প্রবচন 25
| גם אלה משלי שלמה אשר העתיקו אנשי חזקיה מלך יהודה׃ |
| כבד אלהים הסתר דבר וכבד מלכים חקר דבר׃ |
| שמים לרום וארץ לעמק ולב מלכים אין חקר׃ |
| הגו סיגים מכסף ויצא לצרף כלי׃ |
| הגו רשע לפני מלך ויכון בצדק כסאו׃ |
| אל תתהדר לפני מלך ובמקום גדלים אל תעמד׃ |
7 ৭ উচ্চপদস্থ ব্যক্তিৰ উপস্থিতিত অপদস্থ হোৱাতকৈ, “ইয়ালৈ আহাঁ”, এই বুলি তেওঁ তোমাক কোৱা ভাল। তোমাৰ সাক্ষ্য কি আছিল,
| כי טוב אמר לך עלה הנה מהשפילך לפני נדיב אשר ראו עיניך׃ |
8 ৮ বিচাৰত বেগাই গৈ উপস্থিত নহ’বা; কাৰণ যেতিয়া তোমাৰ চুবুৰীয়াই তোমাক লাজ দিব, তেতিয়া শেষত তুমি কি কৰিবা?
| אל תצא לרב מהר פן מה תעשה באחריתה בהכלים אתך רעך׃ |
| ריבך ריב את רעך וסוד אחר אל תגל׃ |
10 ১০ তোমাৰ কথা যিজনে শুনে, তেওঁ তোমাক লাজত পেলাব, আৰু দুষ্ট লোকে তোমাৰ বিষয়ে গোচৰ দিলে গুপুতে নাথাকিব।
| פן יחסדך שמע ודבתך לא תשוב׃ |
| תפוחי זהב במשכיות כסף דבר דבר על אפניו׃ |
| נזם זהב וחלי כתם מוכיח חכם על אזן שמעת׃ |
13 ১৩ শস্য দোৱাৰ সময়ত হিমৰ চেঁচা যেনে, বিশ্বাসী বাৰ্ত্তাবাহক পঠোৱা সকলৰ বাবে তেনে; তেওঁ তেওঁৰ মালিকৰ আত্মা সতেজ কৰে;
| כצנת שלג ביום קציר ציר נאמן לשלחיו ונפש אדניו ישיב׃ |
| נשיאים ורוח וגשם אין איש מתהלל במתת שקר׃ |
| בארך אפים יפתה קצין ולשון רכה תשבר גרם׃ |
| דבש מצאת אכל דיך פן תשבענו והקאתו׃ |
| הקר רגלך מבית רעך פן ישבעך ושנאך׃ |
18 ১৮ যিজনে চুবুৰীয়াৰ বিৰুদ্ধে মিছা সাক্ষ্য দিয়ে, তেওঁ যুদ্ধত ব্যৱহাৰ কৰা গদা, বা তৰোৱাল, বা তীক্ষ্ন কাঁড়ৰ দৰে।
| מפיץ וחרב וחץ שנון איש ענה ברעהו עד שקר׃ |
| שן רעה ורגל מועדת מבטח בוגד ביום צרה׃ |
20 ২০ কোনো এজনে মনৰ বেজাৰত গীত গোৱা যেনে, জাৰ কালিত কপোৰ সোলোকাই থোৱা মানুহ, বা খাৰৰ ওপৰত দিয়া ভিনেগাৰো তেনে।
| מעדה בגד ביום קרה חמץ על נתר ושר בשרים על לב רע׃ |
21 ২১ তোমাৰ শত্ৰু যদি ক্ষুধাতুৰ হয়, তেনেহ’লে তেওঁক আহাৰ খাবলৈ দিয়া; আৰু তেওঁ যদি তৃষ্ণাতুৰ হয়, তেনেহ’লে তেওঁক পানী খাবলৈ দিয়া।
| אם רעב שנאך האכלהו לחם ואם צמא השקהו מים׃ |
22 ২২ কিয়নো সেইদৰে কৰিলে, তুমি তেওঁৰ মুৰত জ্বলি থকা আঙঠা বেলচাৰে আঁতৰাই দিয়া হ’ব, আৰু যিহোৱাই তোমাক পুৰস্কাৰ দিব।
| כי גחלים אתה חתה על ראשו ויהוה ישלם לך׃ |
| רוח צפון תחולל גשם ופנים נזעמים לשון סתר׃ |
| טוב שבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר׃ |
| מים קרים על נפש עיפה ושמועה טובה מארץ מרחק׃ |
26 ২৬ ঘোলা পানীৰ নিজৰা, বা নষ্ট হৈ যোৱা ভুমুক যেনে, দুষ্ট লোকৰ সন্মুখত ভাল মানুহো থৰক-বৰক হোৱাও তেনে।
| מעין נרפש ומקור משחת צדיק מט לפני רשע׃ |
| אכל דבש הרבות לא טוב וחקר כבדם כבוד׃ |
| עיר פרוצה אין חומה איש אשר אין מעצר לרוחו׃ |
