প্রবচন 14
sapiens mulier aedificavit domum suam insipiens instructam quoque destruet manibus
2 ২ যি জনে সৰল পথত চলে, তেওঁ যিহোৱাক ভয় কৰে; কিন্তু যি জনে নিজৰ পথত সত্যতাৰে নচলে সেইজনে তেওঁক হেয়জ্ঞান কৰে।
ambulans recto itinere et timens Deum despicitur ab eo qui infami graditur via
in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eos
ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovis
testis fidelis non mentietur profert mendacium testis dolosus
quaerit derisor sapientiam et non inveniet doctrina prudentium facilis
vade contra virum stultum et nescito labia prudentiae
sapientia callidi est intellegere viam suam et inprudentia stultorum errans
stultis inludet peccatum inter iustos morabitur gratia
cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneus
domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem
risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat
viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos
16 ১৬ জ্ঞানী লোকে ভয় কৰে আৰু বেয়াৰ পৰা আঁতৰি থাকে; কিন্তু অজ্ঞান লোকে দৃঢ়তাৰে সাৱধান বাণী অৱজ্ঞা কৰে।
sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit
inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est
possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam
19 ১৯ যিসকল পাপী, তেওঁলোকে সৎ লোকৰ আগত প্রণিপাত কৰে; আৰু যিসকল দুষ্ট তেওঁলোকে ধাৰ্মিকলোকৰ দুৱাৰ ডলিত প্রণিপাত কৰে।
iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum
etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi
21 ২১ যি জনে চুবুৰীয়াক হেয়জ্ঞান কৰে, তেওঁ পাপ কৰে; কিন্তু যি জনে দৰিদ্ৰ লোকক দয়া কৰে, তেওঁ অনন্দিত হয়।
qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus erit
22 ২২ যি সকলে বেয়া পৰিকল্পনা কৰে, তেওঁলোক জানো বিপথগামী নহয়? কিন্তু যি সকলে মঙ্গল কল্পনা কৰে, তেওঁলোক বিশ্বস্ততা আৰু বিশ্বাসযোগ্য চুক্তি গ্রহণ কৰিব।
errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bona
23 ২৩ সকলো কঠিন পৰিশ্ৰমৰ দ্বাৰাই লাভ হয়; কিন্তু যেতিয়া কেৱল আলোচনা হয়, তেতিয়া দৰিদ্রতালৈ আগবাঢ়ি যায়।
in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egestas
corona sapientium divitiae eorum fatuitas stultorum inprudentia
liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipellis
in timore Domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spes
timor Domini fons vitae ut declinet a ruina mortis
in multitudine populi dignitas regis et in paucitate plebis ignominia principis
qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam suam
vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidia
31 ৩১ যি লোকে দৰিদ্ৰক অত্যাচাৰ কৰে, তেওঁ নিজৰ সৃষ্টিকৰ্ত্তাক শাও দিয়ে; কিন্তু যি জনে অভাৱীলোকক দয়া কৰে, তেওঁ তেওঁক সন্মান কৰে।
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis
in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua
33 ৩৩ প্রজ্ঞা হৃদয়ৰ সক্ষ্মদর্শীতাত প্রতিষ্ঠিত হয়; কিন্তু অজ্ঞানীলোক সকলৰ মাজতো তেওঁ নিজকে প্রকাশ কৰে।
in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet
iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum
acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit
