প্রবচন 22
Melius est nomen bonum, quam divitiæ multæ: super argentum et aurum, gratia bona.
Dives, et pauper obviaverunt sibi: utriusque operator est Dominus.
3 ৩ দূৰদৰ্শী লোকে বিপদ দেখা পায়, আৰু নিজকে লুকুৱাই ৰাখে; কিন্তু অশিক্ষিত লোক আগুৱাই যায়, আৰু তেওঁলোকে ইয়াৰ বাবে কষ্ট পায়।
Callidus vidit malum, et abscondit se: innocens pertransiit, et afflictus est damno.
Finis modestiæ timor Domini, divitiæ et gloria et vita.
5 ৫ কুটিল লোকৰ পথত কাঁইট আৰু প্রৱঞ্চনাৰ ফান্দ থাকে; যিজনে নিজৰ আত্মা ৰক্ষা কৰে, তেওঁ সেইবোৰৰ পৰা দূৰত থাকে।
Arma et gladii in via perversi: custos autem animæ suæ longe recedit ab eis.
6 ৬ সন্তানক তাৰ চলিবলগীয়া পথ অনুসাৰে শিক্ষা দিয়া, তাতে তেওঁ প্রাপ্ত বয়স্ক হ’লেও তেওঁ তাৰ পৰা ঘূৰি নাহিব।
Proverbium est: Adolescens iuxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea.
Dives pauperibus imperat: et qui accipit mutuum, servus est fœnerantis.
Qui seminat iniquitatem, metet mala, et virga iræ suæ consummabitur.
Qui pronus est ad misericordiam, benedicetur: de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem acquiret qui dat munera: animam autem aufert accipientium.
Eiice derisorem, et exibit cum eo iurgium, cessabuntque causæ et contumeliæ.
Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem.
Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui.
Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum.
14 ১৪ ব্যভিচাৰিণীৰ মুখ দ’ গাতৰ দৰে; যি কোনোৱে সেই গাতত পৰিব তেওঁৰ বিৰুদ্ধে যিহোৱাৰ ক্রোধ প্রজ্বলিত হ’ব।
Fovea profunda, os alienæ: cui iratus est Dominus, incidet in eam.
Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam.
Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit.
Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam.
18 ১৮ কাৰণ তুমি যদি সেইবোৰক তোমাৰ অন্তৰত ৰাখা, আৰু যদি সেই সকলোবোৰ তোমাৰ ওঁঠত থাকে, তেনেহ’লে সেয়ে তোমাৰ বাবে সুখজনক হ’ব।
Quæ pulchra erit tibi, cum servaveris eam in ventre tuo, et redundabit in labiis tuis,
19 ১৯ সেয়ে তোমাৰ বিশ্বাস যাতে যিহোৱাত হ’ব পাৰে, মই আজি সেইবোৰ তোমাক শিকালোঁ, এনে কি কেৱল তোমাকেই এই সকলো শিকালোঁ।
ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie.
Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia:
21 ২১ তোমাক বিশ্বাসযোগ্য বাক্যৰ সত্যতাক শিকালোঁ, যাতে তোমাক পঠোৱা সকলক তুমি বিশ্বাসযোগ্য উত্তৰ দিব পাৰা।
ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his illis, qui miserunt te.
Non facias violentiam pauperi, quia pauper est: neque conteras egenum in porta:
23 ২৩ কিয়নো যিহোৱাই তেওঁলোকৰ অভিযোগৰ প্ৰতিবাদ কৰিব, আৰু যি সকলে তেওঁলোকৰ বস্তু কাঢ়ি লয়, তেওঁ তেওঁলোকৰ জীৱন কাঢ়ি ল’ব।
quia iudicabit Dominus causam eius, et configet eos, qui confixerunt animam eius.
24 ২৪ যিজনে ক্রোধেৰে শাসন কৰে, তেওঁৰ সৈতে বন্ধুত্ব নকৰিবা, আৰু ক্ৰোধী লোকৰ সৈতে তুমি যোৱা উচিত নহয়;
Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso:
ne forte discas semitas eius, et sumas scandalum animæ tuæ.
Noli esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis:
27 ২৭ যদি ধাৰ শুজিবলৈ তোমাৰ উপায় নাথাকে, তেনেহ’লে তোমাৰ শোৱাপাটি তোমাৰ পৰা তেওঁ লৈ যোৱাত কিহে বাধা দিব পাৰিব?
si enim non habes unde restituas, quid causæ est ut tollat operimentum de cubili tuo?
Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui.
29 ২৯ নিজৰ কামত নিপুন থকা লোকক তুমি দেখিছা নে? তেওঁ ৰজাৰ আগত থিয় হ’ব, তেওঁ সৰ্ব্বসাধাৰণ লোকৰ আগত থিয় নহ’ব।
Vidisti virum velocem in opere suo? Coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles.
