প্রবচন 12
At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.
2 ২ শুদ্ধ লোকে যিহোৱাৰ পৰা অনুগ্ৰহ পায়; কিন্তু যিজনে দুষ্ট কৰ্মৰ পৰিকল্পনা কৰে, তেওঁক দোষাৰোপ কৰা হয়।
Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.
Ingen staar fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes.
En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben.
Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig.
6 ৬ দুষ্টলোকৰ কথাবোৰ ৰক্তপাত কৰিবলৈ খাপ দিয়াৰ দৰে হয়; কিন্তু ন্যায় কৰাসকলৰ কথাই তেওঁলোকক সুৰক্ষিত কৰে।
Gudløses Ord er paa Lur efter Blod, retsindiges Mund skal bringe dem Frelse.
7 ৭ দুষ্টলোকক বিনষ্ট কৰা হয় আৰু তেওঁলোক নাইকিয়া হয়; কিন্তু যিসকল লোকে সত্যতাত চলে, তেওঁলোকৰ ঘৰ থিৰে থাকে।
Gudløse styrtes og er ikke mer, retfærdiges Hus staar fast.
For sin Klogskab prises en Mand, til Spot bliver den, hvis Vid er vrangt.
Hellere overses, naar man holder Træl, end optræde stort, naar man mangler Brød.
10 ১০ যিজনে সত্যতাত চলে, তেওঁ নিজৰ পশুৰ প্রয়োজনীয়তালৈ যত্ন কৰে; কিন্তু দুষ্টলোকৰ সহানুভুতি নিষ্ঠুৰতাযুক্ত।
Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt.
11 ১১ যিজনে নিজৰ মাটিত চহায়, তেওঁ জোৰাওকৈ আহাৰ পায়; কিন্তু যিজনে মূল্যহীন অভিপ্রায়ৰ অনুগামী হয়, তেওঁ জ্ঞানশূন্য।
Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.
12 ১২ দুষ্টলোকে আনৰ পৰা চুৰ কৰা বস্তুৰ প্রতি পাপীলোকে আকাংক্ষা কৰে; কিন্তু সত্যতাত চলা জনৰ ফল নিজৰ পৰাই আহে।
De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod holder Stand.
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.
14 ১৪ মানুহে নিজৰ কথাৰ ফলৰ দ্বাৰাই ভাল বিষয়ত পৰিপূৰ্ণ হয়; তেওঁ নিজৰ হাতেৰে কৰা কামৰ দ্বাৰাই পুৰস্কাৰ পায়।
Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske faar, som hans Hænder har øvet.
Daarens Færd behager ham selv, den vise hører paa Raad.
En Daare giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.
Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.
18 ১৮ যিজনে বিবেচনা নকৰি তৎক্ষণাত কথা কয়, তেওঁ তৰোৱালৰ আঘাতৰ দৰে; কিন্তু জ্ঞানী লোকৰ জিভাই সুস্থতা আনে।
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.
Sanddru Læbe bestaar for evigt, Løgnetunge et Øjeblik.
De, som smeder ondt, har Svig i Hjertet; de, der stifter Fred, har Glæde.
Den retfærdige times der intet ondt, gudløse oplever Vanheld paa Vanheld.
Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbehag.
Den kloge dølger sin Kundskab, Taabers Hjerte udraaber Daarskab.
De flittiges Haand skal raade, den lade tvinges til Hoveriarbejde.
Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad.
Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.
Ladhed opskræmmer intet Vildt, men kosteligt Gods faar den flittige tildelt.
Paa Retfærds Sti er der Liv, til Døden fører den onde Vej.
