প্রবচন 26
Como neve no verão, e como chuva na colheita, portanto, a honra não é apropriada para um tolo.
2 ২ যিদৰে ঘৰ চিৰিকাই জাপ মাৰি মাৰি খোৱা বস্তু গিলি ক্ষিপ্র গতিত উৰি যায়, সেইদৰে অকাৰণে দিয়া শাও প্রজ্বলিত নহয়।
Como um pardal agitado, como uma andorinha de dardos, para que a maldição imerecida não venha a descansar.
A chicote é para o cavalo, uma cabeçada para o burro, e uma vara para as costas dos tolos!
Não responda a um tolo de acordo com sua insensatez, para que você não seja também como ele.
Responder a um tolo de acordo com sua tolice, para que ele não seja sábio a seus próprios olhos.
6 ৬ যি জনে অজ্ঞানী লোকৰ হাতত বাৰ্ত্তা পঠিয়াই, তেওঁ নিজৰ ভৰি নিজে কাটি পেলায়, আৰু অত্যাচাৰ ভোগ কৰে।
Aquele que envia uma mensagem pela mão de um tolo está cortando os pés e bebendo violência.
Como as pernas do coxo que ficam soltas, assim é uma parábola na boca dos tolos.
Como alguém que amarra uma pedra em uma funda, assim é aquele que dá honra a um tolo.
Como um arbusto de espinhos que vai para a mão de um bêbado, assim é uma parábola na boca dos tolos.
As um arqueiro que fere a todos, assim é aquele que contrata um idiota ou aquele que contrata aqueles que passam por ali.
As um cão que retorna ao seu vômito, Assim é um tolo que repete sua loucura.
Do você vê um homem sábio em seus próprios olhos? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
O preguiçoso diz: “Há um leão na estrada! Um leão feroz percorre as ruas”!
As a porta gira em suas dobradiças, assim como o preguiçoso em sua cama.
15 ১৫ এলেহুৱা এজনে পাত্ৰত থকা আহাৰত হাত সুমুৱাই দিয়ে, কিন্তু তেওঁৰ মুখলৈ সেই আহাৰ নিবলৈ শক্তি নাথাকে।
O preguiçoso enterra sua mão no prato. Ele é preguiçoso demais para trazê-lo de volta à boca.
O preguiçoso é mais sábio a seus próprios olhos do que sete homens que respondem com discrição.
Como quem agarra as orelhas de um cão é aquele que passa e se intromete em uma briga, não a sua.
Like um louco que atira tochas, flechas e morte,
é o homem que engana seu vizinho e diz: “Não estou brincando?
Por falta de lenha, uma fogueira se apaga. Sem mexericos, uma briga morre.
21 ২১ জ্বলি থকা আঙঠাৰ বাবে কাঠকয়লা আৰু জুইৰ বাবে খৰি যেনে, বিবাদত ইন্ধন যোগাবলৈ দ্বন্দুৰা লোক তেনে।
Como os carvões são para brasas quentes, e madeira para queimar, assim é um homem contencioso para a contenda.
As palavras de um sussurrante são como pedacinhos delicados, eles descem para as partes mais íntimas.
Como escória de prata em um vaso de barro são os lábios de um fervoroso com um coração maligno.
Um homem malicioso disfarça-se com seus lábios, mas ele abriga o mal em seu coração.
25 ২৫ তেওঁ অমায়িভাবে কথা ক’ব, কিন্তু তেওঁক বিশ্বাস নকৰিবা, কাৰণ তেওঁৰ হৃদয়ত ঘিণলগীয়া বস্তু সাতটা থাকে;
Quando seu discurso for encantador, não acredite nele, pois há sete abominações em seu coração.
Sua malícia pode ser ocultada por engano, mas sua perversidade será exposta na assembléia.
27 ২৭ যি কোনোৱে খাল খানে, তেঁৱেই সেই খালত পৰিব; আৰু যি কোনোৱে শিল ঠেলি পঠায়, তেওঁলৈ সেই শিল ঘূৰি আহিব।
Whoever cava um buraco. Quem rolar uma pedra, ela voltará sobre ele.
Uma língua mentirosa odeia aqueles a quem dói; e uma boca lisonjeadora funciona em ruínas.
