প্রবচন 14
Every wise woman hath builded her house, And the foolish with her hands breaketh it down.
2 ২ যি জনে সৰল পথত চলে, তেওঁ যিহোৱাক ভয় কৰে; কিন্তু যি জনে নিজৰ পথত সত্যতাৰে নচলে সেইজনে তেওঁক হেয়জ্ঞান কৰে।
Whoso is walking in his uprightness is fearing Jehovah, And the perverted [in] his ways is despising Him.
In the mouth of a fool [is] a rod of pride, And the lips of the wise preserve them.
Without oxen a stall [is] clean, And great [is] the increase by the power of the ox.
A faithful witness lieth not, And a false witness breatheth out lies.
A scorner hath sought wisdom, and it is not, And knowledge to the intelligent [is] easy.
Go from before a foolish man, Or thou hast not known the lips of knowledge.
The wisdom of the prudent [is] to understand his way, And the folly of fools [is] deceit.
Fools mock at a guilt-offering, And among the upright — a pleasing thing.
The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.
The house of the wicked is destroyed, And the tent of the upright flourisheth.
There is a way — right before a man, And its latter end [are] ways of death.
Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy [is] affliction.
From his ways is the backslider in heart filled, And a good man — from his fruits.
The simple giveth credence to everything, And the prudent attendeth to his step.
16 ১৬ জ্ঞানী লোকে ভয় কৰে আৰু বেয়াৰ পৰা আঁতৰি থাকে; কিন্তু অজ্ঞান লোকে দৃঢ়তাৰে সাৱধান বাণী অৱজ্ঞা কৰে।
The wise is fearing and turning from evil, And a fool is transgressing and is confident.
Whoso is short of temper doth folly, And a man of wicked devices is hated.
The simple have inherited folly, And the prudent are crowned [with] knowledge.
19 ১৯ যিসকল পাপী, তেওঁলোকে সৎ লোকৰ আগত প্রণিপাত কৰে; আৰু যিসকল দুষ্ট তেওঁলোকে ধাৰ্মিকলোকৰ দুৱাৰ ডলিত প্রণিপাত কৰে।
The evil have bowed down before the good, And the wicked at the gates of the righteous.
Even of his neighbour is the poor hated, And those loving the rich [are] many.
21 ২১ যি জনে চুবুৰীয়াক হেয়জ্ঞান কৰে, তেওঁ পাপ কৰে; কিন্তু যি জনে দৰিদ্ৰ লোকক দয়া কৰে, তেওঁ অনন্দিত হয়।
Whoso is despising his neighbour sinneth, Whoso is favouring the humble, O his happiness.
22 ২২ যি সকলে বেয়া পৰিকল্পনা কৰে, তেওঁলোক জানো বিপথগামী নহয়? কিন্তু যি সকলে মঙ্গল কল্পনা কৰে, তেওঁলোক বিশ্বস্ততা আৰু বিশ্বাসযোগ্য চুক্তি গ্রহণ কৰিব।
Do not they err who are devising evil? And kindness and truth [are] to those devising good,
23 ২৩ সকলো কঠিন পৰিশ্ৰমৰ দ্বাৰাই লাভ হয়; কিন্তু যেতিয়া কেৱল আলোচনা হয়, তেতিয়া দৰিদ্রতালৈ আগবাঢ়ি যায়।
In all labour there is advantage, And a thing of the lips [is] only to want.
The crown of the wise is their wealth, The folly of fools [is] folly.
A true witness is delivering souls, And a deceitful one breatheth out lies.
In the fear of Jehovah [is] strong confidence, And to His sons there is a refuge.
The fear of Jehovah [is] a fountain of life, To turn aside from snares of death.
In the multitude of a people [is] the honour of a king, And in lack of people the ruin of a prince.
Whoso is slow to anger [is] of great understanding, And whoso is short in temper is exalting folly.
A healed heart [is] life to the flesh, And rottenness to the bones [is] envy.
31 ৩১ যি লোকে দৰিদ্ৰক অত্যাচাৰ কৰে, তেওঁ নিজৰ সৃষ্টিকৰ্ত্তাক শাও দিয়ে; কিন্তু যি জনে অভাৱীলোকক দয়া কৰে, তেওঁ তেওঁক সন্মান কৰে।
An oppressor of the poor reproacheth his Maker, And whoso is honouring Him Is favouring the needy.
In his wickedness is the wicked driven away, And trustful in his death [is] the righteous.
33 ৩৩ প্রজ্ঞা হৃদয়ৰ সক্ষ্মদর্শীতাত প্রতিষ্ঠিত হয়; কিন্তু অজ্ঞানীলোক সকলৰ মাজতো তেওঁ নিজকে প্রকাশ কৰে।
In the heart of the intelligent wisdom doth rest. And in the midst of fools it is known.
Righteousness exalteth a nation, And the goodliness of peoples [is] a sin-offering.
The favour of a king [is] to a wise servant, And an object of his wrath is one causing shame!
