প্রবচন 16
Of man [are] arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.
All the ways of a man are pure in his own eyes, And Jehovah is pondering the spirits.
Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes,
4 ৪ যিহোৱাই সেই উদ্দেশ্যে সকলোকে সৃষ্টি কৰিলে; এনে কি, তেওঁ দুষ্টলোককো দুৰ্দ্দশা-দিনৰ বাবে সৃষ্টি কৰিলে।
All things hath Jehovah wrought for Himself, And also the wicked [worketh] for a day of evil.
5 ৫ অহংকাৰী হৃদয়ৰ প্ৰত্যেক লোকক যিহোৱাই ঘিণ কৰে; যদিও তেওঁলোকে হাতত ধৰাধৰিকৈ থাকে, তথাপিও তেওঁলোকে দণ্ড নোপোৱাকৈ নাথাকিব।
An abomination to Jehovah [is] every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.
6 ৬ বিশ্বাসযোগ্য আৰু নিৰ্ভৰযোগ্য চুক্তিৰ দ্বাৰাই অপৰাধৰ প্ৰায়শ্চিত্ত হয়, আৰু যিহোৱালৈ ৰখা ভয়ৰ দ্বাৰাই মানুহ বেয়াৰ পৰা আঁতৰি আহে।
In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil.
7 ৭ যেতিয়া কোনো লোকৰ আচৰণে যিহোৱাক সন্তুষ্ট কৰে, তেতিয়া তেওঁ সেই জনৰ শত্রুসকলকো তেওঁৰ লগত শান্তিত থাকিব দিয়ে।
When a man's ways please Jehovah, even his enemies, He causeth to be at peace with him.
Better [is] a little with righteousness, Than abundance of increase without justice.
The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step.
An oath [is] on the lips of a king, In judgment his mouth trespasseth not.
A just beam and balances [are] Jehovah's, His work [are] all the stones of the bag.
12 ১২ যেতিয়া ৰজাই বেয়া কৰ্ম কৰে, তেতিয়া কিছুমান অবজ্ঞা কৰিবলগীয়া বিষয় হয়, কাৰণ তেওঁৰ সিংহাসন সৎ কাৰ্য কৰাৰ দ্বাৰাই স্থাপন কৰা হৈছে।
An abomination to kings [is] doing wickedness, For by righteousness is a throne established.
The delight of kings [are] righteous lips, And whoso is speaking uprightly he loveth,
14 ১৪ ৰজাৰ ক্ৰোধ মৃত্যুৰ বাৰ্ত্তাবাহক স্বৰূপ; কিন্তু জ্ঞানী লোকে তেওঁৰ ক্রোধ শান্ত কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে।
The fury of a king [is] messengers of death, And a wise man pacifieth it.
In the light of a king's face [is] life, And his good-will [is] as a cloud of the latter rain.
To get wisdom — how much better than gold, And to get understanding to be chosen than silver!
17 ১৭ ন্যায়পৰায়ণ লোকৰ ৰাজপথ পাপৰ পৰা আঁতৰি থাকে; যি জনে নিজৰ জীৱন সুৰক্ষিত কৰে, তেওঁ নিজৰ পথৰ তত্বাৱধান কৰে।
A highway of the upright [is], 'Turn from evil,' Whoso is preserving his soul is watching his way.
Before destruction [is] pride, And before stumbling — a haughty spirit.'
Better is humility of spirit with the poor, Than to apportion spoil with the proud.
20 ২০ যিসকলে শিক্ষা লাভ কৰি অনুশীলন কৰে, তেওঁলোকে মঙ্গল বিচাৰি পায়; আৰু যি সকলে যিহোৱাত নির্ভৰ কৰে, তেওঁলোক সুখী হয়।
The wise in any matter findeth good, And whoso is trusting in Jehovah, O his happiness.
21 ২১ যিজন হৃদয়েৰে জ্ঞানী, তেওঁক সুবিবেচক বুলি কোৱা হয়, আৰু মৃদু কথাই শিক্ষা দিয়া সক্ষমতা বৃদ্ধি কৰে।
To the wise in heart is called, 'Intelligent,' And sweetness of lips increaseth learning.
A fountain of life [is] understanding to its possessors, The instruction of fools is folly.
The heart of the wise causeth his mouth to act wisely, And by his lips he increaseth learning,
Sayings of pleasantness [are] a honeycomb, Sweet to the soul, and healing to the bone.
There is a way right before a man, And its latter end — ways of death.
A labouring man hath laboured for himself, For his mouth hath caused [him] to bend over it.
A worthless man is preparing evil, And on his lips — as a burning fire.
A froward man sendeth forth contention, A tale-bearer is separating a familiar friend.
A violent man enticeth his neighbour, And hath causeth him to go in a way not good.
30 ৩০ যিজনে চকু টিপিয়াই, তেওঁ অসৎ বিষয়ৰ পৰিকল্পনা কৰে। যিসকলে ওঁঠ কামোৰে তেওঁলোকে পাপ কাৰ্য হ’বলৈ দিয়ে।
Consulting his eyes to devise froward things, Moving his lips he hath accomplished evil.
A crown of beauty [are] grey hairs, In the way of righteousness it is found.
Better [is] the slow to anger than the mighty, And the ruler over his spirit than he who is taking a city.
Into the centre is the lot cast, And from Jehovah [is] all its judgment!
