প্রবচন 10
1 ১ চলোমনৰ নীতি বাক্য। জ্ঞানী পুত্ৰই পিতৃক আনন্দিত কৰে; কিন্তু অজ্ঞানী পুত্ৰই নিজৰ মাতৃৰ মনত দুখ দিয়ে।
Salamana sakāmie vārdi. Gudrs dēls ir tēva prieks, bet ģeķīgs mātes sirdēsti.
2 ২ দুষ্টতাৰে অৰ্জন কৰা ধন-সম্পত্তিৰ কোনো মূল্য নাই; কিন্তু সত্যতাৰে কার্য কৰা জনক মৃত্যুৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰে।
Netaisnas mantas nelīdz nenieka, bet taisnība izpestī no nāves.
3 ৩ যিসকলে সত্যতাৰে কাৰ্য কৰে, যিহোৱাই তেওঁলোকক ভোকত থাকিব নিদিয়ে; কিন্তু তেওঁ দুষ্টবোৰৰ বাঞ্ছা পুৰ নকৰে।
Tas Kungs taisnai dvēselei neliek bada ciest; bet bezdievīga negausību viņš izšķiež.
Kas slinku roku strādā, top nabags; bet čakla roka dara bagātu.
Kas vasarā sakrāj, ir prātīgs; bet kas pļaujamā laikā guļ, paliek kaunā.
Svētība pār taisna galvu, bet bēdas aizbāzīs bezdievīgiem muti.
Taisnam piemiņa paliek svētīta, bet bezdievīgiem slava iznīks.
Kam gudra sirds, tas pieņem mācību, bet kas muti palaiž, ies bojā.
9 ৯ যি জনে সিদ্ধতাৰূপ পথত খোজ দিয়ে, তেওঁ সুৰক্ষিত হৈ চলে, কিন্তু যিজনে নিজৰ পথ কুটিলতাৰে পূৰ্ণ কৰে, তেওঁক বিচাৰি উলিওৱা হ’ব।
Kas skaidrībā staigā, tas staigā ar mieru; bet kas savus ceļus groza, to pienāks.
Kas ar acīm met, tas pieved bēdas; un kas muti palaiž, ies bojā.
Taisnam mute ir dzīvības avots; bet bēdas aizbāzīs bezdievīgiem muti.
Ienaids ceļ bāršanos; bet mīlestība apklāj visus pārkāpumus.
Uz prātīga lūpām rodas gudrība, bet pār ģeķa muguru nāk rīkste.
Prātīgie pietur savu padomu, bet ģeķu mute ir briesmas tuvumā.
Bagātam manta ir viņa stiprā pils, bet tukšinieku briesmas ir viņu nabadzība.
Taisna krājumiņš ir uz dzīvību, bet bezdievīga ienākums uz grēku.
17 ১৭ যিজনে নিয়মানুবৰ্তিতাত চলে, তেওঁ জীৱনৰ পথত চলে; কিন্তু যিজনে অনুযোগ অমান্য কৰে, তেওঁ বিপথে যায়।
Pārmācīšanu pieņemt ir ceļš uz dzīvību, bet kas par mācību nebēdā, tas maldās.
Viltīgas lūpas slēpj ienaidu, un kas niknu slavu ceļ, ir nelga.
Vārdu pulkā netrūkst grēku, bet kas savas lūpas valda, ir gudrs.
Taisnam mēle ir tīrs sudrabs, bezdievīgā sirds neder nekam.
21 ২১ সত্যতাৰে কাৰ্য কৰা লোকৰ ওঁঠে অনেকক প্ৰতিপালন কৰে; কিন্তু জ্ঞানশূন্যতাৰ বাবে মূৰ্খলোকৰ মৃত্যু হয়।
Taisna lūpas daudziem ganība, bet ģeķi nomirs savā sirds ģeķībā.
Tā Kunga svētība dara bagātu, un rūpes tur nekā nepieliek.
Ģeķim prieks, blēņas darīt, bet prātīgam vīram gudrība.
No kā bezdievīgais bīstas, tas viņam uziet, un ko taisnie vēlās, to Viņš tiem dod.
25 ২৫ দুষ্ট লোক ধুমুহাৰ দৰে, সেয়ে অতিক্রম কৰি বিলুপ্ত হৈ যায়, কিন্তু যিসকলে সত্যতাৰ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোক চিৰস্থায়ী ভিত্তিমুলস্বৰূপ।
Tā kā vētra pārskrien, tāpat bezdievīgā vairs nebūs, bet taisnais pastāv mūžīgi.
Kā skābums zobiem un dūmi acīm, tā sliņķis tiem, kas to sūta.
Tā Kunga bijāšana vairo dienas, bet bezdievīgo gadi top paīsināti.
Ko taisnie gaida, būs līksmība, bet bezdievīgo cerība zudīs.
Tā Kunga ceļš sirdsskaidriem ir par stiprumu, bet ļauna darītājiem par izbailēm.
Taisnais nešaubīsies ne mūžam, bet bezdievīgie nepaliks zemes virsū.
31 ৩১ যিসকল লোকে সৎ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোকৰ মুখৰ পৰা প্রজ্ঞা ওলায়; কিন্তু উচ্ছৃঙ্খল জিভা কাটি পেলোৱা হ’ব।
No taisnā mutes zaļo gudrība, bet netikla mēle taps izdeldēta.
32 ৩২ যিসকল লোক সকলৰ ওঁঠে সৎ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোকৰ ওঁঠে গ্ৰহণীয় কি, সেই বিষয়ে জানে; কিন্তু দুষ্টলোকৰ মুখে উচ্ছৃঙ্খলতা কি সেই বিষয়ে জানে।
Taisnā lūpas zin, kas pieklājās, bet bezdievīgo mute ir netikla.
