প্রবচন 20
1 ১ দ্ৰাক্ষাৰস নিন্দক, আৰু সুৰা দ্বন্দ্ব-কাজিয়া কৰা লোক; যি কোনোৱে সুৰা পান কৰি মতলীয়া হয়, তেওঁ জ্ঞানী নহয়।
Wine is a mocker and strong drinke is raging: and whosoeuer is deceiued thereby, is not wise.
The feare of the King is like the roaring of a lyon: hee that prouoketh him vnto anger, sinneth against his owne soule.
It is a mans honour to cease from strife: but euery foole will be medling.
4 ৪ এলেহুৱা লোকে শৰৎ কালত হাল নাবায়; আৰু তেওঁ শস্য দোৱাৰ সময়ত অলপ শস্য বিচাৰে, কিন্তু একোকে নাপায়।
The slouthfull will not plowe, because of winter: therefore shall he beg in sommer, but haue nothing.
The counsell in the heart of man is like deepe waters: but a man that hath vnderstanding, will drawe it out.
Many men wil boast, euery one of his owne goodnes: but who can finde a faithfull man?
He that walketh in his integritie, is iust: and blessed shall his children be after him.
8 ৮ সিংহাসনত বহা ৰজাই বিচাৰকৰ দ্বায়ীত্ব পালন কৰে; তেওঁৰ আগত থকা সকলো দুষ্টতা তেওঁৰ দৃষ্টিৰে পৰীক্ষা কৰে।
A King that sitteth in the throne of iudgement, chaseth away all euill with his eyes.
Who can say, I haue made mine heart cleane, I am cleane from my sinne?
Diuers weightes, and diuers measures, both these are euen abomination vnto the Lord.
11 ১১ এনেকি যুৱক এজনে তেওঁৰ কাৰ্যৰ দ্বাৰাই পৰিচিত হয়, শুদ্ধ আৰু ন্যায়পৰায়ণ আচৰণৰ দ্বাৰাই তেওঁক বুজিব পৰা যায়।
A childe also is knowen by his doings, whether his worke be pure and right.
The Lord hath made both these, euen the eare to heare, and the eye to see.
13 ১৩ নিদ্ৰাক ভাল নাপাবা অথবা, তুমি দৰিদ্ৰ হবা; তোমাৰ চকু মেলা, আৰু তোমাৰ প্রচুৰ পৰিমাণে খোৱা বস্তু থাকিব।
Loue not sleepe least thou come vnto pouertie: open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
It is naught, it is naught, sayth the buyer: but when he is gone apart, he boasteth.
There is golde, and a multitude of precious stones: but the lips of knowledge are a precious iewel.
16 ১৬ যি জনে অচিনাকীৰ জামিন হয়, তেওঁৰ বস্ত্ৰ লোৱা; যেতিয়া তেওঁ কোনো ব্যভিচাৰিণীৰ বাবে জামিন হয়, তেতিয়া তেওঁৰ পৰা বন্ধক লোৱা।
Take his garment, that is suretie for a stranger, and a pledge of him for the stranger.
The bread of deceit is sweete to a man: but afterward his mouth shalbe filled with grauel.
Establish the thoughtes by counsell: and by counsell make warre.
He that goeth about as a slanderer, discouereth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
He that curseth his father or his mother, his light shalbe put out in obscure darkenes.
An heritage is hastely gotten at the beginning, but the end thereof shall not be blessed.
22 ২২ এইদৰে নকবা, “মই তোমাৰ ভুলৰ বাবে প্ৰতিকাৰ সাধিম!” যিহোৱালৈ অপেক্ষা কৰা, তেওঁ তোমাক উদ্ধাৰ কৰিব।
Say not thou, I wil recompense euill: but waite vpon the Lord, and he shall saue thee.
Diuers weightes are an abomination vnto the Lord, and deceitful balances are not good.
The steps of man are ruled by the Lord: how can a man then vnderstand his owne way?
25 ২৫ কোনো লোকে হঠাতে “এই বস্তু পবিত্ৰ” বুলি কোৱা, মানুহ; আৰু সঙ্কল্প কৰাৰ পাছত তাৰ অৰ্থ কি সেই বিষয়ে চিন্তা কৰা মানুহৰ বাবে ফান্দৰ দৰে।
It is a destruction for a man to deuoure that which is sanctified, and after the vowes to inquire.
A wise King scattereth the wicked, and causeth the wheele to turne ouer them.
The light of the Lord is the breath of man, and searcheth all the bowels of the belly.
28 ২৮ বিশ্বাসযোগ্য আৰু বিশ্বস্বতাৰ নিয়মে ৰজাক সংৰক্ষিত কৰে, আৰু তেওঁৰ সিংহাসন প্রেমৰ দ্বাৰাই নিৰাপদে থাকে।
Mercie and trueth preserue the King: for his throne shall be established with mercie.
The beautie of yong men is their strength, and the glory of the aged is the gray head.
The blewnes of the wound serueth to purge the euill, and the stripes within the bowels of the belly.
