প্রবচন 15
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
The tongue of wise people compliments knowledge, but the mouth of fools pours out folly.
The eyes of Yahweh are everywhere, keeping watch over the evil and the good.
A healing tongue is a tree of life, but a deceitful tongue crushes the spirit.
5 ৫ অজ্ঞানী লোকে নিজৰ পিতৃৰ নিয়মানুৱৰ্তিতা অৱজ্ঞা কৰে; কিন্তু যি জনে শুধৰণিৰ পৰা শিক্ষা লয়, তেওঁ দূৰদৰ্শী।
A fool has contempt for his father's instruction, but he who learns from correction is prudent.
6 ৬ যি সকলে সত্যতাত চলে, তেওঁলোকৰ ভঁৰাল বৃহৎ হয়; কিন্তু দুষ্ট সকলৰ উপাৰ্জনে তেওঁলোকক সমস্যাত পেলায়।
In the house of the righteous person there is great treasure, but the earnings of the wicked person give him trouble.
The lips of wise people scatter knowledge about, but not so the hearts of fools.
Yahweh hates the sacrifices of wicked people, but the prayer of upright people is his delight.
Yahweh hates the way of wicked people, but he loves the one who pursues what is right.
Harsh discipline awaits anyone who forsakes the way and he who hates correction will die.
11 ১১ চিয়োল আৰু বিনাশ যিহোৱাৰ দৃষ্টিত লুকাই থকা নাই; তেনেহ’লে কিমান অধিক পৰিমাণে মনুষ্য সন্তান সকলৰ হৃদয় তেওঁৰ দৃষ্টিত থাকে। (Sheol h7585)
Sheol and destruction are open before Yahweh; how much more the hearts of the sons of mankind? (Sheol h7585)
The mocker resents correction; he will not go to the wise.
A joyful heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.
The heart of the discerning seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on folly.
All the days of oppressed people are miserable, but a cheerful heart has an unending feast.
Better is little with the fear of Yahweh than great treasure with confusion.
Better is a meal with vegetables where there is love than a fatted calf served with hatred.
An angry man stirs up arguments, but a person who is slow to anger quiets a quarrel.
The path of the sluggard is like a place with a hedge of thorns, but the path of the upright is a built-up highway.
A wise son brings joy to his father, but a foolish person despises his mother.
Folly delights a person who lacks sense, but the one who has understanding walks a straight path.
Plans go wrong where there is no advice, but with numerous advisors they succeed.
A person finds joy when he gives a pertinent reply; how good is a timely word!
24 ২৪ দূৰদৰ্শী লোকৰ বাবে জীৱনৰ পথ উৰ্দ্ধগামী হয়; যাতে তলত থকা চিয়োলৰ পৰা তেওঁ আতৰিব পাৰে। (Sheol h7585)
The path of life leads upward for prudent people, that they may turn away from Sheol beneath. (Sheol h7585)
Yahweh tears down the house of the proud, but he protects the property of the widow.
Yahweh hates the thoughts of wicked people, but the words of kindness are pure.
The robber brings trouble to his family, but the one who hates bribes will live.
28 ২৮ সত্যতাত চলা জনৰ হৃদয়ে উত্তৰ দিয়াৰ পূৰ্বেই চিন্তা কৰে; কিন্তু দুষ্টলোকৰ মুখেৰে সকলো বেয়া কথা বাহিৰ হয়।
The heart of the righteous person ponders before it answers, but the mouth of wicked people pours out all its evil.
Yahweh is far away from wicked people, but he hears the prayer of righteous people.
The light of the eyes brings joy to the heart and good news is health to the body.
31 ৩১ যেতিয়া কোনো এজনে তোমাৰ আচৰণ শুধৰাই দিয়ে আৰু যদি তুমি মনোযোগ দিয়া, তেতিয়া তুমি জ্ঞানীসকলৰ মাজত গণ্য হবা।
If you pay attention when someone corrects how you live, you will remain among wise people.
32 ৩২ যিজনে নিয়মানুবৰ্তিতা অগ্ৰাহ্য কৰে, তেওঁ নিজকে হেয়জ্ঞান কৰে; কিন্তু যি জনে অনুযোগ শুনে, তেওঁ সুবিবেচনা লাভ কৰে।
The one who rejects discipline despises himself, but he who listens to correction gains understanding.
The fear of Yahweh teaches wisdom and humility comes before honor.
