প্রবচন 19
Mejor es el pobre que camina en su integridad que el que es perverso de labios y es necio.
No es bueno tener celo sin conocimiento, ni precipitarse con los pies y perder el camino.
La necedad del hombre subvierte su camino; su corazón se enfurece contra Yahvé.
La riqueza añade muchos amigos, pero el pobre está separado de su amigo.
El testigo falso no quedará impune. El que vierte mentiras no quedará libre.
6 ৬ অনেক লোকে অনুগ্ৰহ পাবলৈ দয়ালু লোকৰ আগত নিবেদন কৰে, আৰু যি জনে উপহাৰ দিয়ে, তেওঁৰ সকলো বন্ধু হয়।
Muchos pedirán el favor de un gobernante, y todo el mundo es amigo de un hombre que da regalos.
7 ৭ যদি দৰিদ্ৰ লোকৰ ভায়েক সকলে তেওঁক ঘিণ কৰে; তেনেহলে তাতকৈ কিমান অধিক পৰিমাণে তেওঁৰ বন্ধুসকল তেওঁৰ পৰা আঁতৰি যাব! তেওঁ তেওঁলোকক আহ্বান কৰে, কিন্তু তেওঁলোক আতৰি যায়।
Todos los parientes de los pobres le rehúyen; ¡cuánto más le evitan sus amigos! Los persigue con súplicas, pero se han ido.
8 ৮ যিজনে জ্ঞান লাভ কৰে, তেওঁ নিজৰ প্ৰাণক প্ৰেম কৰে, যিজনে বিবেচনা শক্তি ৰাখে, তেওঁ যি ভাল তাক বিচাৰি পায়।
El que obtiene la sabiduría ama su propia alma. El que guarda el entendimiento encontrará el bien.
El testigo falso no quedará impune. El que dice mentiras perecerá.
10 ১০ অজ্ঞানী লোকে বিলাসীতা জীৱন যাপন কৰা অনুপযুক্ত; তেনেহলে ৰাজকুমাৰৰ ওপৰত দাসে শাসন কৰা তাতকৈ কিমান অধিক পৰিমাণে অনুপযুক্ত!
La vida delicada no es apropiada para un tonto, y mucho menos que un siervo se enseñoree de los príncipes.
La discreción del hombre lo hace lento para la ira. Es su gloria pasar por alto una ofensa.
La ira del rey es como el rugido de un león, pero su favor es como el rocío en la hierba.
El hijo necio es la calamidad de su padre. Las peleas de una esposa son un goteo continuo.
14 ১৪ ঘৰ আৰু ধন-সম্পত্তি পিতৃসকলৰ পৰা পোৱা উত্তৰাধিকাৰ; কিন্তু জ্ঞানৱতী ভাৰ্যা যিহোৱাৰ পৰা পোৱা যায়।
La casa y las riquezas son una herencia de los padres, pero una esposa prudente es de Yahvé.
La pereza hace caer en un profundo sueño. El alma ociosa sufrirá hambre.
16 ১৬ যি জনে আজ্ঞা পালন কৰে, তেওঁ নিজৰ প্ৰাণ ৰক্ষা কৰে; কিন্তু যি জনে নিজৰ পথৰ বিষয়ে চিন্তা নকৰে, তেওঁৰ মৃত্যু হ’ব।
El que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que es despectivo en sus caminos, morirá.
17 ১৭ যি জনে দৰিদ্ৰক দয়া কৰে, তেওঁ যিহোৱাক ঋণ দিয়ে; আৰু তেওঁ কৰা কাৰ্যৰ বিনিময়, তেওঁ তেওঁক পৰিশোধ কৰিব।
El que se apiada de los pobres presta a Yahvé; lo recompensará.
Disciplina a tu hijo, porque hay esperanza; no seas partícipe de su muerte.
19 ১৯ অতি ক্ৰোধী মানুহে দণ্ড পোৱা উচিত; যদি তুমি তেওঁক মুক্ত কৰা, তেনেহলে তুমি দ্বিতীয় বাৰৰ বাবেও কৰিব লাগিব।
El hombre de mal genio debe pagar la pena, porque si lo rescatas, debes hacerlo de nuevo.
Escucha el consejo y recibe la instrucción, para que seas sabio en tu fin último.
Hay muchos planes en el corazón del hombre, pero el consejo de Yahvé prevalecerá.
Lo que hace que un hombre sea deseado es su bondad. Un pobre es mejor que un mentiroso.
23 ২৩ যিহোৱাক তেওঁৰ পাবলগীয়া সন্মান দিয়া, আৰু সেয়ে তোমাৰ জীৱনদায়ক হ’ব, আৰু যি জনৰ সেয়া আছে, তেওঁ তৃপ্ত হৈ থাকিব; আৰু তেওঁ অনিষ্টৰ দ্বাৰাই পীড়িত নহ’ব।
El temor a Yahvé conduce a la vida, y luego a la satisfacción; descansa y no será tocado por los problemas.
El perezoso entierra su mano en el plato; no volverá a llevárselo a la boca.
25 ২৫ নিন্দকক প্ৰহাৰ কৰা, তাতে অশিক্ষিত দূৰদর্শী হ’ব; আৰু সুবিবেচকক অনুযোগ কৰা, তাতে তেওঁ জ্ঞান লাভ কৰিব।
Azotad a un burlón, y el simple aprenderá la prudencia; Reprende al que tiene entendimiento, y obtendrá conocimiento.
El que roba a su padre y aleja a su madre es un hijo que causa vergüenza y trae reproche.
Si dejas de escuchar la instrucción, hijo mío, te alejarás de las palabras del conocimiento.
Un testigo corrupto se burla de la justicia, y la boca de los malvados engulle iniquidad.
Las penasestán preparadas para los burlones, y golpes para las espaldas de los tontos.
