< লেবীয় পুস্তক 13:24 >

24 ২৪ যদি গাৰ ছালত পোৰা দাগ হয়, আৰু সেই দাগৰ নতুন ছালৰ ৰঙচুৱা বগা বা শুদ্ধ বগা বা জিলিকা দাগ হয়,
Of wanneer iemand op zijn huid een brandwonde heeft, en er vormt zich in die brandwonde een lichtrode of witte vlek,
Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue
or
Strongs:
h176A
Strongs extended:
h176, h176A, h176B
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Usage:
321 times in 21 books, 103 chapters, and 216 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אוֹ
Transliteration:
o
Gloss:
or
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
1) or, rather 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either.or, whether.or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then
Strongs > h176
Word:
אוֹ
Transliteration:
ʼôw
Pronounciation:
o
Language:
Hebrew
Definition:
desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if; also, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.; presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו ; short for h185 (אַוָּה)
flesh
Strongs:
h1320
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בָשָׂ֔ר
Transliteration:
va.Sar
Usage:
270 times in 27 books, 147 chapters, and 240 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בָּשָׂר
Transliteration:
ba.sar
Gloss:
flesh
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
flesh 1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind Aramaic equivalent: be.shar (בְּשַׁר "flesh" h1321)
Strongs
Word:
בָּשָׂר
Transliteration:
bâsâr
Pronounciation:
baw-sawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman; body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.; from h1319 (בָּשַׂר)
if
Strongs:
h3588A
Strongs extended:
h3588, h3588A, h3588B, h3588C
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Usage:
4338 times in 39 books, 834 chapters, and 3778 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
for
Morphhology:
Conditional Particle
Grammar:
an INDICATOR that condition or a consequence follows
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כִּי
Transliteration:
ki
Gloss:
for
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Strongs > h3588
Word:
כִּי
Transliteration:
kîy
Pronounciation:
kee
Language:
Hebrew
Morphhology:
Conjunction
Definition:
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
[-]
Strongs:
h9014
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Usage:
42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses
Context:
Link previous-next word
Toggle Lexicon
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
it will be
Strongs:
h1961
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֥ה
Transliteration:
yih.Yeh
Usage:
3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Gloss:
to be
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Strongs
Word:
הָיָה
Transliteration:
hâyâh
Pronounciation:
haw-yaw
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))
on
Strongs:
h9003
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/עֹר֖/וֹ
Transliteration:
ve.
Usage:
15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
skin
Strongs:
h5785
Lexicon:
עוֹר
Hebrew:
בְ/עֹר֖/וֹ
Transliteration:
'o.R
Usage:
99 times in 10 books, 35 chapters, and 82 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עוֹר
Transliteration:
or
Gloss:
skin
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
skin, hide 1a) skin (of men) 1b) hide (of animals)
Strongs
Word:
עוֹר
Transliteration:
ʻôwr
Pronounciation:
ore
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
skin (as naked); by implication, hide, leather; hide, leather, skin.; from h5783 (עוּר)
its
Strongs:
h9023
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְ/עֹר֖/וֹ
Transliteration:
o
Usage:
7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses
Context:
Continue previous word
Toggle Lexicon
Gloss:
his
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
a burn of
Strongs:
h4348
Lexicon:
מִכְוָה
Hebrew:
מִכְוַת\־
Transliteration:
mikh.vat-
Usage:
5 times in 1 book, 1 chapter, and 3 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
burn
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִכְוָה
Transliteration:
mikh.vah
Gloss:
burn
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
burnt spot, burn scar
Strongs
Word:
מִכְוָה
Transliteration:
mikvâh
Pronounciation:
mik-vaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a burn; that burneth, burning.; from h3554 (כָּוָה)
[-]
Strongs:
h9014
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִכְוַת\־
Usage:
42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses
Context:
Link previous-next word
Toggle Lexicon
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
fire
Strongs:
h784
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֑שׁ
Transliteration:
'Esh
Usage:
378 times in 33 books, 213 chapters, and 347 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵשׁ
Transliteration:
esh
Gloss:
fire
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.) Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" h785)
Strongs
Word:
אֵשׁ
Transliteration:
ʼêsh
Pronounciation:
aysh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.; a primitive word
and
Strongs:
h9001
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/הָיְתָ֞ה
Transliteration:
ve.
