প্রবচন 10
1 ১ চলোমনৰ নীতি বাক্য। জ্ঞানী পুত্ৰই পিতৃক আনন্দিত কৰে; কিন্তু অজ্ঞানী পুত্ৰই নিজৰ মাতৃৰ মনত দুখ দিয়ে।
Detta är Salomos ordspråk. En vis son gör sin fader glädje, men en dåraktig son är sin moders bedrövelse.
2 ২ দুষ্টতাৰে অৰ্জন কৰা ধন-সম্পত্তিৰ কোনো মূল্য নাই; কিন্তু সত্যতাৰে কার্য কৰা জনক মৃত্যুৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰে।
Ogudaktighetens skatter gagna till intet men rättfärdigheten räddar från döden.
3 ৩ যিসকলে সত্যতাৰে কাৰ্য কৰে, যিহোৱাই তেওঁলোকক ভোকত থাকিব নিদিয়ে; কিন্তু তেওঁ দুষ্টবোৰৰ বাঞ্ছা পুৰ নকৰে।
HERREN lämnar ej den rättfärdiges hunger omättad, men de ogudaktigas lystnad avvisar han.
Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom.
En förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden.
Välsignelser komma över den rättfärdiges huvud, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.
Den rättfärdiges åminnelse lever i välsignelse, men de ogudaktigas namn multnar bort.
Den som har ett vist hjärta tager emot tillsägelser, men den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.
9 ৯ যি জনে সিদ্ধতাৰূপ পথত খোজ দিয়ে, তেওঁ সুৰক্ষিত হৈ চলে, কিন্তু যিজনে নিজৰ পথ কুটিলতাৰে পূৰ্ণ কৰে, তেওঁক বিচাৰি উলিওৱা হ’ব।
Den som vandrar i ostrafflighet, han vandrar trygg, men den som går vrånga vägar, han bliver röjd.
Den som blinkar med ögonen, han kommer ont åstad, och den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.
Den rättfärdiges mun är en livets källa, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.
Hat uppväcker trätor, men kärlek skyler allt som är brutet.
På den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris.
De visa gömma på sin kunskap, men den oförnuftiges mun är en överhängande olycka.
Den rikes skatter äro honom en fast stad, men de armas fattigdom är deras olycka.
Den rättfärdiges förvärv bliver honom till liv; den ogudaktiges vinning bliver honom till synd.
17 ১৭ যিজনে নিয়মানুবৰ্তিতাত চলে, তেওঁ জীৱনৰ পথত চলে; কিন্তু যিজনে অনুযোগ অমান্য কৰে, তেওঁ বিপথে যায়।
Att taga vara på tuktan är vägen till livet, men den som ej aktar på tillrättavisning, han far vilse.
Den som gömmer på hat är en lögnare med sina läppar, och den som utsprider förtal, han är en dåre.
Där många ord äro bliver överträdelse icke borta; men den som styr sina läppar, han är förståndig.
Den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt.
21 ২১ সত্যতাৰে কাৰ্য কৰা লোকৰ ওঁঠে অনেকক প্ৰতিপালন কৰে; কিন্তু জ্ঞানশূন্যতাৰ বাবে মূৰ্খলোকৰ মৃত্যু হয়।
Den rättfärdiges läppar vederkvicka många, men de oförnuftiga dö genom brist på förstånd.
Det är HERRENS välsignelse som giver rikedom, och egen möda lägger intet därtill
Dårens fröjd är att öva skändlighet, men den förståndiges är att vara vis.
Vad den ogudaktige fruktar, det vederfares honom, och vad de rättfärdiga önska, del varder dem givet.
25 ২৫ দুষ্ট লোক ধুমুহাৰ দৰে, সেয়ে অতিক্রম কৰি বিলুপ্ত হৈ যায়, কিন্তু যিসকলে সত্যতাৰ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোক চিৰস্থায়ী ভিত্তিমুলস্বৰূপ।
När stormen kommer, är det ute med den ogudaktige; men den rättfärdige är en grundval som evinnerligen består.
Såsom syra för tänderna och såsom rök för ögonen, så är den late för den som har sänt honom åstad.
HERRENS fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade.
De rättfärdigas väntan får en glad fullbordan, men de ogudaktigas hopp varder om intet.
HERRENS vägar äro den ostraffliges värn, men till olycka för ogärningsmännen.
Den rättfärdige skall aldrig vackla men de ogudaktiga skola icke förbliva boende i landet.
31 ৩১ যিসকল লোকে সৎ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোকৰ মুখৰ পৰা প্রজ্ঞা ওলায়; কিন্তু উচ্ছৃঙ্খল জিভা কাটি পেলোৱা হ’ব।
Den rättfärdiges mun bär vishet såsom frukt, men en vrång tunga bliver utrotad.
32 ৩২ যিসকল লোক সকলৰ ওঁঠে সৎ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোকৰ ওঁঠে গ্ৰহণীয় কি, সেই বিষয়ে জানে; কিন্তু দুষ্টলোকৰ মুখে উচ্ছৃঙ্খলতা কি সেই বিষয়ে জানে।
Den rättfärdiges läppar förstå vad välbehagligt är, men de ogudaktigas mun är idel vrånghet.
