প্রবচন 20
1 ১ দ্ৰাক্ষাৰস নিন্দক, আৰু সুৰা দ্বন্দ্ব-কাজিয়া কৰা লোক; যি কোনোৱে সুৰা পান কৰি মতলীয়া হয়, তেওঁ জ্ঞানী নহয়।
El vino hace tontos a los hombres, y la bebida fuerte hace que los hombres lleguen a los golpes; y quien entra en error por esto no es sabio.
La ira de un rey es como el fuerte grito de un león; el que lo enoja hace lo malo contra sí mismo.
Es un honor para un hombre evitar pelear, pero los tontos siempre están en guerra.
4 ৪ এলেহুৱা লোকে শৰৎ কালত হাল নাবায়; আৰু তেওঁ শস্য দোৱাৰ সময়ত অলপ শস্য বিচাৰে, কিন্তু একোকে নাপায়।
El que odia el trabajo no ara su arado debido al invierno; entonces, en el momento de cortar el grano, él estará pidiendo comida y no obtendrá nada.
El propósito en el corazón de un hombre es como aguas profundas, pero un hombre con buen sentido lo sacará.
La mayoría de los hombres no ocultan sus actos bondadosos, pero ¿dónde se puede ver a un hombre de buena fe?
Un hombre recto continúa con su justicia: ¡Felices son sus hijos después de él!
8 ৮ সিংহাসনত বহা ৰজাই বিচাৰকৰ দ্বায়ীত্ব পালন কৰে; তেওঁৰ আগত থকা সকলো দুষ্টতা তেওঁৰ দৃষ্টিৰে পৰীক্ষা কৰে।
Un rey en el tribunal juzga todo el mal con sus ojos.
¿Quién puede decir: Yo he limpiado mi corazón, estoy libre de mi pecado?
Pesas desiguales y medidas desiguales, todos son repugnantes para el Señor.
11 ১১ এনেকি যুৱক এজনে তেওঁৰ কাৰ্যৰ দ্বাৰাই পৰিচিত হয়, শুদ্ধ আৰু ন্যায়পৰায়ণ আচৰণৰ দ্বাৰাই তেওঁক বুজিব পৰা যায়।
Incluso un niño puede ser juzgado por sus obras, si su trabajo es libre de pecado y si es correcto.
El oído que oye y el ojo que ve son igualmente obra del Señor.
13 ১৩ নিদ্ৰাক ভাল নাপাবা অথবা, তুমি দৰিদ্ৰ হবা; তোমাৰ চকু মেলা, আৰু তোমাৰ প্রচুৰ পৰিমাণে খোৱা বস্তু থাকিব।
No seas amante del sueño, o llegarás a ser pobre: mantén tus ojos abiertos, y tendrás suficiente pan.
Malo, muy malo, dice él que está dando dinero por bienes; pero cuando ha seguido su camino, deja en claro su orgullo por lo que compró.
Hay oro y una tienda de corales, pero los labios del conocimiento son una joya de gran precio.
16 ১৬ যি জনে অচিনাকীৰ জামিন হয়, তেওঁৰ বস্ত্ৰ লোৱা; যেতিয়া তেওঁ কোনো ব্যভিচাৰিণীৰ বাবে জামিন হয়, তেতিয়া তেওঁৰ পৰা বন্ধক লোৱা।
Toma prenda de un hombre si se hace responsable de un hombre extraño, y toma promesa de él que da su palabra por hombres extraños.
El pan de engaño es dulce para el hombre; pero después, su boca estará llena de arena.
Todo propósito se lleva a cabo mediante la ayuda sabia: y guiando sabiamente la guerra.
El que habla acerca de los negocios de los demás revela secretos: así que no tengas nada que ver con el que tiene los labios abiertos de par en par.
Si alguno maldice a su padre o a su madre, su luz se apagará en la noche más negra.
Una herencia se puede obtener rápidamente al principio, pero el final no será una bendición.
22 ২২ এইদৰে নকবা, “মই তোমাৰ ভুলৰ বাবে প্ৰতিকাৰ সাধিম!” যিহোৱালৈ অপেক্ষা কৰা, তেওঁ তোমাক উদ্ধাৰ কৰিব।
No digas: Daré castigo por el mal: sigue esperando al Señor, y él será tu salvador.
Las pesas desiguales son repugnantes para el Señor, y las escalas falsas no son buenas.
Los pasos de un hombre son del Señor; ¿cómo puede entonces un hombre tener conocimiento de su camino?
25 ২৫ কোনো লোকে হঠাতে “এই বস্তু পবিত্ৰ” বুলি কোৱা, মানুহ; আৰু সঙ্কল্প কৰাৰ পাছত তাৰ অৰ্থ কি সেই বিষয়ে চিন্তা কৰা মানুহৰ বাবে ফান্দৰ দৰে।
Es un peligro para un hombre decir sin pensar, es santo y, después de tomar su juramento, cuestionarse si es necesario guardarlo.
Un rey sabio echa a los malhechores y hace que su maldad vuelva a ellos.
El Señor vela por el espíritu del hombre, buscando en todas las partes más profundas del cuerpo.
28 ২৮ বিশ্বাসযোগ্য আৰু বিশ্বস্বতাৰ নিয়মে ৰজাক সংৰক্ষিত কৰে, আৰু তেওঁৰ সিংহাসন প্রেমৰ দ্বাৰাই নিৰাপদে থাকে।
La misericordia y la buena fe protegen al rey, y la sede de su poder se basa en actos rectos.
La gloria de los jóvenes es su fuerza, y el honor de los viejos es su canas.
Por las heridas de la vara, el mal se va, y los golpes limpian las partes más profundas del cuerpo.
