প্রবচন 24
Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ha ikke lyst til å være med dem!
For deres hjerte tenker bare på å ødelegge, og deres leber taler ulykke.
Ved visdom bygges et hus, og ved forstand blir det trygget,
og ved kunnskap fylles kammerne med all slags kostelig og herlig gods.
En vis mann er sterk, og en kyndig mann øker sin kraft.
Du skal søke veiledning når du fører krig; hvor det er mange rådgivere, er det frelse.
Visdom er for høi for dåren; i byporten lukker han ikke sin munn op.
Den som tenker ut onde råd, blir kalt en renkesmed.
Dårskaps råd er synd, og en spotter er en vederstyggelighet blandt folk.
Viser du dig motløs på trengselens dag, så er din kraft ringe.
11 ১১ মৃত্যুলৈ লৈ যোৱা লোকসকলক ৰক্ষা কৰা, আৰু বধ কৰিবলৈ নিওতে যিসকল হতভম্ব হয় তেওঁলোকক তুমি যদি পাৰা ঘূৰাই আনা।
Frels dem som hentes til døden, og hold tilbake dem som føres skjelvende bort til retterstedet!
12 ১২ তুমি যদি কোৱা, “আমি এই বিষয়ে একো নাজানো।” তুমি কি কৈছা? সেই বিষয়ে যি জনাই হৃদয় পৰীক্ষা কৰে, তেওঁ জানো নুবুজে? আৰু যিজনাই তোমাৰ জীৱন ৰক্ষা কৰে, তেওঁ জানো এই বিষয়ে নাজানে? ঈশ্বৰে মানুহক কৰ্ম অনুসাৰে জানো ফল নিদিয়ে?
Når du sier: Se, vi visste ikke noget om det, mon da ikke han skjønner det, han som veier hjertene, og han som gir akt på din sjel, mon ikke han vet det og gjengjelder enhver efter hans gjerninger?
Et honning, min sønn, for den er god, og fin honning er søt for din gane!
14 ১৪ তেনেকৈ প্ৰজ্ঞা তোমাৰ আত্মাৰ বাবে তুমি যদি তাক বিচাৰি পোৱা, তেনেহ’লে তাত তোমাৰ ভবিষ্যত আছে, আৰু তোমাৰ আশা খণ্ডন কৰা নহব।
Akt visdommen like så gagnlig for din sjel! Har du funnet den, så er det en fremtid for dig, og ditt håp skal ikke bli til intet.
15 ১৫ ন্যায় কাৰ্য কৰাসকলৰ ঘৰ যিজনে আক্রমণ কৰে, তেনে দুষ্ট মানুহৰ দৰে তুমি মিছা কথা নকবা, তেওঁলোকৰ ঘৰ ধ্বংস নকৰিবা।
Lur ikke som en ugudelig på den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hjem!
16 ১৬ কাৰণ যিসকলে ন্যায় কাৰ্য কৰে, তেওঁলোক সাতবাৰ পৰিলেও, তেওঁ পুনৰ উঠিব। কিন্তু দুষ্ট লোক দুৰ্যোগত পৰি বিনষ্ট হয়।
For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer.
17 ১৭ যেতিয়া তোমাৰ শত্ৰুৰ পতন হয়, তেতিয়া আনন্দ নকৰিবা, আৰু যেতিয়া তেওঁ উজুতি খায়, তেতিয়া তোমাৰ মনক উল্লাসিত হ’বলৈ নিদিবা।
Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig,
forat ikke Herren skal se det og mislike det, så han vender sin vrede fra ham.
La ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over de ugudelige!
For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner.
21 ২১ হে মোৰ পুত্র, যিহোৱালৈ ভয় কৰা, আৰু ৰজাক ভয় কৰা। তেওঁলোকৰ বিৰুদ্ধে বিদ্রোহ কৰা সকলৰ সৈতে সহযোগ নকৰিবা।
Frykt Herren, min sønn, og kongen! Med folk som setter sig op mot dem, må du ikke ha noget å gjøre;
for ulykken kommer brått over dem, og ødeleggelsen fra dem begge - hvem kjenner den?
Også disse ordsprog er av vismenn: Dommeren bør ikke gjøre forskjell på folk.
Den som sier til den skyldige: Du er uskyldig, ham vil folkeslagene forbanne, ham vil folkene ønske ondt over;
25 ২৫ কিন্তু যিসকলে দুষ্টলোকক নিন্দা কৰে, তেওঁলোক আনন্দিত হ’ব, আৰু তেওঁলোকলৈ ওপৰত উত্তম আশীৰ্ব্বাদ আহে।
men dem som straffer ham, skal det gå vel, og lykke og velsignelse skal komme over dem.
Kyss på leber gir den som svarer med rette ord.
27 ২৭ তোমাৰ বাহিৰৰ কাম প্রস্তুত কৰা, আৰু নিজৰ বাবে মুকলি ঠাইত সকলো বস্তু যুগুত কৰা, আৰু তাৰ পাছতহে তোমাৰ গৃহ নিৰ্মাণ কৰা।
Fullfør din gjerning der ute og gjør den ferdig på marken! Siden kan du bygge ditt hus.
Vær ikke vidne mot din næste uten årsak! Eller skulde du gjøre svik med dine leber?
29 ২৯ এইদৰে নকবা, “তেওঁ মোলৈ যিদৰে কৰিলে, মইয়ো তালৈ সেইদৰেই কৰিম; তেওঁ যি কৰিলে তাৰ প্রতিফল মই তেওঁক দিম।”
Si ikke: Som han har gjort mot mig, således vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde enhver efter hans gjerninger.
Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,
31 ৩১ চাৰিওফালে কাঁইটীয়া বন গজিছিল, গোটেই পথাৰ কাঁইটে ঢাকি ধৰিছিল, আৰু সীমাত থকা শিলৰ বেৰা ভাঙি গৈছিল।
og se, den var helt overgrodd med tistler; nesler skjulte dens bunn, og stengjerdet om den var revet ned.
Og jeg, jeg blev det var, jeg gav akt på det; jeg så det og tok lærdom av det:
Sier du: La mig ennu sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile -
så kommer armoden over dig som en landstryker, og nøden som en mann med skjold.
