প্রবচন 21
1 ১ ৰজাৰ হৃদয় যিহোৱাৰ হাতৰ পৰা বৈ থকা পানীৰ দৰে; তেওঁ এই পানী যি দিশলৈ ইচ্ছা কৰে, সেই দিশলৈ বোৱায়।
The Kings heart is in the hand of the Lord, as the riuers of waters: he turneth it whithersoeuer it pleaseth him.
Euery way of a man is right in his owne eyes: but the Lord pondereth the hearts.
To doe iustice and iudgement is more acceptable to the Lord then sacrifice.
A hautie looke, and a proude heart, which is the light of the wicked, is sinne.
5 ৫ পৰিশ্ৰমী লোকৰ কল্পনাই কেৱল উন্নতিলৈ লৈ যায়; কিন্তু যি সকলে খৰকৈ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোকলৈ কেৱল দৰিদ্ৰতা আহে।
The thoughtes of the diligent doe surely bring abundance: but whosoeuer is hastie, commeth surely to pouertie.
The gathering of treasures by a deceitfull tongue is vanitie tossed to and from of them that seeke death.
The robberie of the wicked shall destroy them: for they haue refused to execute iudgement.
The way of some is peruerted and strange: but of the pure man, his worke is right.
It is better to dwell in a corner of the house top, then with a contentious woman in a wide house.
The soule of the wicked wisheth euill: and his neighbour hath no fauour in his eyes.
11 ১১ যেতিয়া নিন্দক লোকে দণ্ড পায়, তেতিয়া অশিক্ষিত লোক জ্ঞানী হয়, আৰু যেতিয়া জ্ঞানী লোকে নিৰ্দেশ পায়, তেতিয়া তেওঁৰ জ্ঞান বৃদ্ধি হয়।
When the scorner is punished, the foolish is wise: and when one instructeth the wise, he wil receiue knowledge.
12 ১২ যি জনে সৎ কাৰ্য কৰে, তেওঁ দুষ্ট লোকৰ ঘৰ পৰ্যবেক্ষণ কৰে; তেওঁ দুষ্ট লোকলৈ সৰ্ব্বনাশ কঢ়িয়াই আনে।
The righteous teacheth the house of the wicked: but God ouerthroweth the wicked for their euill.
He that stoppeth his eare at the crying of the poore, he shall also cry and not be heard.
A gift in secret pacifieth anger, and a gift in the bosome great wrath.
15 ১৫ যেতিয়া ন্যায় বিচাৰ হয়, তেতিয়া ন্যায় কৰা জনে আনন্দ পায়; কিন্তু কুকৰ্ম কৰা জনলৈ সৰ্ব্বনাশ কঢ়িয়াই আনে।
It is ioye to the iust to doe iudgement: but destruction shalbe to the workers of iniquitie.
A man that wandreth out of the way of wisdome, shall remaine in the congregation of the dead.
17 ১৭ যি মানুহে ৰং-ধেমালি কৰি ভাল পায়, তেওঁ দৰিদ্ৰ হ’ব; আৰু যি জনে দ্ৰাক্ষাৰস আৰু তেল ভাল পায় তেওঁ ধনৱান নহ’ব।
Hee that loueth pastime, shalbe a poore man: and he that loueth wine and oyle, shall not be riche.
18 ১৮ সৎ কাৰ্য কৰা লোকৰ বাবে দুষ্টলোকে প্রায়শ্চিত পায়; আৰু ন্যায়পৰায়ণ লোকৰ বাবে বিশ্বাসঘাতকৰ প্রায়শ্চিত হয়।
The wicked shalbe a ransome for the iust, and the transgressour for the righteous.
It is better to dwell in the wildernesse, then with a contentious and angry woman.
In the house of the wise is a pleasant treasure and oyle: but a foolish man deuoureth it.
He that followeth after righteousnes and mercy, shall finde life, righteousnes, and glory.
A wise man goeth vp into the citie of the mightie, and casteth downe the strength of the confidence thereof.
He that keepeth his mouth and his tongue, keepeth his soule from afflictions.
Proude, hautie and scornefull is his name that worketh in his arrogancie wrath.
The desire of the slouthfull slayeth him: for his hands refuse to worke.
26 ২৬ ওৰে দিনটো তেওঁ অধিকতকৈ অধিক পাবলৈ আকাংক্ষা কৰে; কিন্তু সৎ কাৰ্য কৰা জনে দান দিয়ে, আৰু দান দিয়া বন্ধ নকৰে।
He coueteth euermore greedily, but the righteous giueth and spareth not.
The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more when he bringeth it with a wicked minde?
A false witnes shall perish: but hee that heareth, speaketh continually.
A wicked man hardeneth his face: but the iust, he will direct his way.
There is no wisedome, neither vnderstanding, nor counsell against the Lord.
The horse is prepared against the day of battell: but saluation is of the Lord.
