প্রবচন 22
Vale más el buen nombre que grandes riquezas, y más que la plata y el oro, la buena estima.
El rico y el pobre viven en mutua oposición; sin embargo, a entrambos los hizo Yahvé.
3 ৩ দূৰদৰ্শী লোকে বিপদ দেখা পায়, আৰু নিজকে লুকুৱাই ৰাখে; কিন্তু অশিক্ষিত লোক আগুৱাই যায়, আৰু তেওঁলোকে ইয়াৰ বাবে কষ্ট পায়।
El prudente ve venir el mal, y se precave, el necio pasa adelante y sufre el daño.
Frutos de la humildad son: el temor de Dios, riqueza, honra y vida.
5 ৫ কুটিল লোকৰ পথত কাঁইট আৰু প্রৱঞ্চনাৰ ফান্দ থাকে; যিজনে নিজৰ আত্মা ৰক্ষা কৰে, তেওঁ সেইবোৰৰ পৰা দূৰত থাকে।
Espinas y lazos hay en el camino del perverso; guarda su alma quien se aleja de ellos.
6 ৬ সন্তানক তাৰ চলিবলগীয়া পথ অনুসাৰে শিক্ষা দিয়া, তাতে তেওঁ প্রাপ্ত বয়স্ক হ’লেও তেওঁ তাৰ পৰা ঘূৰি নাহিব।
Enseña al niño el camino que debe seguir, y llegado a la vejez no se apartará de él.
El rico domina a los pobres, y el que toma prestado sirve al que le presta.
Quien siembra iniquidad cosecha desdicha, y será quebrada la vara de su furor.
El ojo compasivo será bendito, porque parte su pan con el pobre.
Echa fuera al altivo, y se irá la discordia, cesarán las contiendas y las afrentas.
Quien ama la pureza de corazón y tiene la gracia del bien hablar, es amigo del rey.
Los ojos de Yahvé protegen a los sabios, pues Él desbarata los planes de los pérfidos.
Dice el perezoso: “Un león anda por la calle; seré devorado en medio de la plaza.”
14 ১৪ ব্যভিচাৰিণীৰ মুখ দ’ গাতৰ দৰে; যি কোনোৱে সেই গাতত পৰিব তেওঁৰ বিৰুদ্ধে যিহোৱাৰ ক্রোধ প্রজ্বলিত হ’ব।
Fosa profunda es la boca de la extraña; quien es objeto de la ira de Yahvé cae en ella.
La necedad se pega al corazón del joven, mas la vara de corrección la arroja fuera.
Quien oprime al pobre, lo enriquece; quien da al rico, lo empobrece.
Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios; aplica tu corazón a mis enseñanzas;
18 ১৮ কাৰণ তুমি যদি সেইবোৰক তোমাৰ অন্তৰত ৰাখা, আৰু যদি সেই সকলোবোৰ তোমাৰ ওঁঠত থাকে, তেনেহ’লে সেয়ে তোমাৰ বাবে সুখজনক হ’ব।
porque es cosa dulce conservarlas en tu corazón, y tenerlas siempre prontas en tus labios.
19 ১৯ সেয়ে তোমাৰ বিশ্বাস যাতে যিহোৱাত হ’ব পাৰে, মই আজি সেইবোৰ তোমাক শিকালোঁ, এনে কি কেৱল তোমাকেই এই সকলো শিকালোঁ।
Para que tu confianza se apoye en Yahvé, quiero hoy darte esta instrucción.
¿No te he escrito cosas excelentes en forma de consejos y enseñanzas,
21 ২১ তোমাক বিশ্বাসযোগ্য বাক্যৰ সত্যতাক শিকালোঁ, যাতে তোমাক পঠোৱা সকলক তুমি বিশ্বাসযোগ্য উত্তৰ দিব পাৰা।
para mostrarte la certeza de las palabras de verdad, a fin de que sepas dar claras respuestas a tus mandantes?
No despojes al pobre, porque es pobre, ni oprimas en juicio al desvalido;
23 ২৩ কিয়নো যিহোৱাই তেওঁলোকৰ অভিযোগৰ প্ৰতিবাদ কৰিব, আৰু যি সকলে তেওঁলোকৰ বস্তু কাঢ়ি লয়, তেওঁ তেওঁলোকৰ জীৱন কাঢ়ি ল’ব।
pues Yahvé defenderá su causa y quitará la vida a los que lo despojan.
24 ২৪ যিজনে ক্রোধেৰে শাসন কৰে, তেওঁৰ সৈতে বন্ধুত্ব নকৰিবা, আৰু ক্ৰোধী লোকৰ সৈতে তুমি যোৱা উচিত নহয়;
No seas de aquellos que se obligan con aquel que no puede dominar su furor,
no sea que aprendas sus caminos, y prepares un lazo para tu alma.
No seas de aquellos que se obligan con apretón de manos, y por deudas ajenas prestan caución.
27 ২৭ যদি ধাৰ শুজিবলৈ তোমাৰ উপায় নাথাকে, তেনেহ’লে তোমাৰ শোৱাপাটি তোমাৰ পৰা তেওঁ লৈ যোৱাত কিহে বাধা দিব পাৰিব?
Porque si no tienes con qué pagar, te quitarán la cama de debajo de tu cabeza.
No trasplantes los hitos antiguos, los que plantaron tus padres.
29 ২৯ নিজৰ কামত নিপুন থকা লোকক তুমি দেখিছা নে? তেওঁ ৰজাৰ আগত থিয় হ’ব, তেওঁ সৰ্ব্বসাধাৰণ লোকৰ আগত থিয় নহ’ব।
Mira al hombre hábil en su trabajo; ante los reyes estará y no quedará entre la plebe.
