প্রবচন 14
La mujer sabia edifica su casa, La necia con sus manos la derriba.
2 ২ যি জনে সৰল পথত চলে, তেওঁ যিহোৱাক ভয় কৰে; কিন্তু যি জনে নিজৰ পথত সত্যতাৰে নচলে সেইজনে তেওঁক হেয়জ্ঞান কৰে।
El que anda en su rectitud teme a Yavé, Pero el de caminos torcidos lo desprecia.
En la boca del necio hay una vara para su espalda, Pero los sabios son protegidos por sus labios.
Donde no hay bueyes el establo está limpio, Pero mucho rendimiento hay por la fuerza del buey.
El testigo veraz no miente, Pero el testigo falso respira mentiras.
El burlador busca la sabiduría y no la halla, Pero el conocimiento es fácil para el que tiene entendimiento.
Apártate de la presencia del necio, Porque en él no hallarás palabras de conocimiento.
Entender el camino es sabiduría del sagaz, Pero la necedad de los necios es engaño.
Se burla el necio del pecado, Pero entre los rectos hay buena voluntad.
El corazón conoce su propia amargura, Y en su alegría no participa el extraño.
La casa de los perversos será asolada, Pero la morada de los rectos florecerá.
Hay camino que al hombre parece derecho, Pero su fin es camino de muerte.
Aun entre risas llora el corazón, Y el final de la alegría es tristeza.
El insensato se hartará de sus propios caminos, Pero el hombre bueno estará satisfecho con el suyo.
El ingenuo cree cualquier cosa, Pero el prudente considera sus pasos.
16 ১৬ জ্ঞানী লোকে ভয় কৰে আৰু বেয়াৰ পৰা আঁতৰি থাকে; কিন্তু অজ্ঞান লোকে দৃঢ়তাৰে সাৱধান বাণী অৱজ্ঞা কৰে।
El sabio teme y se aparta del mal, Pero el necio se lanza confiado.
El que fácilmente se aíra hará locuras, Y el hombre perverso será aborrecido.
Los ingenuos heredan insensatez, Pero el prudente se corona de conocimiento.
19 ১৯ যিসকল পাপী, তেওঁলোকে সৎ লোকৰ আগত প্রণিপাত কৰে; আৰু যিসকল দুষ্ট তেওঁলোকে ধাৰ্মিকলোকৰ দুৱাৰ ডলিত প্রণিপাত কৰে।
Los perversos se inclinarán ante los buenos, Y los perversos ante las puertas del justo.
El pobre es odiado aun por su vecino, Pero muchos son los que aman al rico.
21 ২১ যি জনে চুবুৰীয়াক হেয়জ্ঞান কৰে, তেওঁ পাপ কৰে; কিন্তু যি জনে দৰিদ্ৰ লোকক দয়া কৰে, তেওঁ অনন্দিত হয়।
El que menosprecia a su prójimo peca, Pero el que se compadece de los pobres es inmensamente feliz.
22 ২২ যি সকলে বেয়া পৰিকল্পনা কৰে, তেওঁলোক জানো বিপথগামী নহয়? কিন্তু যি সকলে মঙ্গল কল্পনা কৰে, তেওঁলোক বিশ্বস্ততা আৰু বিশ্বাসযোগ্য চুক্তি গ্রহণ কৰিব।
¿No yerran los que piensan mal? Pero misericordia y verdad son para los que piensan el bien.
23 ২৩ সকলো কঠিন পৰিশ্ৰমৰ দ্বাৰাই লাভ হয়; কিন্তু যেতিয়া কেৱল আলোচনা হয়, তেতিয়া দৰিদ্রতালৈ আগবাঢ়ি যায়।
En toda labor hay fruto, Pero la palabra solo de labios lleva a la indigencia.
Corona de los sabios es su riqueza, Pero la insensatez de los necios es locura.
Un testigo veraz salva vidas, Pero el engañador habla mentiras.
En el temor a Yavé hay fuerte confianza Que servirá de refugio a los hijos.
El temor a Yavé es manantial de vida, Que aparta de las trampas de la muerte.
En la multitud de pueblo está la gloria del rey, Y en la falta de pueblo la flaqueza del gobernante.
El que tarda en airarse tiene gran entendimiento, Pero el impulsivo exalta la necedad.
Un corazón tranquilo es vida para el cuerpo, Pero la envidia es carcoma en los huesos.
31 ৩১ যি লোকে দৰিদ্ৰক অত্যাচাৰ কৰে, তেওঁ নিজৰ সৃষ্টিকৰ্ত্তাক শাও দিয়ে; কিন্তু যি জনে অভাৱীলোকক দয়া কৰে, তেওঁ তেওঁক সন্মান কৰে।
El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor, Pero lo honra el que favorece al necesitado.
Por su propia maldad será derribado el perverso, Pero el justo tiene refugio en su muerte.
33 ৩৩ প্রজ্ঞা হৃদয়ৰ সক্ষ্মদর্শীতাত প্রতিষ্ঠিত হয়; কিন্তু অজ্ঞানীলোক সকলৰ মাজতো তেওঁ নিজকে প্রকাশ কৰে।
En el corazón del que tiene entendimiento reposa la sabiduría, Aun en medio de necios se da a conocer.
La justicia enaltece a una nación, Pero el pecado es afrenta para los pueblos.
La benevolencia del rey es para el esclavo prudente, Pero su enojo contra el que lo avergüenza.
