প্রবচন 24
No envidies a los perversos, Ni desees estar con ellos.
Porque su corazón trama violencia, Y sus labios hablan gran injusticia.
Con la sabiduría se edifica una casa, Con la prudencia se afirma,
Con el conocimiento se llenan sus cuartos De todo bien preciado y agradable.
Mejor es el varón sabio que el fuerte. El hombre de conocimiento aumenta su poder.
Porque con estrategia harás tu guerra, Y en la multitud de consejeros está la victoria.
La sabiduría está demasiado alta para el necio. En la puerta no abrirá su boca.
Al que trama el mal Lo llamarán hombre de malas intenciones.
La intención del insensato es pecado, El burlador es detestado por los hombres.
Si flaqueas en el día de la adversidad, También tu fuerza se reducirá.
11 ১১ মৃত্যুলৈ লৈ যোৱা লোকসকলক ৰক্ষা কৰা, আৰু বধ কৰিবলৈ নিওতে যিসকল হতভম্ব হয় তেওঁলোকক তুমি যদি পাৰা ঘূৰাই আনা।
¡Libra a los que son llevados a la muerte! ¡Rescata a los que se tambalean hacia a la matanza!
12 ১২ তুমি যদি কোৱা, “আমি এই বিষয়ে একো নাজানো।” তুমি কি কৈছা? সেই বিষয়ে যি জনাই হৃদয় পৰীক্ষা কৰে, তেওঁ জানো নুবুজে? আৰু যিজনাই তোমাৰ জীৱন ৰক্ষা কৰে, তেওঁ জানো এই বিষয়ে নাজানে? ঈশ্বৰে মানুহক কৰ্ম অনুসাৰে জানো ফল নিদিয়ে?
Si dices: En verdad, no lo supimos. El que pesa los corazones, ¿no lo sabrá? ¿No lo sabrá el que vigila tu vida, Y paga al hombre según sus obras?
Come miel, hijo mío, pues es buena. Sí, el panal es dulce a tu paladar.
14 ১৪ তেনেকৈ প্ৰজ্ঞা তোমাৰ আত্মাৰ বাবে তুমি যদি তাক বিচাৰি পোৱা, তেনেহ’লে তাত তোমাৰ ভবিষ্যত আছে, আৰু তোমাৰ আশা খণ্ডন কৰা নহব।
Así aprópiate de la sabiduría para tu vida. Si la hallas, habrá un porvenir, Y tu esperanza no será frustrada.
15 ১৫ ন্যায় কাৰ্য কৰাসকলৰ ঘৰ যিজনে আক্রমণ কৰে, তেনে দুষ্ট মানুহৰ দৰে তুমি মিছা কথা নকবা, তেওঁলোকৰ ঘৰ ধ্বংস নকৰিবা।
Oh impío, no aceches la tienda del justo Ni saquees su lugar de reposo,
16 ১৬ কাৰণ যিসকলে ন্যায় কাৰ্য কৰে, তেওঁলোক সাতবাৰ পৰিলেও, তেওঁ পুনৰ উঠিব। কিন্তু দুষ্ট লোক দুৰ্যোগত পৰি বিনষ্ট হয়।
Porque siete veces cae el justo y se vuelve a levantar, Pero los impíos tropiezan en la calamidad.
17 ১৭ যেতিয়া তোমাৰ শত্ৰুৰ পতন হয়, তেতিয়া আনন্দ নকৰিবা, আৰু যেতিয়া তেওঁ উজুতি খায়, তেতিয়া তোমাৰ মনক উল্লাসিত হ’বলৈ নিদিবা।
Si tu enemigo cae, no te alegres, Y si tropieza, no se regocije tu corazón,
No sea que Yavé lo vea y le desagrade, Y aparte de sobre él su enojo.
No te impacientes a causa de los malhechores, Ni tengas envidia de los pecadores,
Porque para el perverso no habrá buen fin, Y la lámpara de los impíos será apagada.
21 ২১ হে মোৰ পুত্র, যিহোৱালৈ ভয় কৰা, আৰু ৰজাক ভয় কৰা। তেওঁলোকৰ বিৰুদ্ধে বিদ্রোহ কৰা সকলৰ সৈতে সহযোগ নকৰিবা।
Hijo mío: Teme a Yavé y también al rey. No te asocies con los sediciosos,
Porque su calamidad viene de repente, Y la ruina que viene de ambos, ¿quién la conocerá?
También estos son dichos de los sabios: No es bueno hacer acepción de personas en el juicio.
El que dice al impío: Eres justo, Lo maldecirán los pueblos, Y lo detestarán las naciones.
25 ২৫ কিন্তু যিসকলে দুষ্টলোকক নিন্দা কৰে, তেওঁলোক আনন্দিত হ’ব, আৰু তেওঁলোকলৈ ওপৰত উত্তম আশীৰ্ব্বাদ আহে।
Pero los que lo reprenden serán apreciados, Y una gran bendición vendrá sobre ellos.
Besados serán los labios Del que responde palabras rectas.
27 ২৭ তোমাৰ বাহিৰৰ কাম প্রস্তুত কৰা, আৰু নিজৰ বাবে মুকলি ঠাইত সকলো বস্তু যুগুত কৰা, আৰু তাৰ পাছতহে তোমাৰ গৃহ নিৰ্মাণ কৰা।
Prepara tus labores de afuera, Y disponlas en tus campos, Y después edifica tu casa.
No testifiques sin causa contra tu prójimo, Ni engañes con tus labios.
29 ২৯ এইদৰে নকবা, “তেওঁ মোলৈ যিদৰে কৰিলে, মইয়ো তালৈ সেইদৰেই কৰিম; তেওঁ যি কৰিলে তাৰ প্রতিফল মই তেওঁক দিম।”
No digas: Le haré como él me hizo, Le retribuiré conforme a su obra.
Pasé junto al campo de un hombre perezoso, Por la viña de un hombre falto de entendimiento,
31 ৩১ চাৰিওফালে কাঁইটীয়া বন গজিছিল, গোটেই পথাৰ কাঁইটে ঢাকি ধৰিছিল, আৰু সীমাত থকা শিলৰ বেৰা ভাঙি গৈছিল।
Y ahí todo estaba cubierto de espinas. Su superficie estaba cubierta de ortigas, Y su muro de piedra, derribado.
Observé esto y reflexioné. Lo vi y aprendí la lección:
Un poco de sueño, un poco de dormitar, Un poco de cruzar las manos para descansar,
Así vendrá tu miseria como un vagabundo, Y tu escasez como un hombre armado.
