প্রবচন 16
Human beings may make plans in their minds, but the final decision is the Lord's.
People think that whatever they do is fine, but the Lord looks at their intentions.
Trust whatever you do to the Lord, and your plans will be successful.
4 ৪ যিহোৱাই সেই উদ্দেশ্যে সকলোকে সৃষ্টি কৰিলে; এনে কি, তেওঁ দুষ্টলোককো দুৰ্দ্দশা-দিনৰ বাবে সৃষ্টি কৰিলে।
The Lord has a purpose in everything he does, even the wicked for the day of trouble.
5 ৫ অহংকাৰী হৃদয়ৰ প্ৰত্যেক লোকক যিহোৱাই ঘিণ কৰে; যদিও তেওঁলোকে হাতত ধৰাধৰিকৈ থাকে, তথাপিও তেওঁলোকে দণ্ড নোপোৱাকৈ নাথাকিব।
The Lord hates the arrogant. You can be certain of this: the wicked won't go unpunished.
6 ৬ বিশ্বাসযোগ্য আৰু নিৰ্ভৰযোগ্য চুক্তিৰ দ্বাৰাই অপৰাধৰ প্ৰায়শ্চিত্ত হয়, আৰু যিহোৱালৈ ৰখা ভয়ৰ দ্বাৰাই মানুহ বেয়াৰ পৰা আঁতৰি আহে।
Sin is forgiven through trustworthy love and faithfulness; by honoring the Lord people are saved from evil.
7 ৭ যেতিয়া কোনো লোকৰ আচৰণে যিহোৱাক সন্তুষ্ট কৰে, তেতিয়া তেওঁ সেই জনৰ শত্রুসকলকো তেওঁৰ লগত শান্তিত থাকিব দিয়ে।
When the way that people live pleases the Lord, he makes even their enemies be at peace with them.
Better to have just a little and be honest than to have a lot and be dishonest.
You can plan in your mind what to do, but the Lord will guide you.
The king is inspired in what he says; he is not unreliable in his decisions.
Accurate scales and balances are important to the Lord. He has determined all the weights in the bag.
12 ১২ যেতিয়া ৰজাই বেয়া কৰ্ম কৰে, তেতিয়া কিছুমান অবজ্ঞা কৰিবলগীয়া বিষয় হয়, কাৰণ তেওঁৰ সিংহাসন সৎ কাৰ্য কৰাৰ দ্বাৰাই স্থাপন কৰা হৈছে।
It's a terrible thing for a king to do evil, for his throne is based on doing right.
People who tell the truth please kings; they love those who say what is right.
14 ১৪ ৰজাৰ ক্ৰোধ মৃত্যুৰ বাৰ্ত্তাবাহক স্বৰূপ; কিন্তু জ্ঞানী লোকে তেওঁৰ ক্রোধ শান্ত কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে।
An angry king can put you to death. If you're wise you'll try and calm him down.
If the king is smiling, you'll live; his blessing is like the clouds that bring spring rain.
Far better to get wisdom than gold; far better to choose knowledge than silver.
17 ১৭ ন্যায়পৰায়ণ লোকৰ ৰাজপথ পাপৰ পৰা আঁতৰি থাকে; যি জনে নিজৰ জীৱন সুৰক্ষিত কৰে, তেওঁ নিজৰ পথৰ তত্বাৱধান কৰে।
The highway of the good leads away from evil. If you watch where you're going you'll save your life.
Pride leads to destruction; and an arrogant spirit leads to a fall.
Better to have a humble spirit and live with the poor than to share plunder with the proud.
20 ২০ যিসকলে শিক্ষা লাভ কৰি অনুশীলন কৰে, তেওঁলোকে মঙ্গল বিচাৰি পায়; আৰু যি সকলে যিহোৱাত নির্ভৰ কৰে, তেওঁলোক সুখী হয়।
If you pay attention to wise instruction you will do well; you'll be happy if you trust in the Lord.
21 ২১ যিজন হৃদয়েৰে জ্ঞানী, তেওঁক সুবিবেচক বুলি কোৱা হয়, আৰু মৃদু কথাই শিক্ষা দিয়া সক্ষমতা বৃদ্ধি কৰে।
If you think wisely you'll be called perceptive; if you speak pleasantly you'll be persuasive.
If you have good sense it will be a fountain of life to you, but stupid people are punished by their stupidity.
A wise mind makes sure to say sensible things; the words spoken are persuasive.
Kind words are like a honeycomb—they taste sweet and are healthy for the body.
There's a way that seems to be right, but in the end it's the way of death.
A good appetite helps workers—hunger encourages them.
Worthless people plot evil and their words burn like fire.
Quarrelsome people cause conflict, and a gossip comes between the closest friends.
Violent people lure their friends, and lead them in a direction that's not good for them.
30 ৩০ যিজনে চকু টিপিয়াই, তেওঁ অসৎ বিষয়ৰ পৰিকল্পনা কৰে। যিসকলে ওঁঠ কামোৰে তেওঁলোকে পাপ কাৰ্য হ’বলৈ দিয়ে।
People who give you a sly wink are plotting bad things; they purse their lips and make evil happen.
Gray hair is a glorious crown; it's achieved by living right.
Better to be slow to anger than to be powerful, better to have self-control than to conquer a town.
The lot is thrown into the lap, but the Lord makes every decision.
