প্রবচন 20
1 ১ দ্ৰাক্ষাৰস নিন্দক, আৰু সুৰা দ্বন্দ্ব-কাজিয়া কৰা লোক; যি কোনোৱে সুৰা পান কৰি মতলীয়া হয়, তেওঁ জ্ঞানী নহয়।
El vino es mofador, el licor alborotador; nunca será sabio el que a ellos se entrega.
Semejante al rugido de león es el furor del rey; quien provoca su ira peca contra sí mismo.
Es honor del hombre abstenerse de altercados; todos los necios se meten en pendencias.
4 ৪ এলেহুৱা লোকে শৰৎ কালত হাল নাবায়; আৰু তেওঁ শস্য দোৱাৰ সময়ত অলপ শস্য বিচাৰে, কিন্তু একোকে নাপায়।
A causa del frío no ara el perezoso, por eso mendigará en vano en la siega.
Aguas profundas son los pensamientos del corazón humano, mas el sabio sabe sacarlos.
Muchos se jactan de su bondad, pero un hombre fiel, ¿quién lo hallará?
El justo procede sin tacha, bienaventurados sus hijos después de él.
8 ৮ সিংহাসনত বহা ৰজাই বিচাৰকৰ দ্বায়ীত্ব পালন কৰে; তেওঁৰ আগত থকা সকলো দুষ্টতা তেওঁৰ দৃষ্টিৰে পৰীক্ষা কৰে।
El rey, sentado como juez en el trono, con su sola mirada ahuyenta todo lo malo.
¿Quién podrá decir: “He purificado mi corazón, limpio estoy de mi pecado”?
Peso falso y falsa medida son dos cosas abominables ante Yahvé.
11 ১১ এনেকি যুৱক এজনে তেওঁৰ কাৰ্যৰ দ্বাৰাই পৰিচিত হয়, শুদ্ধ আৰু ন্যায়পৰায়ণ আচৰণৰ দ্বাৰাই তেওঁক বুজিব পৰা যায়।
Ya el niño muestra por sus acciones si su conducta ha de ser pura y recta.
El oído que oye, y el ojo que ve, ambas son obras de Yahvé.
13 ১৩ নিদ্ৰাক ভাল নাপাবা অথবা, তুমি দৰিদ্ৰ হবা; তোমাৰ চকু মেলা, আৰু তোমাৰ প্রচুৰ পৰিমাণে খোৱা বস্তু থাকিব।
Huye el sueño, para que no empobrezcas; abre tus ojos, y te saciarás de pan.
“Malo, malo”, dice el comprador, pero después de haber comprado se gloría.
Hay oro y perlas en abundancia, mas la alhaja más preciosa son los labios instruidos.
16 ১৬ যি জনে অচিনাকীৰ জামিন হয়, তেওঁৰ বস্ত্ৰ লোৱা; যেতিয়া তেওঁ কোনো ব্যভিচাৰিণীৰ বাবে জামিন হয়, তেতিয়া তেওঁৰ পৰা বন্ধক লোৱা।
Tómate el vestido del que salió fiador por un extraño, y exígele una prenda por lo que debe al extranjero.
El pan injustamente adquirido le gusta al hombre, pero después se llena su boca de guijos.
Los consejos aseguran el éxito de los proyectos; no hagas la guerra sin previa deliberación.
No tengas trato con el que revela secretos y es chismoso, ni con aquel cuyos labios siempre se abren.
Si uno maldice a su padre y a su madre, su antorcha se apagará en densas tinieblas.
Lo que uno comenzó a adquirir apresuradamente, no tiene fin venturoso.
22 ২২ এইদৰে নকবা, “মই তোমাৰ ভুলৰ বাবে প্ৰতিকাৰ সাধিম!” যিহোৱালৈ অপেক্ষা কৰা, তেওঁ তোমাক উদ্ধাৰ কৰিব।
No digas: “Yo devolveré el mal”; espera en Yahvé, y Él te salvará.
Yahvé abomina las pesas falsas, y falsa balanza es cosa mala.
Es Yahvé quien dirige los pasos del hombre; ¿qué sabe el hombre de su destino?
25 ২৫ কোনো লোকে হঠাতে “এই বস্তু পবিত্ৰ” বুলি কোৱা, মানুহ; আৰু সঙ্কল্প কৰাৰ পাছত তাৰ অৰ্থ কি সেই বিষয়ে চিন্তা কৰা মানুহৰ বাবে ফান্দৰ দৰে।
Es un lazo para el hombre decir a la ligera: “Consagrado”, sin meditar antes de hacer el voto.
El rey sabio avienta a los malhechores, y hace pasar sobre ellos la rueda.
Antorcha de Yahvé es el espíritu del hombre, escudriña todos los secretos del corazón.
28 ২৮ বিশ্বাসযোগ্য আৰু বিশ্বস্বতাৰ নিয়মে ৰজাক সংৰক্ষিত কৰে, আৰু তেওঁৰ সিংহাসন প্রেমৰ দ্বাৰাই নিৰাপদে থাকে।
Bondad y fidelidad guardan al rey, y la clemencia le afirma el trono.
Los jóvenes se glorían de su fuerza, el adorno de los ancianos son las canas.
Los azotes que hieren son medicina contra el mal, como las llagas que penetran hasta el interior del cuerpo.
