প্রবচন 23
1 ১ যেতিয়া তুমি কোনো শাসনকৰ্ত্তাৰ সৈতে ভোজনত বহা, তেতিয়া তোমাৰ সন্মুখত কোন আছে সাৱধানে লক্ষ্য কৰিবা।
Când te așezi să mănânci cu un conducător, cu atenție ia aminte la ce este înaintea ta;
Și pune un cuțit la gâtul tău, dacă ești un om dedat apetitului.
Nu dori delicatesele lui, fiindcă ele sunt mâncare înșelătoare.
Nu munci ca să fii bogat; oprește-te de la propria ta înțelepciune.
5 ৫ যেতিয়া তোমাৰ দৃষ্টি ধনত পৰে, সেয়ে গুচি যায়, আৰু হঠাতে ডেউকা লগাই, আৰু ঈগলৰ দৰে আকাশলৈ উৰি যায়।
Îți vei aținti ochii asupra a ceva ce nu este? Fiindcă bogățiile cu siguranță își fac aripi; ele zboară departe ca o acvilă spre cer.
6 ৬ তোমাৰ আহাৰলৈ কোনো লোকে বহু সময় চাই থাকিলে, পাপী মানুহৰ আহাৰ ভোজন নকৰিবা, আৰু তেওঁৰ উত্তম খোৱা বস্তুলৈ হেঁপাহ নকৰিবা;
Nu mânca pâinea aceluia ce are un ochi rău, nici nu dori delicatesele lui,
7 ৭ কাৰণ তেওঁ এনে এজন মানুহ যি তোমাৰ আহাৰৰ হিচাপ লয়। তেওঁ তোমাক কয়, “ভোজন-পান কৰা!” কিন্তু তেওঁৰ হৃদয় তোমাৰ সৈতে নাথাকে।
Fiindcă așa cum gândește în inima lui, așa este el; Mănâncă și bea, îți spune el; dar inima lui nu este cu tine.
Bucata pe care ai mâncat-o, o vei vărsa și îți vei pierde cuvintele dulci.
Nu vorbi în urechile unui prost, fiindcă va disprețui înțelepciunea cuvintelor tale.
Nu scoate pietrele vechi de hotar și nu intra în câmpurile celor fără tată,
Fiindcă răscumpărătorul lor este puternic; va pleda împotriva ta în cauza lor.
Dedică-ți inima instruirii și urechile tale cuvintelor cunoașterii.
Nu cruța copilul de la disciplinare, fiindcă dacă îl bați cu nuiaua, nu va muri.
Bate-l cu nuiaua și îi vei elibera sufletul din iad. (Sheol h7585)
Fiul meu, dacă inima ta este înțeleaptă, inima mea se va bucura, chiar a mea.
Da, rărunchii mei se vor bucura când buzele tale spun lucruri drepte.
Să nu invidieze inima ta pe păcătoși, ci rămâi în teama de DOMNUL cât este ziua de lungă.
Căci cu siguranță este un viitor și așteptarea ta nu va fi stârpită.
Ascultă fiul meu și fii înțelept și călăuzește-ți inima pe cale.
Nu fi printre băutorii de vin, printre destrăbălații mâncători de carne;
Fiindcă bețivul și mâncăciosul vor ajunge la sărăcie; și somnolența va îmbrăca pe un om în zdrențe.
Dă ascultare tatălui tău care te-a născut și nu disprețui pe mama ta când este bătrână.
Cumpără adevărul și nu îl vinde; de asemenea înțelepciunea și instruirea și înțelegerea.
24 ২৪ ন্যায় কাৰ্য কৰা জনৰ পিতৃ অতিশয় উল্লাসিত হয়, আৰু জ্ঞানী পুত্ৰৰ জন্মদাতাই তেওঁৰ বাবে আনন্দ কৰিব।
Tatăl celui drept se va bucura mult, și cel ce naște un copil înțelept va avea bucurie de la el.
Tatăl tău și mama ta vor fi veseli, și cea care te-a născut se va bucura.
Fiul meu, dă-mi inima ta și lasă-ți ochii să observe căile mele.
Fiindcă o curvă este un șanț adânc, și o femeie străină este o groapă strâmtă.
De asemenea ea pândește ca după pradă și înmulțește pe călcătorii de lege între oameni.
29 ২৯ কাৰ দুৰ্দশা আছে? কাৰ দুখ আছে? কোনে কাজিয়া কৰে? কোনে অভিযোগ কৰে? কোনে অকাৰণে মাৰ খায়? কাৰ চকু ৰঙা হয়?
Cine are vaiet? Cine are întristări? Cine are certuri? Cine are bolboroseli? Cine are răni fără motiv? Cine are roșeața ochilor?
Cei ce adastă îndelung la vin, cei ce se duc să caute vinul amestecat.
31 ৩১ যেতিয়া দ্ৰাক্ষাৰস ৰঙা হৈ থাকে, পাত্ৰত দগমগায়, আৰু সহজে পেটলৈ যায়, তেতিয়া তালৈ দৃষ্টি নকৰিবা।
Nu te uita la vin când este roșu, când își arată culoarea în pahar, când se mișcă singur.
La urmă mușcă precum un șarpe și înțeapă ca o viperă.
Ochii tăi vor privi femei străine și inima ta va rosti lucruri perverse.
Da, vei fi ca acela ce se întinde în mijlocul mării, sau ca acela ce se întinde în vârful unui catarg.
35 ৩৫ তুমি কবা, “তেওঁলোকে মোক মাৰিলে!” কিন্তু মই আঘাত পোৱা নাই, তেওঁলোকে মোক প্ৰহাৰ কৰিলে, কিন্তু মই অনুভব কৰা নাই। মই যেতিয়া সাৰ পাম? তেতিয়া মই পুনৰ দ্রাক্ষাৰস পান কৰিম।”
M-au lovit, vei spune tu, și nu am fost rănit; m-au bătut și nu am simțit; când mă voi trezi? Îl voi căuta din nou.
