বিলাপ-গাথা 3
Eu sou o homem que viu a aflição pela vara de seu furor.
Guiou-me e levou-me a trevas, e não à luz.
Com certeza se virou contra mim, revirou sua mão o dia todo.
Fez envelhecer minha carne e minha pele, quebrou meus ossos.
Edificou contra mim, e cercou [-me] de fel e de trabalho.
Fez-me habitar em lugares escuros, como os que já morrera há muito tempo.
Cercou-me por todos lados, e não posso sair; tornou pesados os meus grilhões.
Até quando clamo e dou vozes, fechou [os ouvidos] à minha oração.
Cercou meus caminhos com pedras lavradas, retorceu as minhas veredas.
Foi para mim como um urso que espia, como um leão escondido.
Desviou meus caminhos, e fez-me em pedaços; deixou-me desolado.
Armou seu arco, e me pôs como alvo para a flecha.
Fez entrar em meus rins as flechas de sua aljava.
14 ১৪ মই মোৰ লোকসকলৰ হাহি উদ্ৰেক কৰা ব্যক্তি হৈ পৰিলোঁ, দিনে দিনে তেওঁলোকৰ বিদ্রূপাত্মক গানৰ বিষয় হৈছোঁ।
Servi de escárnio a todo o meu povo, de canção ridícula deles o dia todo.
Fartou-me de amarguras, embebedou-me de absinto.
Quebrou os meus dentes com cascalho, cobriu-me de cinzas.
E afastou minha alma da paz, fez-me esquecer da boa vida.
Então eu disse: Pereceram minha força e minha esperança no SENHOR.
Lembra-te da minha aflição e do meu sofrimento, do absinto e do fel.
Minha alma se lembra e se abate em mim.
Disto me recordarei na minha mente, por isso terei esperança:
22 ২২ আমি যে সম্পূৰ্ণ শেষ নহলোঁ, এইটোৱে যিহোৱাৰ বিশ্ৱাসযোগ্য নিয়ম; কিয়নো তেওঁৰ কৰুণাময় কাৰ্যৰ শেষ নাই!
É pelas bondades do SENHOR que não somos consumidos, porque suas misericórdias não têm fim.
Elas são novas a cada manhã; grande é a tua fidelidade.
O SENHOR é minha porção, diz a minha alma; portanto nele esperarei.
Bom é o SENHOR para os que nele esperam, para a alma que o busca.
É bom esperar e tranquilo aguardar a salvação do SENHOR.
É bom ao homem levar o jugo em sua juventude.
Sente-se só, e fique quieto; pois ele o pôs sobre si.
Ponha sua boca no pó; talvez haja esperança.
Dê a face ao que o ferir; farte-se de insultos.
Pois o Senhor não rejeitará para sempre:
Mesmo que cause aflição, ele também se compadecerá segundo a grandeza de suas misericórdias.
Pois não é sua vontade afligir nem entristecer os filhos dos homens.
Esmagar debaixo de seus pés a todos os prisioneiros da terra,
Perverter o direito do homem diante da presença do Altíssimo,
Prejudicar ao homem em sua causa: o Senhor não aprova ) [tais coisas].
Quem é que pode fazer suceder [algo] que diz, se o Senhor não tiver mandado?
Por acaso da boca do Altíssimo não sai tanto a maldição como a bênção?
Por que o homem vivente se queixa da punição de seus próprios pecados?
Examinemos nossos caminhos, investiguemos, e nos voltemos ao SENHOR.
Levantemos nossos corações e as mãos a Deus nos céus,
[Dizendo: ] Nós transgredimos e fomos rebeldes; tu não perdoaste.
43 ৪৩ তুমি নিজকে ক্ৰোধেৰে ঢাকিলা আৰু আমাক পাছে পাছে খেদিলা। তুমি আমাক হত্যা কৰিলা, আৰু আমাক তুমি দয়া নকৰিলা।
Cobriste-te de ira, e nos perseguiste; mataste sem teres compaixão.
Cobriste-te de nuvens, para que [nossa] oração não passasse.
Tu nos tornaste como escória e rejeito no meio dos povos.
Todos os nossos inimigos abriram sua boca contra nós.
Medo e cova vieram sobre nós, devastação e destruição.
Rios de águas correm de meus olhos, por causa da destruição da filha de meu povo.
Meus olhos destilam, e não cessam; não haverá descanso,
Até que o SENHOR preste atenção, e veja desde os céus.
Meus olhos afligem minha alma, por causa de todas as filhas de minha cidade.
Sem motivo meus inimigos me caçam como a um passarinho.
Tentaram tirar minha vida na masmorra, e lançaram pedras sobre mim.
As águas inundaram sobre minha cabeça; eu disse: É o meu fim.
Invoquei o teu nome, SENHOR, desde a cova profunda.
56 ৫৬ যেতিয়া মই ক’লো, “সহায় পাবলৈ কৰা মোৰ কাতৰোক্তিলৈ তুমি কাণত সোপা নিদিবা।” তেতিয়া তুমি মোৰ ধ্বনি শুনিলা।
Ouviste minha voz: não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.
Tu te achegaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas.
Defendeste, Senhor, as causas de minha alma; redimiste minha vida.
Viste, SENHOR, a maldade que me fizeram; julga minha causa.
Viste toda a vingança deles, todos os seus pensamentos contra mim.
Ouvido os seus insultos, ó SENHOR, todos os seus pensamentos contra mim;
As coisas ditas pelos que se levantam contra mim, e seu planos contra mim o dia todo.
Olha para tudo quanto eles fazem; com canções zombam de mim.
Retribui-lhes, SENHOR, conforme a obra de suas mãos.
Dá-lhes angústia de coração, tua maldição a eles.
66 ৬৬ তুমি ক্ৰোধত তেওঁলোকৰ পাছে পাছে খেদি যোৱা আৰু যিহোৱাৰ আকাশ-মণ্ডলৰ তলৰ পৰা তেওঁলোকক উচ্ছন্ন কৰা।
Persegue-os com ira, e destrua-os de debaixo dos céus do SENHOR.
