প্রবচন 26
Както сняг лятно време, И както дъжда в жетва, Така и чест не прилича на безумния.
2 ২ যিদৰে ঘৰ চিৰিকাই জাপ মাৰি মাৰি খোৱা বস্তু গিলি ক্ষিপ্র গতিত উৰি যায়, সেইদৰে অকাৰণে দিয়া শাও প্রজ্বলিত নহয়।
Както врабче в скитането си, както ластовица в летенето си, Така и проклетия не постига без причина.
Бич за коня, юзда за осела И тояга за гърба на безумните.
Не отговаряй на безумния според безумието му, Да не би да станеш и ти подобен нему.
Отговаряй на безумния според безумието му, Да не би да се има мъдър в своите си очи.
6 ৬ যি জনে অজ্ঞানী লোকৰ হাতত বাৰ্ত্তা পঠিয়াই, তেওঁ নিজৰ ভৰি নিজে কাটি পেলায়, আৰু অত্যাচাৰ ভোগ কৰে।
Който праща известие чрез безумния Отсича своите си нозе и докарва на себе си вреда.
Както безполезни висят краката на куция, Така е притча в устата на безумния.
Както оня, който хвърли възел със скъпоценни камъни в грамада, Така е тоя, който отдава чест на безумния.
Като трън, който боде ръката на пияницата, Така е притча в устата на безумните.
Както стрелец, който безогледно наранява всички, Така е оня, който условя безумен, или оня, който условя скитници.
Както кучето се връща в бълвоча си, Така безумният повтаря своята глупост.
Видял ли си човек който има себе си за мъдър? Повече надежда има за безумния, нежели за него.
Ленивият казва: Лъв има на пътя! Лъв има по улиците!
Както вратата се завърта на резетата си, Така и ленивият на постелката си.
15 ১৫ এলেহুৱা এজনে পাত্ৰত থকা আহাৰত হাত সুমুৱাই দিয়ে, কিন্তু তেওঁৰ মুখলৈ সেই আহাৰ নিবলৈ শক্তি নাথাকে।
Ленивият потопява ръката си в паницата, А го мързи да я върне в устата си.
Ленивият има себе си за по-мъдър От седмина души, които могат да дадат умен отговор.
Минувачът, който се дразни с чужда разпра, Е като оня, който хваща куче за ушите.
Както лудият, който хвърля главни, стрели и смърт.
Така е човекът, който измамя ближния си, И казва: Не сторих ли това на шега?
Дето няма дърва огънят изгасва; И дето няма шепотник раздорът престава.
21 ২১ জ্বলি থকা আঙঠাৰ বাবে কাঠকয়লা আৰু জুইৰ বাবে খৰি যেনে, বিবাদত ইন্ধন যোগাবলৈ দ্বন্দুৰা লোক তেনে।
Както са въглищата за жарта и дърва за огъня, Така е и крамолникът, за да разпаля препирня.
Думите на шепотника са като сладки залъци И влизат вътре в корема.
Усърдните устни с нечестиво сърце Са като сребърна глеч намазана на пръстен съд.
Ненавистникът лицемерствува с устните си, Но крои коварство в сърцето си;
25 ২৫ তেওঁ অমায়িভাবে কথা ক’ব, কিন্তু তেওঁক বিশ্বাস নকৰিবা, কাৰণ তেওঁৰ হৃদয়ত ঘিণলগীয়া বস্তু সাতটা থাকে;
Когато говори сладко не го вярвай, Защото има седем мерзости в сърцето му;
Макар омразата му да се покрива с измама, Нечестието му ще се издаде всред събранието.
27 ২৭ যি কোনোৱে খাল খানে, তেঁৱেই সেই খালত পৰিব; আৰু যি কোনোৱে শিল ঠেলি পঠায়, তেওঁলৈ সেই শিল ঘূৰি আহিব।
Който копае ров ще падне в него, И който търкаля камък, върху него ще се обърне.
Лъжливият език мрази наранените от него, И ласкателните уста докарват съсипня.
