প্রবচন 21
1 ১ ৰজাৰ হৃদয় যিহোৱাৰ হাতৰ পৰা বৈ থকা পানীৰ দৰে; তেওঁ এই পানী যি দিশলৈ ইচ্ছা কৰে, সেই দিশলৈ বোৱায়।
[Como] ribeiros de águas é o coração do rei na mão do SENHOR, ele o conduz para onde quer.
Todo caminho do homem é correto aos seus [próprios] olhos; mas o SENHOR pesa os corações.
Praticar justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.
Olhos orgulhosos e coração arrogante: a lavoura dos perversos é pecado.
5 ৫ পৰিশ্ৰমী লোকৰ কল্পনাই কেৱল উন্নতিলৈ লৈ যায়; কিন্তু যি সকলে খৰকৈ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোকলৈ কেৱল দৰিদ্ৰতা আহে।
Os planos de quem trabalha com empenho somente [levam] à abundância; mas [os de] todo apressado somente à pobreza.
Trabalhar [para obter] tesouros com língua mentirosa é algo inútil [e] fácil de se perder; os que [assim fazem] buscam a morte.
A violência [praticada] pelos perversos os destruirá, porque se negam a fazer o que é justo.
O caminho do homem transgressor [é] problemático; porém a obra do puro é correta.
É melhor morar num canto do terraço do que numa casa espaçosa com uma mulher briguenta.
A alma do perverso deseja o mal; seu próximo não lhe agrada em seus olhos.
11 ১১ যেতিয়া নিন্দক লোকে দণ্ড পায়, তেতিয়া অশিক্ষিত লোক জ্ঞানী হয়, আৰু যেতিয়া জ্ঞানী লোকে নিৰ্দেশ পায়, তেতিয়া তেওঁৰ জ্ঞান বৃদ্ধি হয়।
Castigando ao zombador, o ingênuo se torna sábio; e ensinando ao sábio, ele ganha conhecimento.
12 ১২ যি জনে সৎ কাৰ্য কৰে, তেওঁ দুষ্ট লোকৰ ঘৰ পৰ্যবেক্ষণ কৰে; তেওঁ দুষ্ট লোকলৈ সৰ্ব্বনাশ কঢ়িয়াই আনে।
O justo considera prudentemente a casa do perverso; ele transtorna os perversos para a ruína.
Quem tapa seu ouvido ao clamor do pobre, ele também clamará, mas não será ouvido.
O presente em segredo extingue a ira; e a dádiva no colo [acalma] o forte furor.
15 ১৫ যেতিয়া ন্যায় বিচাৰ হয়, তেতিয়া ন্যায় কৰা জনে আনন্দ পায়; কিন্তু কুকৰ্ম কৰা জনলৈ সৰ্ব্বনাশ কঢ়িয়াই আনে।
Alegria para o justo é fazer justiça; mas [isso é] pavor para os que praticam maldade.
O homem que se afasta do caminho do entendimento repousará no ajuntamento dos mortos.
17 ১৭ যি মানুহে ৰং-ধেমালি কৰি ভাল পায়, তেওঁ দৰিদ্ৰ হ’ব; আৰু যি জনে দ্ৰাক্ষাৰস আৰু তেল ভাল পায় তেওঁ ধনৱান নহ’ব।
Quem ama o prazer sofrerá necessidade; aquele que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.
18 ১৮ সৎ কাৰ্য কৰা লোকৰ বাবে দুষ্টলোকে প্রায়শ্চিত পায়; আৰু ন্যায়পৰায়ণ লোকৰ বাবে বিশ্বাসঘাতকৰ প্রায়শ্চিত হয়।
O resgate [em troca] do justo é o perverso; e no lugar do reto [fica] o transgressor.
É melhor morar em terra deserta do que com uma mulher briguenta e que se irrita facilmente.
[Há] tesouro desejável e azeite na casa do sábio; mas o homem tolo é devorador.
Quem segue a justiça e a bondade achará vida, justiça e honra.
O sábio passa por cima da cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que confiam.
Quem guarda sua boca e sua língua guarda sua alma de angústias.
“Zombador” é o nome do arrogante e orgulhoso; ele trata [os outros] com uma arrogância irritante.
O desejo do preguiçoso o matará, porque suas mãos se recusam a trabalhar;
26 ২৬ ওৰে দিনটো তেওঁ অধিকতকৈ অধিক পাবলৈ আকাংক্ষা কৰে; কিন্তু সৎ কাৰ্য কৰা জনে দান দিয়ে, আৰু দান দিয়া বন্ধ নকৰে।
Ele fica desejando suas cobiças o dia todo; mas o justo dá, e não deixa de dar.
O sacrifício dos perversos é abominável; quanto mais quando a oferta é feita com má intenção.
A testemunha mentirosa perecerá; porém o homem que ouve [a verdade] falará com sucesso.
O homem perverso endurece seu rosto, mas o correto confirma o seu caminho.
Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.
O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a vitória [vem] do SENHOR.
