প্রবচন 24
not be jealous in/on/with human distress: evil and not (to desire *Q(k)*) to/for to be with them
for violence to mutter heart their and trouble lips their to speak: speak
in/on/with wisdom to build house: home and in/on/with understanding to establish: establish
and in/on/with knowledge chamber to fill all substance precious and pleasant
great man wise in/on/with strength and man knowledge to strengthen strength
for in/on/with counsel to make to/for you battle and deliverance: victory in/on/with abundance to advise
to exalt to/for fool(ish) wisdom in/on/with gate not to open lip his
to devise: devise to/for be evil to/for him master: [master of] plot to call: call to
wickedness folly sin and abomination to/for man to mock
to slacken in/on/with day distress narrow strength your
11 ১১ মৃত্যুলৈ লৈ যোৱা লোকসকলক ৰক্ষা কৰা, আৰু বধ কৰিবলৈ নিওতে যিসকল হতভম্ব হয় তেওঁলোকক তুমি যদি পাৰা ঘূৰাই আনা।
to rescue to take: take to/for death and to shake to/for slaughter if to withhold
12 ১২ তুমি যদি কোৱা, “আমি এই বিষয়ে একো নাজানো।” তুমি কি কৈছা? সেই বিষয়ে যি জনাই হৃদয় পৰীক্ষা কৰে, তেওঁ জানো নুবুজে? আৰু যিজনাই তোমাৰ জীৱন ৰক্ষা কৰে, তেওঁ জানো এই বিষয়ে নাজানে? ঈশ্বৰে মানুহক কৰ্ম অনুসাৰে জানো ফল নিদিয়ে?
for to say look! not to know this not to measure heart he/she/it to understand and to watch soul your he/she/it to know and to return: pay to/for man like/as work his
to eat son: child my honey for pleasant and honey sweet upon palate your
14 ১৪ তেনেকৈ প্ৰজ্ঞা তোমাৰ আত্মাৰ বাবে তুমি যদি তাক বিচাৰি পোৱা, তেনেহ’লে তাত তোমাৰ ভবিষ্যত আছে, আৰু তোমাৰ আশা খণ্ডন কৰা নহব।
so to know [emph?] wisdom to/for soul your if to find and there end and hope your not to cut: eliminate
15 ১৫ ন্যায় কাৰ্য কৰাসকলৰ ঘৰ যিজনে আক্রমণ কৰে, তেনে দুষ্ট মানুহৰ দৰে তুমি মিছা কথা নকবা, তেওঁলোকৰ ঘৰ ধ্বংস নকৰিবা।
not to ambush wicked to/for pasture righteous not to ruin rest his
16 ১৬ কাৰণ যিসকলে ন্যায় কাৰ্য কৰে, তেওঁলোক সাতবাৰ পৰিলেও, তেওঁ পুনৰ উঠিব। কিন্তু দুষ্ট লোক দুৰ্যোগত পৰি বিনষ্ট হয়।
for seven to fall: fall righteous and to arise: rise and wicked to stumble in/on/with distress: harm
17 ১৭ যেতিয়া তোমাৰ শত্ৰুৰ পতন হয়, তেতিয়া আনন্দ নকৰিবা, আৰু যেতিয়া তেওঁ উজুতি খায়, তেতিয়া তোমাৰ মনক উল্লাসিত হ’বলৈ নিদিবা।
in/on/with to fall: fall (enemy your *Q(K)*) not to rejoice and in/on/with to stumble he not to rejoice heart your
lest to see: see LORD and be evil in/on/with eye: appearance his and to return: turn back from upon him face: anger his
not to be incensed in/on/with be evil not be jealous in/on/with wicked
for not to be end to/for bad: evil lamp wicked to put out
21 ২১ হে মোৰ পুত্র, যিহোৱালৈ ভয় কৰা, আৰু ৰজাক ভয় কৰা। তেওঁলোকৰ বিৰুদ্ধে বিদ্রোহ কৰা সকলৰ সৈতে সহযোগ নকৰিবা।
to fear: revere [obj] LORD son: child my and king with to change not to pledge
for suddenly to arise: rise calamity their and disaster two their who? to know
also these to/for wise to recognize face: kindness in/on/with justice: judgement not pleasant
to say to/for wicked righteous you(m. s.) to curse him people be indignant him people
25 ২৫ কিন্তু যিসকলে দুষ্টলোকক নিন্দা কৰে, তেওঁলোক আনন্দিত হ’ব, আৰু তেওঁলোকলৈ ওপৰত উত্তম আশীৰ্ব্বাদ আহে।
and to/for to rebuke be pleasant and upon them to come (in): come blessing good
lips to kiss to return: reply word: speaking straightforward
27 ২৭ তোমাৰ বাহিৰৰ কাম প্রস্তুত কৰা, আৰু নিজৰ বাবে মুকলি ঠাইত সকলো বস্তু যুগুত কৰা, আৰু তাৰ পাছতহে তোমাৰ গৃহ নিৰ্মাণ কৰা।
to establish: prepare in/on/with outside work your and be ready her in/on/with land: country to/for you after and to build house: home your
not to be witness for nothing in/on/with neighbor your and to open wide in/on/with lips your
29 ২৯ এইদৰে নকবা, “তেওঁ মোলৈ যিদৰে কৰিলে, মইয়ো তালৈ সেইদৰেই কৰিম; তেওঁ যি কৰিলে তাৰ প্রতিফল মই তেওঁক দিম।”
not to say like/as as which to make: do to/for me so to make: do to/for him to return: pay to/for man like/as work his
upon land: country man sluggish to pass and upon vineyard man lacking heart
31 ৩১ চাৰিওফালে কাঁইটীয়া বন গজিছিল, গোটেই পথাৰ কাঁইটে ঢাকি ধৰিছিল, আৰু সীমাত থকা শিলৰ বেৰা ভাঙি গৈছিল।
and behold to ascend: rise all his thorn to cover face: surface his nettle and wall stone his to overthrow
and to see I to set: consider heart my to see: see to take: recieve discipline: instruction
little sleep little slumber little folding hand to/for to lie down: sleep
and to come (in): come to go: follow poverty your and need your like/as man shield
