； 人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。
人离本处飘流， 好像雀鸟离窝游飞。
9 ৯ সুগন্ধ দ্রব্য আৰু ধূপে যেনেকৈ হৃদয় আনন্দিত কৰে, কিন্তু বন্ধুৰ পৰামৰ্শতকৈ তেওঁৰ আন্তৰিকতা শ্রেষ্ঠ।
膏油与香料使人心喜悦； 朋友诚实的劝教也是如此甘美。
10 ১০ তোমাৰ বন্ধু আৰু তোমাৰ বন্ধুৰ পিতৃক পৰিত্যাগ নকৰিবা, আৰু তোমাৰ বিপদৰ দিনত ভায়েকৰ ঘৰলৈ নাযাবা। দূৰত থকা ভায়েকতকৈ ওচৰত থকা চুবুৰীয়াই ভাল।
你的朋友和父亲的朋友， 你都不可离弃。 你遭难的日子，不要上弟兄的家去； 相近的邻舍强如远方的弟兄。
11 ১১ হে মোৰ পুত্র, জ্ঞানৱান হোৱা, আৰু মোৰ হৃদয়ক আনন্দিত কৰা। তাৰ পাছত মই বিদ্রূপ কৰা সকলক উত্তৰ দিম।
我儿，你要作智慧人，好叫我的心欢喜， 使我可以回答那讥诮我的人。
12 ১২ দূৰদৰ্শী লোকে বিপদ দেখি নিজকে লুকুৱায়; কিন্তু অশিক্ষিত লোকে আগুৱাই যায় আৰু ইয়াৰ বাবে ক্ষতিপূৰণ কৰিবলগীয়া হয়।
通达人见祸藏躲； 愚蒙人前往受害。
13 ১৩ যি জনে অচিনাকী লোকৰ জামিন হয়, তেওঁৰ বস্ত্ৰ লোৱা; আৰু অচিনাকী লোকৰ বাবে নিৰাপত্তা স্বৰূপে ধন লোৱা।
谁为生人作保，就拿谁的衣服； 谁为外女作保，谁就承当。
14 ১৪ যি কোনোৱে ৰাতিপুৱাতে উচ্চস্বৰে নিজৰ চুবুৰীয়াক আশীৰ্ব্বাদ কৰে, সেই আশীৰ্ব্বাদ শাও ৰূপেহে গণ্য হয়।
清晨起来，大声给朋友祝福的， 就算是咒诅他。
大雨之日连连滴漏， 和争吵的妇人一样；
想拦阻她的，便是拦阻风， 也是右手抓油。
铁磨铁，磨出刃来； 朋友相感也是如此。
18 ১৮ যি জনে ডিমৰু গছক যত্ন কৰে, সেই জনে তাৰ ফল খাবলৈ পায়; আৰু যি জনে নিজৰ মালিকক সুৰক্ষা দিয়ে, তেওঁ সন্মান পায়।
看守无花果树的，必吃树上的果子； 敬奉主人的，必得尊荣。
19 ১৯ পানীত যেনেকৈ মানুহৰ মুখৰ প্ৰতিবিম্ব দেখা যায়, তেনেকৈ মানুহৰ হৃদয়ে মানুহৰ প্ৰতিবিম্ব দেখুৱাই।
水中照脸，彼此相符； 人与人，心也相对。
20 ২০ চিয়োল আৰু আবদ্দোন যেনেকৈ কেতিয়াও সন্তুষ্ট নহয়, তেনেকৈ মানুহৰ চকুও কেতিয়াও সন্তুষ্ট নহয়। (Sheol h7585)
阴间和灭亡永不满足； 人的眼目也是如此。 (Sheol h7585)
21 ২১ ৰূপৰ বাবে ৰূপ গলোৱা পাত্ৰ, আৰু সোণৰ বাবে অগ্নিশাল; আৰু এজন মানুহক প্ৰশংসাৰ দ্বাৰাই পৰীক্ষা কৰা হয়।
鼎为炼银，炉为炼金， 人的称赞也试炼人。
你虽用杵将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中， 他的愚妄还是离不了他。
你要详细知道你羊群的景况， 留心料理你的牛群；
因为资财不能永有， 冠冕岂能存到万代？
干草割去，嫩草发现， 山上的菜蔬也被收敛。
羊羔之毛是为你作衣服； 山羊是为作田地的价值，
并有母山羊奶够你吃， 也够你的家眷吃， 且够养你的婢女。
