প্রবচন 19
pleasant be poor to go: walk in/on/with integrity his from twisted lip: words his and he/she/it fool
also in/on/with not knowledge soul: person not pleasant and to hasten in/on/with foot to sin
folly man to pervert way: conduct his and upon LORD to enrage heart his
substance to add neighbor many and poor from neighbor his to separate
witness deception not to clear and to breathe lie not to escape
6 ৬ অনেক লোকে অনুগ্ৰহ পাবলৈ দয়ালু লোকৰ আগত নিবেদন কৰে, আৰু যি জনে উপহাৰ দিয়ে, তেওঁৰ সকলো বন্ধু হয়।
many to beg face of noble and all [the] neighbor to/for man gift
7 ৭ যদি দৰিদ্ৰ লোকৰ ভায়েক সকলে তেওঁক ঘিণ কৰে; তেনেহলে তাতকৈ কিমান অধিক পৰিমাণে তেওঁৰ বন্ধুসকল তেওঁৰ পৰা আঁতৰি যাব! তেওঁ তেওঁলোকক আহ্বান কৰে, কিন্তু তেওঁলোক আতৰি যায়।
all brother: male-sibling be poor to hate him also for companion his to remove from him to pursue word (to/for him *Q(K)*) they(masc.)
8 ৮ যিজনে জ্ঞান লাভ কৰে, তেওঁ নিজৰ প্ৰাণক প্ৰেম কৰে, যিজনে বিবেচনা শক্তি ৰাখে, তেওঁ যি ভাল তাক বিচাৰি পায়।
to buy heart to love: lover soul his to keep: guard understanding to/for to find good
witness deception not to clear and to breathe lie to perish
10 ১০ অজ্ঞানী লোকে বিলাসীতা জীৱন যাপন কৰা অনুপযুক্ত; তেনেহলে ৰাজকুমাৰৰ ওপৰত দাসে শাসন কৰা তাতকৈ কিমান অধিক পৰিমাণে অনুপযুক্ত!
not lovely to/for fool luxury also for to/for servant/slave to rule in/on/with ruler
understanding man to prolong face: anger his and beauty his to pass upon transgression
roaring like/as lion rage king and like/as dew upon vegetation acceptance his
desire to/for father his son: child fool and dripping to pursue contention woman: wife
14 ১৪ ঘৰ আৰু ধন-সম্পত্তি পিতৃসকলৰ পৰা পোৱা উত্তৰাধিকাৰ; কিন্তু জ্ঞানৱতী ভাৰ্যা যিহোৱাৰ পৰা পোৱা যায়।
house: home and substance inheritance father and from LORD woman: wife be prudent
sluggishness to fall: fall deep sleep and soul: person slackness be hungry
16 ১৬ যি জনে আজ্ঞা পালন কৰে, তেওঁ নিজৰ প্ৰাণ ৰক্ষা কৰে; কিন্তু যি জনে নিজৰ পথৰ বিষয়ে চিন্তা নকৰে, তেওঁৰ মৃত্যু হ’ব।
to keep: obey commandment to keep: guard soul: life his to despise way: conduct his (to die *Q(K)*)
17 ১৭ যি জনে দৰিদ্ৰক দয়া কৰে, তেওঁ যিহোৱাক ঋণ দিয়ে; আৰু তেওঁ কৰা কাৰ্যৰ বিনিময়, তেওঁ তেওঁক পৰিশোধ কৰিব।
to borrow LORD be gracious poor and recompense his to complete to/for him
to discipline son: child your for there hope and to(wards) to die him not to lift: trust soul your
19 ১৯ অতি ক্ৰোধী মানুহে দণ্ড পোৱা উচিত; যদি তুমি তেওঁক মুক্ত কৰা, তেনেহলে তুমি দ্বিতীয় বাৰৰ বাবেও কৰিব লাগিব।
(great: large *Q(K)*) rage to lift: guilt fine that if: except if: except to rescue and still to add: again
to hear: hear counsel and to receive discipline: instruction because be wise in/on/with end your
many plot in/on/with heart man and counsel LORD he/she/it to arise: establish
desire man kindness his and pleasant be poor from man lie
23 ২৩ যিহোৱাক তেওঁৰ পাবলগীয়া সন্মান দিয়া, আৰু সেয়ে তোমাৰ জীৱনদায়ক হ’ব, আৰু যি জনৰ সেয়া আছে, তেওঁ তৃপ্ত হৈ থাকিব; আৰু তেওঁ অনিষ্টৰ দ্বাৰাই পীড়িত নহ’ব।
fear LORD to/for life and sated to lodge not to reckon: visit bad: evil
to hide sluggish hand his in/on/with dish also to(wards) lip his not to return: return her
25 ২৫ নিন্দকক প্ৰহাৰ কৰা, তাতে অশিক্ষিত দূৰদর্শী হ’ব; আৰু সুবিবেচকক অনুযোগ কৰা, তাতে তেওঁ জ্ঞান লাভ কৰিব।
to mock to smite and simple be shrewd and to rebuke to/for to understand to understand knowledge
to ruin father to flee mother son: child be ashamed and be ashamed
to cease son: child my to/for to hear: hear discipline: instruction to/for to wander from word knowledge
witness Belial: worthless to mock justice and lip wicked to swallow up evil: wickedness
to establish: prepare to/for to mock judgment and blow to/for back fool
