প্রবচন 10
1 ১ চলোমনৰ নীতি বাক্য। জ্ঞানী পুত্ৰই পিতৃক আনন্দিত কৰে; কিন্তু অজ্ঞানী পুত্ৰই নিজৰ মাতৃৰ মনত দুখ দিয়ে।
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father, but a foolish son is the heaviness of his mother.
2 ২ দুষ্টতাৰে অৰ্জন কৰা ধন-সম্পত্তিৰ কোনো মূল্য নাই; কিন্তু সত্যতাৰে কার্য কৰা জনক মৃত্যুৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰে।
Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.
3 ৩ যিসকলে সত্যতাৰে কাৰ্য কৰে, যিহোৱাই তেওঁলোকক ভোকত থাকিব নিদিয়ে; কিন্তু তেওঁ দুষ্টবোৰৰ বাঞ্ছা পুৰ নকৰে।
Jehovah will not allow the soul of a righteous man to famish, but he thrusts away the desire of the wicked.
He who works with a slack hand becomes poor, but the hand of the diligent makes rich.
He who gathers in summer is a wise son. He who sleeps in harvest is a son who causes shame.
Blessings are upon the head of a righteous man, but violence covers the mouth of the wicked.
The memory of a righteous man is blessed, but the name of the wicked shall rot.
The wise in heart will receive commandments, but a prating fool shall fall.
9 ৯ যি জনে সিদ্ধতাৰূপ পথত খোজ দিয়ে, তেওঁ সুৰক্ষিত হৈ চলে, কিন্তু যিজনে নিজৰ পথ কুটিলতাৰে পূৰ্ণ কৰে, তেওঁক বিচাৰি উলিওৱা হ’ব।
He who walks uprightly walks securely, but he who perverts his ways shall be known.
He who winks with the eye causes sorrow. And a prating fool shall fall.
The mouth of a righteous man is a fountain of life, but violence covers the mouth of the wicked.
Hatred stirs up strife, but love covers all transgressions.
In the lips of him who has discernment wisdom is found, but a rod is for the back of him who is void of understanding.
Wise men lay up knowledge, but the mouth of a foolish man is a present destruction.
The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.
The labor of a righteous man produces life. The fruit of a wicked man is to sin.
17 ১৭ যিজনে নিয়মানুবৰ্তিতাত চলে, তেওঁ জীৱনৰ পথত চলে; কিন্তু যিজনে অনুযোগ অমান্য কৰে, তেওঁ বিপথে যায়।
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof errs.
He who hides hatred is of lying lips. And he who utters a slander is a fool.
Transgression is not lacking in the multitude of words, but he who refrains his lips does wisely.
The tongue of a righteous man is choice silver. The heart of the wicked is little worth.
21 ২১ সত্যতাৰে কাৰ্য কৰা লোকৰ ওঁঠে অনেকক প্ৰতিপালন কৰে; কিন্তু জ্ঞানশূন্যতাৰ বাবে মূৰ্খলোকৰ মৃত্যু হয়।
The lips of a righteous man feeds many, but the foolish die for lack of understanding.
The blessing of Jehovah, it makes rich, and he adds no sorrow with it.
It is as sport to a fool to do mischief, and so is wisdom to a man of understanding.
The fear of a wicked man shall come upon him. And the desire of the righteous shall be granted.
25 ২৫ দুষ্ট লোক ধুমুহাৰ দৰে, সেয়ে অতিক্রম কৰি বিলুপ্ত হৈ যায়, কিন্তু যিসকলে সত্যতাৰ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোক চিৰস্থায়ী ভিত্তিমুলস্বৰূপ।
When the whirlwind passes, the wicked man is no more, but the righteous man is an everlasting foundation.
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
The fear of Jehovah prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
The hope of the righteous is gladness, but the expectation of the wicked shall perish.
The way of Jehovah is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.
A righteous man shall never be removed, but the wicked shall not dwell in the land.
31 ৩১ যিসকল লোকে সৎ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোকৰ মুখৰ পৰা প্রজ্ঞা ওলায়; কিন্তু উচ্ছৃঙ্খল জিভা কাটি পেলোৱা হ’ব।
The mouth of a righteous man brings forth wisdom, but the perverse tongue shall be cut off.
32 ৩২ যিসকল লোক সকলৰ ওঁঠে সৎ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোকৰ ওঁঠে গ্ৰহণীয় কি, সেই বিষয়ে জানে; কিন্তু দুষ্টলোকৰ মুখে উচ্ছৃঙ্খলতা কি সেই বিষয়ে জানে।
The lips of a righteous man knows what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverseness.