Usage:
21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
it will be
Strongs:
h1961
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְֽ/הָיְתָ֞ה
Transliteration:
ha.ye.Tah
Usage:
3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Gloss:
to be
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Strongs
Word:
הָיָה
Transliteration:
hâyâh
Pronounciation:
haw-yaw
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))
[the] raw spot of
Strongs:
h4241
Lexicon:
מִחְיָה
Hebrew:
מִֽחְיַ֣ת
Transliteration:
mich.Yat
Usage:
8 times in 5 books, 6 chapters, and 8 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
recovery
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִחְיָה
Transliteration:
mich.yah
Gloss:
recovery
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
preservation of life, sustenance 1a) preservation of life 1b) sustenance 1c) reviving 1d) the quick of the flesh, live flesh, tender or raw flesh
Strongs
Word:
מִחְיָה
Transliteration:
michyâh
Pronounciation:
mikh-yaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
preservation of life; hence, sustenance; also the live flesh, i.e. the quick; preserve life, quick, recover selves, reviving, sustenance, victuals.; from h2421 (חָיָה)
the
Strongs:
h9009
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּכְוָ֗ה
Transliteration:
ha.
Usage:
23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses
Context:
Next word
Toggle Lexicon
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
burn
Strongs:
h4348
Lexicon:
מִכְוָה
Hebrew:
הַ/מִּכְוָ֗ה
Transliteration:
mikh.Vah
Usage:
5 times in 1 book, 1 chapter, and 3 verses
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִכְוָה
Transliteration:
mikh.vah
Gloss:
burn
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
burnt spot, burn scar
Strongs
Word:
מִכְוָה
Transliteration:
mikvâh
Pronounciation:
mik-vaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a burn; that burneth, burning.; from h3554 (כָּוָה)
a bright spot
Strongs:
h934
Lexicon:
בַּהֶ֫רֶת
Hebrew:
בַּהֶ֛רֶת
Transliteration:
ba.He.ret
Usage:
12 times in 1 book, 2 chapters, and 11 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Gloss:
bright spot
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בַּהֶ֫רֶת
Transliteration:
bo.he.ret
Gloss:
bright spot
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
1) white patch of skin, brightness, bright spot (on skin) 2) (CLBL) bright spot, scar, blister, boil 2a) resulting from fire 2b) resulting from inflammation of the skin 2c) possible sign of leprosy
Strongs
Word:
בֹּהֶרֶת
Transliteration:
bôhereth
Pronounciation:
bo-heh'-reth
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a whitish spot on the skin; bright spot.; feminine active participle of the same as h925 (בָּהִיר)
white
Strongs:
h3836
Lexicon:
לָבָן
Hebrew:
לְבָנָ֥ה
Transliteration:
le.va.Nah
Usage:
29 times in 5 books, 7 chapters, and 24 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Adjective (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a female person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לָבָן
Transliteration:
la.van
Gloss:
white
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
white
Strongs
Word:
לָבָן
Transliteration:
lâbân
Pronounciation:
law-bawn'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
white; white.; or (Genesis 49:12) לָבֵן; from h3835 (לָבַן)
reddish
Strongs:
h125
Lexicon:
אֲדַמְדָּם
Hebrew:
אֲדַמְדֶּ֖מֶת
Transliteration:
'a.dam.De.met
Usage:
6 times in 1 book, 2 chapters, and 6 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Adjective (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
DESCRIBING a female person or thing, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֲדַמְדָּם
Transliteration:
a.dam.dam
Gloss:
reddish
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
reddish, be reddish
Strongs
Word:
אֲדַמְדָּם
Transliteration:
ʼădamdâm
Pronounciation:
ad-am-dawm'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
reddish; (somewhat) reddish.; reduplicated from h119 (אָדַם)
or
Strongs:
h176A
Strongs extended:
h176, h176A, h176B
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֥וֹ
Transliteration:
'o
Usage:
321 times in 21 books, 103 chapters, and 216 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אוֹ
Transliteration:
o
Gloss:
or
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
1) or, rather 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either.or, whether.or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then
Strongs > h176
Word:
אוֹ
Transliteration:
ʼôw
Pronounciation:
o
Language:
Hebrew
Definition:
desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if; also, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.; presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו ; short for h185 (אַוָּה)
white
Strongs:
h3836
Lexicon:
לָבָן
Hebrew:
לְבָנָֽה\׃
Transliteration:
le.va.Nah
Usage:
29 times in 5 books, 7 chapters, and 24 verses
Context:
Next word (Hebrew root)
Toggle Lexicon
Morphhology:
Adjective (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a female person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לָבָן
Transliteration:
la.van
Gloss:
white
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
white
Strongs
Word:
לָבָן
Transliteration:
lâbân
Pronounciation:
law-bawn'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
white; white.; or (Genesis 49:12) לָבֵן; from h3835 (לָבַן)
[׃]
Strongs:
h9016
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְבָנָֽה\׃
Usage:
23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses
Context:
Punctuation
Toggle Lexicon
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< লেবীয় পুস্তক 13:24 >