প্রবচন 12
O que ama a correcção ama o conhecimento, mas o que aborrece a reprehensão é brutal.
2 ২ শুদ্ধ লোকে যিহোৱাৰ পৰা অনুগ্ৰহ পায়; কিন্তু যিজনে দুষ্ট কৰ্মৰ পৰিকল্পনা কৰে, তেওঁক দোষাৰোপ কৰা হয়।
O homem de bem alcançará o favor do Senhor, mas ao homem de perversas imaginações elle condemnará.
O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.
A mulher virtuosa é a corôa do seu senhor, mas a que faz vergonha é como apodrecimento nos seus ossos.
Os pensamentos dos justos são juizo, mas os conselhos dos impios engano.
6 ৬ দুষ্টলোকৰ কথাবোৰ ৰক্তপাত কৰিবলৈ খাপ দিয়াৰ দৰে হয়; কিন্তু ন্যায় কৰাসকলৰ কথাই তেওঁলোকক সুৰক্ষিত কৰে।
As palavras dos impios são de armarem ciladas ao sangue, mas a bocca dos rectos os fará escapar.
7 ৭ দুষ্টলোকক বিনষ্ট কৰা হয় আৰু তেওঁলোক নাইকিয়া হয়; কিন্তু যিসকল লোকে সত্যতাত চলে, তেওঁলোকৰ ঘৰ থিৰে থাকে।
Transtornados serão os impios, e não serão mais, mas a casa dos justos permanecerá.
Segundo o seu entendimento, será louvado cada qual, mas o perverso de coração estará em desprezo.
Melhor é o que se estima em pouco, e tem servos, do que o que se honra a si mesmo e tem falta de pão.
10 ১০ যিজনে সত্যতাত চলে, তেওঁ নিজৰ পশুৰ প্রয়োজনীয়তালৈ যত্ন কৰে; কিন্তু দুষ্টলোকৰ সহানুভুতি নিষ্ঠুৰতাযুক্ত।
O justo attende pela vida dos seus animaes, mas as misericordias dos impios são crueis.
11 ১১ যিজনে নিজৰ মাটিত চহায়, তেওঁ জোৰাওকৈ আহাৰ পায়; কিন্তু যিজনে মূল্যহীন অভিপ্রায়ৰ অনুগামী হয়, তেওঁ জ্ঞানশূন্য।
O que lavra a sua terra se fartará de pão mas o que segue os ociosos está falto de juizo.
12 ১২ দুষ্টলোকে আনৰ পৰা চুৰ কৰা বস্তুৰ প্রতি পাপীলোকে আকাংক্ষা কৰে; কিন্তু সত্যতাত চলা জনৰ ফল নিজৰ পৰাই আহে।
Deseja o impio a rede dos males, mas a raiz dos justos produz o seu fructo.
O laço do impio está na transgressão dos labios, mas o justo sairá da angustia.
14 ১৪ মানুহে নিজৰ কথাৰ ফলৰ দ্বাৰাই ভাল বিষয়ত পৰিপূৰ্ণ হয়; তেওঁ নিজৰ হাতেৰে কৰা কামৰ দ্বাৰাই পুৰস্কাৰ পায়।
Do fructo da bocca cada um se farta de bem, e a recompensa das mãos dos homens se lhe tornará.
O caminho do tolo é recto aos seus olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sabio.
A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a affronta.
O que produz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha da falsidade o engano.
18 ১৮ যিজনে বিবেচনা নকৰি তৎক্ষণাত কথা কয়, তেওঁ তৰোৱালৰ আঘাতৰ দৰে; কিন্তু জ্ঞানী লোকৰ জিভাই সুস্থতা আনে।
Ha alguns que fallam palavras como estocadas de espada, mas a lingua dos sabios é saude.
O labio de verdade ficará para sempre, mas a lingua de falsidade dura por um só momento.
Engano ha no coração dos que maquinam mal, mas alegria teem os que aconselham a paz.
Nenhum aggravo sobrevirá ao justo, mas os impios ficam cheios de mal.
Os labios mentirosos são abominaveis ao Senhor, mas os que obram fielmente são o seu deleite.
O homem avisado encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estulticia.
A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributarios.
A solicitude no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra.
Mais excellente é o justo do que o companheiro, mas o caminho dos impios os faz errar.
O preguiçoso não assará a sua caça, mas o precioso bem do homem é ser diligente.
Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não ha morte.
