প্রবচন 11
| מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃ |
| בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃ |
| תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃ |
| לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃ |
| צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃ |
6 ৬ যিজনে সিদ্ধ কাৰ্যৰ দ্বাৰাই ঈশ্বৰক আনন্দিত কৰে, তেওঁ ৰক্ষা পায়; কিন্তু নিজৰ আকাংক্ষাৰ বাবে বিশ্বাসঘাতক সকলে ফান্দত পৰে।
| צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃ |
7 ৭ দুষ্টলোকৰ যেতিয়া মৃত্যু হয়, তেতিয়া তেওঁৰ আশাবোৰ বিলুপ্ত হৈ যায়; আৰু আশা যি তেওঁৰ শক্তি আছিল, সেই শক্তি ব্যৰ্থ হৈ যায়।
| במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃ |
| צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃ |
9 ৯ তেওঁ নিজৰ অবিশ্বাসী মুখেৰে চুবুৰীয়াক ধ্বংস কৰে; কিন্তু জ্ঞানেৰে যিজনে সৎ কাৰ্য কৰে, তেওঁ সুৰক্ষিত হয়।
| בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃ |
10 ১০ যেতিয়া সৎ কাৰ্য কৰা লোকৰ উন্নতি হয়, তেতিয়া নগৰখনে উল্লাস কৰে; কিন্তু যেতিয়া দুষ্টলোকৰ বিনাশ ঘটে, তেতিয়া আনন্দ-ধ্বনি হয়।
| בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃ |
11 ১১ ঈশ্বৰক সন্তুষ্ট কৰা লোকসকলৰ আশীৰ্ব্বাদৰ দ্বাৰাই নগৰৰ উন্নতি হয়; কিন্তু দুষ্টলোকৰ মুখৰ দ্বাৰাই নগৰ উচ্ছন্ন হয়।
| בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃ |
| בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃ |
| הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר׃ |
14 ১৪ যি খন দেশ জ্ঞানেৰে পৰিচালিত নহয়, সেই দেশৰ পতন হয়; কিন্তু বহুত উপদেষ্টাৰ আলোচনাৰ দ্বাৰাই দেশৰ উন্নতি হয়।
| באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ׃ |
15 ১৫ যিজনে অচিনাকী লোকৰ জামিন হয়, তেওঁৰ নিশ্চয় অনিষ্ট হ’ব; কিন্তু যিজনে জামিন হ’বলৈ ইচ্ছা নকৰে, তেওঁ নিৰাপদে থাকে।
| רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח׃ |
| אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר׃ |
| גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי׃ |
18 ১৮ দুষ্টলোকে উপাৰ্জনৰ বাবে মিছা কথা কয়; কিন্তু যি জনে সত্যৰ গুটি সিঁচে তেওঁ প্ৰকৃত পুৰস্কাৰ পায়।
| רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃ |
19 ১৯ যি সাধুলোকে সৎ কাৰ্য কৰে, তেওঁ জীৱন লাভ কৰে; কিন্তু যিলোকে দুষ্টতা অনুসৰণ কৰে, তেওঁৰ মৃত্যুৰ হ’ব।
| כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃ |
| תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃ |
21 ২১ নিশ্চিত হোৱা যে, দুষ্ট লোকে শাস্তি নোপোৱাকৈ নাথাকিব; কিন্তু সত্যতাত চলা লোকসকলৰ বংশই উদ্ধাৰ পাব।
| יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃ |
| נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃ |
| תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃ |
24 ২৪ যি লোকে গুটি সিঁচে, তেওঁ অধিক সংগ্রহ কৰে; আৰু যি লোকে গুটি নিসিঁচে, তেনে লোকলৈ দৰিদ্ৰতাহে আহে।
| יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃ |
| נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃ |
26 ২৬ যি লোকে শস্য বিক্রী কৰিবলৈ অমান্তি হয়, তেওঁক লোকসকলে শাও দিয়ে; কিন্তু যি লোকে বিক্রী কৰে, তেওঁ মুৰত মুকুট স্বৰূপ আশীৰ্ব্বাদ লাভ কৰে।
| מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר׃ |
27 ২৭ যিলোকে আগ্রহেৰে ভাল কৰিবলৈ বিচাৰে, তেওঁ অনুগ্ৰহো বিচাৰে; কিন্তু যি জনে দুষ্টতা বিচাৰে, তেওঁ তাকে পায়।
| שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃ |
28 ২৮ যিজনে নিজৰ ধন-সম্পত্তিত নির্ভৰ কৰে, তেওঁ পতিত হয়; কিন্তু সত্যতাত চলা জন পাতৰ দৰে লহপহকৈ বাঢ়ি উঠে।
| בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃ |
29 ২৯ যিজনে নিজৰ পৰিয়ালক দুখ দিয়ে, তেওঁৰ বায়ুৰূপ আধিপত্য হ’ব; আৰু অজ্ঞানী লোক বুদ্ধিমানৰ দাস হ’ব।
| עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב׃ |
| פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃ |
31 ৩১ সত্যতাত চলা জনে যদি তেওঁ পাবলগীয়া প্ৰতিফল পায়, তেনেহ’লে কিমান অধিক পৰিমাণে দুষ্টলোক আৰু পাপীয়ে পাব।
| הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא׃ |
