প্রবচন 23
1 ১ যেতিয়া তুমি কোনো শাসনকৰ্ত্তাৰ সৈতে ভোজনত বহা, তেতিয়া তোমাৰ সন্মুখত কোন আছে সাৱধানে লক্ষ্য কৰিবা।
Quando você se senta para comer com uma régua, considere diligentemente o que está diante de você;
coloque uma faca em sua garganta se você é um homem dado ao apetite.
Não deseje suas delicadezas, uma vez que são alimentos enganosos.
Não se canse de ser rico. Em sua sabedoria, mostre contenção.
5 ৫ যেতিয়া তোমাৰ দৃষ্টি ধনত পৰে, সেয়ে গুচি যায়, আৰু হঠাতে ডেউকা লগাই, আৰু ঈগলৰ দৰে আকাশলৈ উৰি যায়।
Por que você põe seus olhos naquilo que não é? Pois certamente brota asas como uma águia e voa no céu.
6 ৬ তোমাৰ আহাৰলৈ কোনো লোকে বহু সময় চাই থাকিলে, পাপী মানুহৰ আহাৰ ভোজন নকৰিবা, আৰু তেওঁৰ উত্তম খোৱা বস্তুলৈ হেঁপাহ নকৰিবা;
Não coma a comida daquele que tem um olho mesquinho, e não anseie por suas iguarias,
7 ৭ কাৰণ তেওঁ এনে এজন মানুহ যি তোমাৰ আহাৰৰ হিচাপ লয়। তেওঁ তোমাক কয়, “ভোজন-পান কৰা!” কিন্তু তেওঁৰ হৃদয় তোমাৰ সৈতে নাথাকে।
pois, como ele pensa sobre o custo, assim ele é. “Coma e beba!”, diz ele para você, mas seu coração não está com você.
Você vai vomitar o bocado que comeu e desperdiçar suas palavras agradáveis.
Não fale nos ouvidos de um tolo, pois ele desprezará a sabedoria de suas palavras.
Não mova a antiga pedra limite. Não invadir os campos dos órfãos de pai,
para seu Defensor é forte. Ele defenderá seu caso contra você.
Aplique seu coração às instruções, e seus ouvidos às palavras do conhecimento.
Não reter a correção de uma criança. Se você o punir com a vara, ele não morrerá.
Punish ele com a haste, e salvar sua alma do Sheol. (Sheol h7585)
Meu filho, se seu coração é sábio, então meu coração ficará contente, até mesmo o meu.
Yes, meu coração se regozijará quando seus lábios falam o que é certo.
Não deixe que seu coração inveje os pecadores, mas sim temer Yahweh o dia todo.
De fato, certamente há uma esperança futura, e sua esperança não será cortada.
Ouça, meu filho, e seja sábio, e mantenha seu coração no caminho certo!
Não esteja entre os que bebem vinho em demasia, ou aqueles que se empanturram de carne;
para o bêbado e o glutão devem se tornar pobres; e sonolência os veste em trapos.
Ouça seu pai que lhe deu a vida, e não despreze sua mãe quando ela for velha.
Compre a verdade, e não a venda. Obtenha sabedoria, disciplina e compreensão.
24 ২৪ ন্যায় কাৰ্য কৰা জনৰ পিতৃ অতিশয় উল্লাসিত হয়, আৰু জ্ঞানী পুত্ৰৰ জন্মদাতাই তেওঁৰ বাবে আনন্দ কৰিব।
O pai dos justos tem grande alegria. Quem quer que seja o pai de uma criança sábia se deleita com ele.
Deixe que seu pai e sua mãe fiquem felizes! Deixem que ela que os aborreceu se regozije!
Meu filho, dá-me o teu coração; e deixar que seus olhos se mantenham em meus caminhos.
Para uma prostituta é um poço profundo; e uma esposa desobediente é um poço estreito.
Sim, ela está à espera como um ladrão, e aumenta os infiéis entre os homens.
29 ২৯ কাৰ দুৰ্দশা আছে? কাৰ দুখ আছে? কোনে কাজিয়া কৰে? কোনে অভিযোগ কৰে? কোনে অকাৰণে মাৰ খায়? কাৰ চকু ৰঙা হয়?
Quem tem pesar? Quem tem tristeza? Quem tem problemas? Quem tem reclamações? Quem tem hematomas desnecessários? Quem tem olhos vermelhos?
Aqueles que ficam muito tempo no vinho; aqueles que vão em busca de vinho misto.
31 ৩১ যেতিয়া দ্ৰাক্ষাৰস ৰঙা হৈ থাকে, পাত্ৰত দগমগায়, আৰু সহজে পেটলৈ যায়, তেতিয়া তালৈ দৃষ্টি নকৰিবা।
Não olhe para o vinho quando ele está tinto, quando brilha no copo, quando a queda é suave.
In o final, ele morde como uma cobra, e venenos como uma víbora.
Seus olhos verão coisas estranhas, e sua mente vai imaginar coisas confusas.
Yes, você será como aquele que se deita no meio do mar, ou como aquele que está em cima do cordame:
35 ৩৫ তুমি কবা, “তেওঁলোকে মোক মাৰিলে!” কিন্তু মই আঘাত পোৱা নাই, তেওঁলোকে মোক প্ৰহাৰ কৰিলে, কিন্তু মই অনুভব কৰা নাই। মই যেতিয়া সাৰ পাম? তেতিয়া মই পুনৰ দ্রাক্ষাৰস পান কৰিম।”
“Eles me bateram, e eu não fui ferido! Eles me bateram, e eu não sinto isso! Quando eu vou acordar? Posso fazer isso novamente. Vou procurar mais”.
