প্রবচন 10
1 ১ চলোমনৰ নীতি বাক্য। জ্ঞানী পুত্ৰই পিতৃক আনন্দিত কৰে; কিন্তু অজ্ঞানী পুত্ৰই নিজৰ মাতৃৰ মনত দুখ দিয়ে।
Сын премудр веселит отца, сын же безумен печаль матери.
2 ২ দুষ্টতাৰে অৰ্জন কৰা ধন-সম্পত্তিৰ কোনো মূল্য নাই; কিন্তু সত্যতাৰে কার্য কৰা জনক মৃত্যুৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰে।
Не пользуют сокровища беззаконных, правда же избавит от смерти.
3 ৩ যিসকলে সত্যতাৰে কাৰ্য কৰে, যিহোৱাই তেওঁলোকক ভোকত থাকিব নিদিয়ে; কিন্তু তেওঁ দুষ্টবোৰৰ বাঞ্ছা পুৰ নকৰে।
Не убиет гладом Господь душу праведную, живот же нечестивых низвратит.
Нищета мужа смиряет: руце же мужественных обогащаются.
Сын наказан премудр будет, безумный же слугою употребится: спасется от зноя сын разумный, ветротленен же бывает на жатве сын беззаконный.
Благословение Господне на главе праведнаго: уста же нечестивых покрыет плачь безвременный.
Память праведных с похвалами: имя же нечестивых угасает.
Премудр сердцем приимет заповеди: непокровенный же устнама остроптевая запнется.
9 ৯ যি জনে সিদ্ধতাৰূপ পথত খোজ দিয়ে, তেওঁ সুৰক্ষিত হৈ চলে, কিন্তু যিজনে নিজৰ পথ কুটিলতাৰে পূৰ্ণ কৰে, তেওঁক বিচাৰি উলিওৱা হ’ব।
Иже ходит просто, ходит надеяся: развращая же пути своя, познан будет.
Намизаяй оком с лестию собирает мужем печали: обличаяй же со дерзновением миротворит.
Источник жизни в руце праведнаго: уста же нечестиваго покрыет пагуба.
Ненависть воздвизает распрю: всех же нелюбопрителных покрывает любовь.
Иже от устен произносит премудрость, жезлом биет мужа безсердечна.
Премудрии скрыют чувство, уста же продерзаго приближаются сокрушению.
Стяжание богатых град тверд, сокрушение же нечестивых нищета.
Дела праведных живот творят, плодове же нечестивых грехи.
17 ১৭ যিজনে নিয়মানুবৰ্তিতাত চলে, তেওঁ জীৱনৰ পথত চলে; কিন্তু যিজনে অনুযোগ অমান্য কৰে, তেওঁ বিপথে যায়।
Пути жизни хранит наказание: наказанием же не обличеный заблуждает.
Покрывают вражду устне правыя: износящии же укоризну безумнейшии суть.
От многословия не избежиши греха: щадя же устне, разумен будеши.
Сребро разжженое язык праведнаго: сердце же нечестиваго изчезнет.
21 ২১ সত্যতাৰে কাৰ্য কৰা লোকৰ ওঁঠে অনেকক প্ৰতিপালন কৰে; কিন্তু জ্ঞানশূন্যতাৰ বাবে মূৰ্খলোকৰ মৃত্যু হয়।
Устне праведных ведят высокая: безумнии же в скудости скончаваются.
Благословение Господне на главе праведнаго, сие обогащает, и не имать приложитися ему печаль в сердцы.
Смехом безумный творит злая: премудрость же мужеви раждает разум.
В погибели нечестивый обносится: желание же праведнаго приятно.
25 ২৫ দুষ্ট লোক ধুমুহাৰ দৰে, সেয়ে অতিক্রম কৰি বিলুপ্ত হৈ যায়, কিন্তু যিসকলে সত্যতাৰ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোক চিৰস্থায়ী ভিত্তিমুলস্বৰূপ।
Преходящей бури, нечестивый изчезает, праведный же уклонився спасается во веки.
Якоже гроздие зеленое вред зубом и дым очима, тако законопреступление творящым е.
Страх Господень прилагает дни: лета же нечестивых умалятся.
Пребывает с праведными веселие, упование же нечестивых погибает.
Утверждение преподобному страх Господень, сокрушение же творящым злая.
Праведник во веки не поколеблется: нечестивии же не населят земли.
31 ৩১ যিসকল লোকে সৎ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোকৰ মুখৰ পৰা প্রজ্ঞা ওলায়; কিন্তু উচ্ছৃঙ্খল জিভা কাটি পেলোৱা হ’ব।
Уста праведнаго каплют премудрость, язык же неправеднаго погибнет:
32 ৩২ যিসকল লোক সকলৰ ওঁঠে সৎ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোকৰ ওঁঠে গ্ৰহণীয় কি, সেই বিষয়ে জানে; কিন্তু দুষ্টলোকৰ মুখে উচ্ছৃঙ্খলতা কি সেই বিষয়ে জানে।
устне мужей праведных каплют благодати, уста же нечестивых развращаются.
